geschnitzt russisch

вы́сеченный
gehauen, gemeißelt, geschnitzt, herausgeschnitten
резно́й
geschnitzt, Schnitz-
вы́долбленный
ausgehöhlt, gemeißelt, geschnitzt
вы́тесанный
gehauen, behauen, geschnitzt, gemeißelt
вы́струганный
gehobelt, geschnitzt
изва́янный
skulptiert, gemeißelt, geschnitzt
вая́емый
geformt, gemeißelt, geschnitzt, bildhauerisch bearbeitet
вырезно́й
geschnitzt
выда́лбливаемый
ausgehöhlt werdend, herausgemeißelt werdend, geschnitzt werdend
вы́точивший
der gedreht hat, der gedrechselt hat, der geschnitzt hat
извая́вший
der/die/das gemeißelt hat, der/die/das geschnitzt hat
выка́лываемый
geschnitzt, eingraviert, ausgestochen
изрезываемый
zerschnitten werdend, eingeschnitten werdend, geschnitzt werdend
настрога́вший
gehobelt habend, geschnitzt habend
настро́ганный
gehobelt, geschnitzt
выстрагивавший
ausgehobelt, ausgeschnitzt, geschnitzt
выстрагиваемый
gehobelt werdend, geschnitzt werdend, geglättet werdend
настрагивавший
der/die/das gehobelt hatte, der/die/das geschnitzt hatte, der/die/das abgeschält hatte
сострагиваемый
gehobelt werdend, abgeschabt werdend, geschnitzt werdend
сострога́вший
gehobelt, geschnitzt
состро́ганный
gehobelt, geschnitzt
стругавший
hobelnd, schabend, schnitzend (bezieht sich auf jemanden, der gehobelt/geschabt/geschnitzt hat)
выстру́гиваемый
gehobelt werdend, geschnitzt werdend
вы́стругавший
der gehobelt hat, der geschnitzt hat
настругивавший
der gehobelt hatte, der geschnitzt hatte, der Späne gemacht hatte
настругиваемый
der/die/das gehobelt wird, der/die/das geschnitzt wird
наструга́вший
gehobelt, geschnitzt, geraspelt
настру́ганный
gehobelt, geschnitzt, geraspelt
поструга́вший
gehobelt habend, geschnitzt habend
соструга́вший
der gehobelt hat, der abgehobelt hat, der geschnitzt hat
иссёкший
ausgeschnitten, herausgeschnitten, geschnitzt, gehauen
erodiert, abgenutzt, verwittert

