gerügt russisch

одёрнутый
zurückgezogen, beiseitegezogen, zurechtgezupft
zurechtgewiesen, zurückgewiesen, unterbrochen, gerügt
жури́мый
gescholten werdend, getadelt werdend, gerügt werdend
укори́вший
vorwurfsvoll, tadelnd, gerügt habend
журённый
getadelt, gescholten, gemahnt, gerügt
пропесо́чиваемый
derb kritisiert werdend, scharf gerügt werdend, getadelt werdend
про́бранный
durchsucht, überprüft, kontrolliert, durchgesehen
ausgeschimpft, getadelt, gerügt
durchdrungen von, durchfroren, durch und durch kalt

Beispiele

Нача́льник объяви́л ему вы́говор за то, что он не уложи́лся в срок.
Er wurde von seinem Chef gerügt, weil er seine Frist nicht eingehalten hatte.
Зачинщика конфликта наказали строгим выговором.
Der Anstifter des Konflikts wurde streng gerügt.
Подростки, закурившие за школой, получили выговор.
Die Jugendlichen, die hinter der Schule geraucht hatten, wurden gerügt.
Мальчику, ругавшемуся при взрослых, сделали замечание.
Der Junge wurde dafür gerügt, dass er in Gegenwart von Erwachsenen fluchte.
Дети, болтающие на уроке, получили выговор от учителя.
Die Kinder, die sich während des Unterrichts unterhielten, wurden vom Lehrer gerügt.
Плюнувший на пол мальчик получил замечание от учителя.
Der Junge, der auf den Boden gespuckt hatte, wurde vom Lehrer gerügt.
Парень, издевавшийся над младшим братом, получил выговор.
Der Junge, der seinen jüngeren Bruder verspottete, wurde gerügt.
Мальчик, выдавивший всю пасту, получил замечание от мамы.
Der Junge, der die ganze Zahnpasta herausgedrückt hatte, wurde von seiner Mutter gerügt.
Мальчик, дразнивший сестру, получил замечание от мамы.
Der Junge, der seine Schwester neckte, wurde von seiner Mutter gerügt.
Работник, упрекаемый начальником, оправдывался.
Der vom Vorgesetzten gerügte Mitarbeiter versuchte, sich zu rechtfertigen.
Директор, выговаривавший нам за опоздание, скоро ушёл.
Der Direktor, der uns wegen der Verspätung gerügt hatte, ging bald.
Мальчик, вырывавший страницы из тетради, получил выговор от учителя.
Der Junge, der Seiten aus seinem Heft herausriss, wurde vom Lehrer gerügt.
Мальчик, отталкивавший младшего брата, получил выговор от матери.
Der Junge, der seinen jüngeren Bruder immer wieder wegstieß, wurde von seiner Mutter gerügt.
Мальчик, задирающий соседских детей, получил выговор.
Der Junge, der die Kinder aus der Nachbarschaft ständig ärgerte, wurde gerügt.
Мальчик, выкидывавший мусор мимо бака, получил замечание.
Der Junge, der den Müll neben den Container statt hineinwarf, wurde gerügt.
Заляпавшие стены дети получили выговор.
Die Kinder, die die Wände beschmiert hatten, wurden gerügt.
Мальчик, встрявший в чужой спор, получил замечание.
Der Junge, der sich in einen fremden Streit eingemischt hatte, wurde gerügt.
Журналист, раздувший этот скандал, получил выговор.
Der Journalist, der diesen Skandal aufgebauscht hatte, wurde gerügt.
Ученик, склонявший это слово неправильно, получил замечание.
Der Schüler, der dieses Wort falsch deklinierte, wurde gerügt.
Мальчик, заплевавший весь пол, получил выговор от учителя.
Der Junge, der auf den ganzen Boden gespuckt hatte, wurde vom Lehrer gerügt.
Ученик, высмеявший учителя, получил замечание.
Der Schüler, der den Lehrer verspottet hatte, wurde gerügt.
Работник, увильнувший от задания, получил выговор.
Der Mitarbeiter, der sich vor der Aufgabe gedrückt hatte, wurde gerügt.
Журналист, состряпавший статью за час, получил выговор.
