gedrückte russisch

• мино́р

  Moll, gedrückte Stimmung

• сплин

  Trübsinn, gedrückte Stimmung, schlechte Laune

• нажима́вший

  drückend (Partizip), der/die gedrückt hat/hatte, der/die drückte

Beispiele

• После неудачи он весь день был в миноре.

  Nach dem Misserfolg war er den ganzen Tag in gedrückter Stimmung.

• Он заметил нажатую клавишу на клавиатуре.

  Er bemerkte eine gedrückte Taste auf der Tastatur.

• На пульте горела нажатая кнопка.

  Auf der Fernbedienung leuchtete eine gedrückte Taste.

• Прижимаемый к груди ребёнок быстро успокоился.

  Das an die Brust gedrückte Kind beruhigte sich schnell.

• Прижимаемый ветром к стене зонт сломался.

  Der vom Wind gegen die Wand gedrückte Regenschirm ging kaputt.

• Нажимаемые пальцем клавиши совсем не скрипят.

  Die mit dem Finger gedrückten Tasten quietschen überhaupt nicht.

• Выдавленный из тюбика крем лежал на столе.

  Die aus der Tube gedrückte Creme lag auf dem Tisch.

• Выталкиваемая водой лодка медленно поднялась на поверхность.

  Das vom Wasser nach oben gedrückte Boot stieg langsam an die Oberfläche.

• Вжимавшийся в кресло пассажир крепко держался за ручку.

  Der in den Sitz gedrückte Fahrgast hielt sich fest am Griff fest.

• Прибиваемая ветром трава лежала у самой земли.

  Das vom Wind zu Boden gedrückte Gras lag direkt am Boden.

• Проталкиваемый через парламент закон вызвал споры.

  Das durch das Parlament gedrückte Gesetz löste Kontroversen aus.

• Вдавливавшийся в глину камень оставил чёткий след.

  Der in den Lehm gedrückte Stein hinterließ einen deutlichen Abdruck.

• Вдавливавшийся в подушку край дивана скрипел при каждом движении.

  Die in das Kissen gedrückte Sofakante knarrte bei jeder Bewegung.

• Забор, перекашиваемый временем, скоро упадёт.

  Der vom Zahn der Zeit schief gedrückte Zaun wird bald einstürzen.

• Притискиваемые к стене коробки помялись.

  Die gegen die Wand gedrückten Kartons waren eingedellt.

• Крем, выдавливавшийся из тюбика, испачкал полотенце.

  Die aus der Tube gedrückte Creme verschmutzte das Handtuch.

• Клапан, поддавливаемый пружиной, работал исправно.

  Das von einer Feder gedrückte Ventil funktionierte einwandfrei.

• Штамп, вжимаемый в металл, оставлял чёткий след.

  Der in das Metall gedrückte Stempel hinterließ eine deutliche Spur.

• Дожатый до конца рычаг наконец щёлкнул.

  Der bis zum Anschlag gedrückte Hebel klickte schließlich.

• Печать, оттиснутая на воске, подтверждала подлинность письма.

  Das in das Wachs gedrückte Siegel bestätigte die Echtheit des Briefes.