gelockt russisch

подста́вленный
hereingelegt, reingelegt, in eine Falle gelockt
зави́тый
gelockt, gekräuselt, gewellt, gewunden
кру́ченный
verdreht, gesponnen, verdrillt, gelockt
angeschnitten, mit Effet
raffiniert, gerissen, durchtrieben
зама́ниваемый
gelockt werdend, angezogen werdend, verlockt werdend
подста́вивший
verratend, hereinlegend, der in die Falle gelockt hat
соблазни́вший
der/die/das verführt hat, der/die/das gelockt hat, der/die/das in Versuchung geführt hat
завлека́емый
gelockt, verführt, angezogen
приманённый
gelockt, angelockt, angezogen, verführt
подви́тый
leicht gelockt, leicht gedreht, etwas gelockt, etwas gedreht
завитой
gelockt, in Locken gelegt / gedreht
поманённый
gelockt, angelockt, herbeigewinkt, verführt
завива́вшийся
sich kräuselnd, sich windend, gelockt (e.g., Haare)
ва́бленный
gelockt, angelockt, geködert
кудря́вившийся
sich kräuselnd (in der Vergangenheit), sich gelockt habend, lockig geworden
курча́вившийся
gelockt
зави́вший
gelockt, gewunden, der sich gelockt hat, der sich gewunden hat
зави́вшийся
gelockt, gekräuselt, gewunden

Beispiele

Мышь замани́ли в лову́шку большим куско́м сыра́.
Die Maus wurde mit einem großen Stück Käse in die Falle gelockt.
Тома замани́ли в лову́шку.
Tom wurde in eine Falle gelockt.
У неё завитые волосы после парикмахерской.
Nach dem Friseurbesuch hatte sie gelocktes Haar.
Она пришла с завитыми локонами.
Sie kam mit gelockten Locken.
Мужчина, притянувший к себе кошку, засмеялся.
Der Mann, der die Katze zu sich gelockt hatte, fing an zu lachen.
Хитрый лис, заманивший зайца в ловушку, довольно улыбнулся.
Der schlaue Fuchs, der den Hasen in die Falle gelockt hatte, lächelte zufrieden.
Зверь, заманенный в клетку, больше не мог убежать.
Das in den Käfig gelockte Tier konnte nicht mehr entkommen.
Кот, выманивший меня на кухню, требовал еды.
Die Katze, die mich in die Küche gelockt hatte, verlangte Futter.
Друг, выманивший нас из дома, ждал у машины.
Der Freund, der uns aus dem Haus gelockt hatte, wartete am Auto.
У неё мягкие, красиво завивающиеся волосы.
Sie hat weiches, wunderschön gelocktes Haar.
Завивавшиеся от влаги волосы никак не слушались.
Ihr durch die Feuchtigkeit gelocktes Haar ließ sich einfach nicht bändigen.
Мальчик, завлёкший друзей в лес, показал им старую пещеру.
Der Junge, der seine Freunde in den Wald gelockt hatte, zeigte ihnen eine alte Höhle.
Мы заметили запах, приманивавший животных к дому.
Wir bemerkten einen Geruch, der Tiere zum Haus gelockt hatte.
Курчавившиеся от влаги волосы прилипли к лицу.
Das durch die Feuchtigkeit gelockte Haar klebte ihr im Gesicht.
Волосы, подвиваемые щипцами, становились мягкими и пышными.
Das mit einem Lockenstab gelockte Haar wurde weich und füllig.
Прядь, подвиваемая утюжком, приобретала аккуратную форму.
Die mit einem Glätteisen gelockte Strähne bekam eine ordentliche Form.
Охотник, приваживавший лису к дому, терпеливо ждал каждый вечер.
Der Jäger, der den Fuchs zum Haus gelockt hatte, wartete jeden Abend geduldig.
Лиса, приваживаемая к деревне, стала часто появляться у забора.
Der Fuchs, der ins Dorf gelockt wurde, tauchte nun häufig am Zaun auf.
Мастер, завивший ей волосы, работает здесь давно.
Der Friseur, der ihr die Haare gelockt hat, arbeitet schon lange hier.
У неё были красиво завитые волосы.
Sie hatte wunderschön gelocktes Haar.
Мастер сделал завитые локоны для невесты.
Der Friseur machte der Braut gelockte Locken.
Её завитые пряди рассыпались по плечам.
Ihre gelockten Strähnen fielen über ihre Schultern.
Её завившиеся волосы блестели на солнце.
Ihr gelocktes Haar glänzte in der Sonne.
Мастер, подвивший ей волосы, работает здесь давно.
Der Friseur, der ihr die Haare gelockt hat, arbeitet schon lange hier.
Он показал фото девушки, подвившей концы волос.
Er zeigte ein Foto von einem Mädchen, dessen Haarspitzen gelockt waren.
Она пришла с волосами, слегка подвитыми у концов.
Sie kam mit an den Spitzen leicht gelocktem Haar.
Мастер сделал причёску с подвитыми прядями.
Der Friseur machte eine Frisur mit gelockten Strähnen.
Чёлка была немного подвитой, что смотрелось очень мило.
Ihr Pony war leicht gelockt, was sehr niedlich aussah.