gerodet russisch

• корчева́вший

  rodend, ausreißend, der/die/das gerodet hat

• корчу́емый

  gerodet werdend, zu roden

• корчёванный

  gerodet, entwurzelt

• подсекаемый

  gerodet werdend, durch Unterhauen freigemacht werdend

  gehakt werdend, an den Haken genommen werdend

  gestolpert werdend, unterhauen werdend

• просечённый

  durchgehauen, gerodet, geschlagen

  perforiert, gestanzt

  erfahren, clever, raffiniert, durchtrieben (ugs.)

• раскорчёвываемый

  gerodet werdend, zu rodend

• почи́нок

  neue Siedlung

  gerodete Fläche

Beispiele

• Десять миллио́нов гекта́ров дре́вних лесов очища́ется или уничтожа́ется ка́ждый год. Пожалуйста, поду́майте о приро́де пе́ред тем, как печа́тать э́то письмо́.

  Jedes Jahr werden zehn Millionen Hektar Urwald gerodet oder zerstört. Bitte denken Sie an die Umwelt, bevor Sie diese E-Mail ausdrucken.

• Земля, отводимая под новый парк, уже расчищена.

  Das für den neuen Park vorgesehene Gelände ist bereits gerodet.

• Земля, отводившаяся под сад, была расчищена.

  Das für einen Garten vorgesehene Land wurde gerodet.

• Кустарник, вырубаемый вдоль дороги, мешал проезду.

  Das Gebüsch, das am Straßenrand gerodet wurde, behinderte den Verkehr.

• Кустарник, выкорчёвываемый рабочими, мешал строительству дороги.

  Das von den Arbeitern gerodete Gebüsch behinderte den Straßenbau.

• Крестьянин, корчевавший лес, расширял свои поля.

  Der Bauer, der den Wald gerodet hatte, vergrößerte seine Felder.

• Бригада, корчевавшая пни всё лето, закончила работу.

  Die Mannschaft, die den ganzen Sommer lang Baumstümpfe gerodet hatte, beendete die Arbeit.

• Дед, корчевавший старые деревья, устал за день.

  Der Großvater, der alte Bäume gerodet hatte, war nach einem Arbeitstag müde.

• Участок, корчуемый рабочими, скоро станет полем.

  Das von den Arbeitern gerodete Grundstück wird bald ein Feld sein.

• Лес, корчуемый под дорогу, исчезал день за днём.

  Der Wald, der für eine Straße gerodet wurde, verschwand Tag für Tag.

• Земля, корчуемая трактором, готовилась к посадке.

  Das vom Traktor gerodete Land wurde für die Bepflanzung vorbereitet.

• Пень, корчёванный вручную, наконец вылез из земли.

  Der von Hand gerodete Baumstumpf kam schließlich aus der Erde.

• На корчёванном участке посадили новый сад.

  Auf dem gerodeten Grundstück wurde ein neuer Obstgarten angelegt.

• Корчёванная земля выглядела чёрной и рыхлой.

  Die gerodete Erde sah schwarz und locker aus.

• Отряд, раскорчёвывавший делянку, закончил работу к осени.

  Die Gruppe, die das Waldstück gerodet hatte, beendete die Arbeit bis zum Herbst.

• Люди, раскорчёвывавшие лес под деревню, жили тут же.

  Die Menschen, die den Wald für ein Dorf gerodet hatten, lebten gleich dort.

• Крестьяне, раскорчёвывавшие поле, готовили землю под посев.

  Die Bauern, die das Feld gerodet hatten, bereiteten den Boden für die Aussaat vor.

• Лес, раскорчёвываемый бригадой, постепенно превращался в поле.

  Der von der Brigade gerodete Wald verwandelte sich allmählich in ein Feld.

• Расчищающийся лес постепенно превращался в поле.

  Der gerodete Wald verwandelte sich allmählich in ein Feld.

• Участок, приарендовываемый для стройки, был расчищен вовремя.

  Das für den Bau zusätzlich gepachtete Grundstück wurde rechtzeitig gerodet.