Der Journalist, der den Artikel in einer Stunde hastig zusammengeschustert hatte, wurde gerügt.
Прогулявший уроки школьник получил выговор.
Der Schüler, der den Unterricht geschwänzt hatte, wurde gerügt.
Мальчик, втоптавший грязь в ковёр, получил выговор.
Der Junge, der Schlamm in den Teppich getreten hatte, wurde gerügt.
Мальчик, изрезавший все листы бумаги, получил выговор.
Der Junge, der alle Blätter zerschnitten hatte, wurde gerügt.
Отлынивающий от работы студент получил замечание.
Der Student, der sich vor der Arbeit drückte, wurde gerügt.
Отлынивавший от тренировок игрок получил выговор от тренера.
Der Spieler, der sich vor dem Training gedrückt hatte, wurde vom Trainer gerügt.
Мальчик, выламывавший ветки, получил замечание.
Der Junge, der Äste abgebrochen hatte, wurde gerügt.
Ёрничавший над учителем ученик получил замечание.
Der Schüler, der den Lehrer verspottet hatte, wurde gerügt.
Мальчик, засоривший раковину, получил замечание.
Der Junge, der das Waschbecken verstopft hatte, wurde gerügt.
Промедливший курьер получил выговор от начальника.
Der Kurier, der sich verspätet hatte, wurde von seinem Vorgesetzten gerügt.
Учитель, журивший ученицу, потом её похвалил.
Der Lehrer, der die Schülerin gerügt hatte, lobte sie später.
Журённая за опоздание сотрудница извинилась.
Die wegen ihrer Verspätung gerügte Mitarbeiterin entschuldigte sich.
Злословившая соседка получила выговор от председателя.
Die Nachbarin, die gehässig über andere geredet hatte, wurde vom Vorsitzenden der Hausgemeinschaft gerügt.
Хулиган, навалявший соседского пса, получил выговор от родителей.
Der Rowdy, der den Hund des Nachbarn verprügelt hatte, wurde von seinen Eltern gerügt.
Мальчик, нашлёпавший брата, получил выговор от матери.
Der Junge, der seinen Bruder versohlt hatte, wurde von seiner Mutter gerügt.
Отдел, недовыполнявший задание, получил выговор от начальства.
Die Abteilung, die die Aufgabe nicht erfüllt hatte, wurde von der Leitung gerügt.
Недоглядевший за детьми воспитатель получил выговор.
Der Erzieher, der nicht gut genug auf die Kinder aufgepasst hatte, wurde gerügt.
Ребята, озорничавшие на перемене, получили выговор.
Die Kinder, die in der Pause herumgealbert hatten, wurden gerügt.
Ошикавший певца школьник получил замечание.
Der Schüler, der den Sänger verwechselt hatte, wurde gerügt.
Перекипятивший бульон помощник получил выговор.
Der Assistent, der die Brühe zu lange gekocht hatte, wurde gerügt.
Мальчик, прекословящий отцу, получил выговор.
Der Junge, der seinem Vater widersprach, wurde gerügt.
Журналист, приукрашивавший статью, получил выговор от редактора.
Der Journalist, der den Artikel ausschmückte, wurde vom Redakteur gerügt.
Мальчик, раздавливавший жуков, получил выговор от учителя.
Der Junge, der Käfer zerquetschte, wurde von seinem Lehrer gerügt.
Коллега, раззвонившая новость раньше времени, получила выговор от начальника.
Die Kollegin, die die Nachricht zu früh verbreitet hatte, wurde vom Chef gerügt.
Мальчик, заплёвывавший пол, получил замечание от учителя.
Der Junge, der den Boden vollgespuckt hatte, wurde vom Lehrer gerügt.
Свинячивший на кухне повар получил выговор от шефа.
Der Koch, der in der Küche eine Sauerei angerichtet hatte, wurde vom Küchenchef gerügt.
Ребёнок, намаравший в тетради, получил замечание.
Das Kind, das ins Heft gekritzelt hatte, wurde gerügt.

gerügt russisch

одёрнутый

жури́мый

укори́вший

журённый

пропесо́чиваемый

про́бранный

Beispiele