Beispiele

Мы сделаны из одного те́ста.
Wir sind aus demselben Holz geschnitzt.
Мы одного поля я́годы.
Wir sind aus demselben Holz geschnitzt.
Посмо́трим, из како́го те́ста ты сделан.
Mal sehen, aus welchem Holz du geschnitzt bist.
Мы из одного те́ста сделаны.
Wir sind aus demselben Holz geschnitzt.
Он вырезал мне ку́клу из де́рева.
Er hat mir eine Holzpuppe geschnitzt.
Том и Мария одним лы́ком ши́ты.
Tom und Maria sind aus demselben Holz geschnitzt.
Том и Мария одним ми́ром ма́заны.
Tom und Maria sind aus demselben Holz geschnitzt.
Том вырезал для Мэри тру́бку, но она не ку́рит.
Tom hat Mary eine Pfeife geschnitzt, aber sie raucht nicht.
На окне стоят резные ставни.
Am Fenster sind geschnitzte Fensterläden.
Мастер сделал резной стул из дуба.
Der Handwerker fertigte einen geschnitzten Stuhl aus Eichenholz an.
В доме была красивая резная дверь.
Das Haus hatte eine wunderschöne geschnitzte Tür.
На полке лежали костяные фигурки из Африки.
Auf dem Regal lagen geschnitzte Knochenfiguren aus Afrika.
Наличник на окне вырезан из дерева.
Die Fensterverkleidung ist aus Holz geschnitzt.
Зеркало обрамляли резные узоры по краям.
Geschnitzte Ornamente fassten den Spiegel an den Rändern ein.
Мастер сделал вырезной рисунок на дереве.
Der Handwerker fertigte ein geschnitztes Muster in das Holz.
Вырезной орнамент украшал старинный сундук.
Ein geschnitztes Ornament schmückte die alte Truhe.
Эта гемма вырезана из тёмного камня.
Diese Gemme ist aus einem dunklen Stein geschnitzt.
В углу комнаты красовалась резная жардиньерка.
In der Ecke des Zimmers stand ein kunstvoll geschnitzter Blumenständer.
Камея была вырезана из редкого камня.
Die Kamee war aus einem seltenen Stein geschnitzt.
Краснодеревец сделал красивый резной шкаф.
Der Möbeltischler fertigte einen schönen geschnitzten Schrank an.
В старинной опочивальне стояла резная кровать.
Im alten Schlafgemach stand ein geschnitztes Bett.
На старом доме сохранился резной подзор.
An dem alten Haus ist die geschnitzte Zierkante erhalten geblieben.
Мастер украсил крышу деревянным подзором.
Der Handwerker verzierte das Dach mit einer geschnitzten Holzblende.
Долблённая из дерева ложка лежала на полке.
Auf dem Regal lag ein aus Holz geschnitzter Löffel.
Резчик, выточивший фигурку, продал её на рынке.
Der Schnitzer, der die Figur geschnitzt hatte, verkaufte sie auf dem Markt.
Изба была изукрашена резными узорами.
Das Blockhaus war mit geschnitzten Mustern reich verziert.
Дети играли с выдолбленной из дерева лодкой.
Die Kinder spielten mit dem aus Holz geschnitzten Boot.
Мальчик, настрогавший палочек, разжёг костёр.
Der Junge, der einige Stöcke geschnitzt hatte, entzündete ein Feuer.
Мастер, выстрагивавший ложку, отложил нож в сторону.
Der Handwerker, der den Löffel geschnitzt hatte, legte das Messer beiseite.
Дед, выстрагивавший игрушку, улыбнулся внуку.
Der Großvater, der das Spielzeug geschnitzt hatte, lächelte seinen Enkel an.
Плотник, настрагивавший щепки утром, отложил нож.
Der Tischler, der am Morgen Holzspäne geschnitzt hatte, legte sein Messer beiseite.
Дед, сострогавший палку для внука, дал её мальчику.
Der Großvater, der für seinen Enkel einen Stock geschnitzt hatte, gab ihn dem Jungen.
Дед показал нам вытесанную топором фигурку медведя.
Der Großvater zeigte uns eine mit der Axt geschnitzte Bärenfigur.
Палка, выстругиваемая дедом, превращалась в удобную трость.
Der vom Großvater geschnitzte Stock verwandelte sich in einen bequemen Gehstock.
Мальчик, выстругавший свисток, гордо показал его друзьям.
Der Junge, der die Flöte geschnitzt hatte, zeigte sie stolz seinen Freunden.
Мастер, выстругавший ложку, подарил её жене.
Der Handwerker, der den Löffel geschnitzt hatte, schenkte ihn seiner Frau.
Старик, выстругавший трость, опирался на неё при ходьбе.
Der alte Mann, der den Gehstock geschnitzt hatte, stützte sich beim Gehen darauf.
На столе лежала аккуратно выструганная палка.
Auf dem Tisch lag ein sauber geschnitzter Stock.
Выструганная ложка получилась очень гладкой.
Der geschnitzte Löffel war sehr glatt geworden.
Дед, настругивавший стрелы для внука, улыбался.
Mein Großvater, der Pfeile für seinen Enkel geschnitzt hatte, lächelte.
Настругиваемая палочка стала совсем тонкой.
Das geschnitzte Stöckchen wurde ganz dünn.
Мальчик, настругавший палочек, показал их отцу.
Der Junge, der einige Stöckchen geschnitzt hatte, zeigte sie seinem Vater.
Мальчик, постругавший палку, показал её деду.
Der Junge, der den Stock geschnitzt hatte, zeigte ihn seinem Großvater.
Он показал мне вырезанный ножом узор на дереве.
Er zeigte mir ein mit einem Messer in das Holz geschnitztes Muster.
Она хранила украшения в резном ларе.
Sie bewahrte ihren Schmuck in einer geschnitzten Truhe auf.
На стене висело старинное зерцало в резной раме.
An der Wand hing ein antiker Spiegel in einem geschnitzten Rahmen.