genoss russisch

• наслажда́вший

  genießend, der genoss, der Freude hatte an

• по́льзовавшийся

  der/die/das benutzt hat, der/die/das verwendet hat, der/die/das beliebt war, der/die/das gefragt war

  der/die/das genoss, der/die/das hatte, vertrauenswürdig

• това́рищ

  Kamerad, Kollege

  Genosse, Genossin

  Gefährte, Freund

• кооперати́в

  Genossenschaft

• коопера́тор

  Genossenschaftsmitglied

• това́рищество

  Kameradschaft, Kollegialität, Genossenschaft, Gesellschaft

• коопера́ция

  Kooperation, Zusammenarbeit, Genossenschaft

• ги́льдия

  Gilde, Genossenschaft

• арте́льщик

  Genossenschaftler

• това́рка

  Kameradin, Kollegin

  Genossin

  Gefährtin, Freundin

• коопери́ровать

  vergenossenschaftlichen, zu einer Genossenschaft zusammenschließen, auf genossenschaftliche Grundlage umstellen

  zur Genossenschaftsarbeit heranziehen

  arbeitsmäßig zusammenschließen, arbeitstechnisch verbinden

• парти́йка

  das weibliche Parteimitglied, die Genossin / Parteifreundin / Parteigenossin, KPdSU-Mitglied, SED-Mitglied, Mitglied der KPdSU / der Bolschewiki

• вкуша́вший

  der gekostet hat, der probiert hat, der genossen hat

• ла́комившийся

  geschlemmt habend, sich gütlich getan habend, genossen habend

• наслади́вшийся

  der genossen hat, sich erfreut habend, genossen habend

• наслажда́вшийся

  genossen habend, der/die/das genossen hat

• наслаждаемый

  genossen

• смако́ванный

  genossen, geschwelgt, genüsslich empfunden

• смаку́емый

  genossen, geschmeckt, gekostet

Beispiele

• Она говори́т, что ей э́то очень понра́вилось.Sie sagt, dass sie es sehr genossen habe.
• Мо́жет быть, э́то так именно и нужно, чтобы ста́рые това́рищи так легко и так просто спуска́лись в моги́лу.Vielleicht muss es so sein, dass die alten Genossen so leicht und so einfach ins Grab sinken.
• Мы име́ем враго́в вну́тренних. Мы име́ем враго́в вне́шних. Об э́том нельзя забыва́ть, това́рищи, ни на одну мину́ту.Wir haben innere Feinde. Wir haben äußere Feinde. Das dürfen wir keinefalls vergessen, Genossen, keine Minute lang.
• Това́рищ Макси́мов вот так прямо и сказа́л?Hat das Genosse Maksimov genau so gesagt?
• Това́рищ Том влюби́лся в това́рища Марию.Genosse Tom hat sich in Genossin Maria verliebt.
• Това́рищи комсомо́льцы, не волну́йтесь; тот, у кого правильная полити́ческая то́чка зре́ния, поймет всё правильно.Genossen Komsomolzen, seid unbesorgt; wer den richtigen politischen Standpunkt hat, wird alles richtig verstehen.
• Това́рищ Ленин предпочита́ет не говори́ть о поли́тике.Genosse Lenin zieht es vor nicht über Politik zu sprechen.
• Ушёл из жи́зни актёр Анатолий Кузнецо́в. Он был исполни́телем ро́ли легенда́рного това́рища Сухова.Der Schauspieler Anatoli Kuznetsov ist aus dem Leben geschieden. Er war der Darsteller des legendären Genossen Suchov.
• В Пари́же он наслажда́лся беззабо́тной жи́знью.In Paris genoss er ein sorgloses Leben.
• Мышь с наслажде́нием загора́ла, она закры́ла глаза и мечта́ла о вку́сном куске́ сыра́.Die Maus genoss ein Sonnenbad, schloss die Augen und träumte von einem großen leckeren Käse.
• Друзья́ Тома - замеча́тельные ро́слые лю́ди, добросо́вестные рабо́тники и хоро́шие това́рищи, но крайне глу́пые.Toms Freunde sind prächtige, hochgewachsene Männer, willige Arbeiter und gute Genossen, aber strohdumm.
• – Не о молоке́ надо ду́мать, това́рищи! – вскрича́л Наполео́н, закрывая собой вёдра. – О нём позабо́тятся. Урожа́й – вот что главное.– Sorgt euch nicht um die Milch, Genossen! – rief Napoleon und baute sich vor den Eimern auf. – Darum wird sich schon gekümmert werden. Die Ernte ist wichtiger.
• Бы́вший сотру́дник росси́йской госавтоинспекции, в настоящее вре́мя гастарбайтер в Германии: «Това́рищ води́тель, Вы превы́сили ско́рость на 150 евро. Плати́ть нали́чными!»Ein ehemaliger Mitarbeiter der russischen Verkehrspolizei, zur Zeit Gastarbeiter in Deutschland: „Genosse Fahrer, Sie haben die zugelassene Geschwindigkeit überschritten. Das macht 150 Euro, zu zahlen in bar!“