OpenRussian

gedrückte russisch

мино́р
Moll, gedrückte Stimmung
сплин
Trübsinn, gedrückte Stimmung, schlechte Laune

Beispiele

После неудачи он весь день был в миноре.
Nach dem Misserfolg war er den ganzen Tag in gedrückter Stimmung.
Он заметил нажатую клавишу на клавиатуре.
Er bemerkte eine gedrückte Taste auf der Tastatur.
На пульте горела нажатая кнопка.
Auf der Fernbedienung leuchtete eine gedrückte Taste.
Прижимаемый к груди ребёнок быстро успокоился.
Das an die Brust gedrückte Kind beruhigte sich schnell.
Прижимаемый ветром к стене зонт сломался.
Der vom Wind gegen die Wand gedrückte Regenschirm ging kaputt.
Нажимаемые пальцем клавиши совсем не скрипят.
Die mit dem Finger gedrückten Tasten quietschen überhaupt nicht.
Выдавленный из тюбика крем лежал на столе.
Die aus der Tube gedrückte Creme lag auf dem Tisch.
Выталкиваемая водой лодка медленно поднялась на поверхность.
Das vom Wasser nach oben gedrückte Boot stieg langsam an die Oberfläche.
Вжимавшийся в кресло пассажир крепко держался за ручку.
Der in den Sitz gedrückte Fahrgast hielt sich fest am Griff fest.
Прибиваемая ветром трава лежала у самой земли.
Das vom Wind zu Boden gedrückte Gras lag direkt am Boden.
Проталкиваемый через парламент закон вызвал споры.
Das durch das Parlament gedrückte Gesetz löste Kontroversen aus.
Вдавливавшийся в глину камень оставил чёткий след.
Der in den Lehm gedrückte Stein hinterließ einen deutlichen Abdruck.
Вдавливавшийся в подушку край дивана скрипел при каждом движении.
Die in das Kissen gedrückte Sofakante knarrte bei jeder Bewegung.
Забор, перекашиваемый временем, скоро упадёт.
Der vom Zahn der Zeit schief gedrückte Zaun wird bald einstürzen.
Притискиваемые к стене коробки помялись.
Die gegen die Wand gedrückten Kartons waren eingedellt.
Крем, выдавливавшийся из тюбика, испачкал полотенце.
Die aus der Tube gedrückte Creme verschmutzte das Handtuch.
Клапан, поддавливаемый пружиной, работал исправно.
Das von einer Feder gedrückte Ventil funktionierte einwandfrei.
Штамп, вжимаемый в металл, оставлял чёткий след.
Der in das Metall gedrückte Stempel hinterließ eine deutliche Spur.
Дожатый до конца рычаг наконец щёлкнул.
Der bis zum Anschlag gedrückte Hebel klickte schließlich.
Печать, оттиснутая на воске, подтверждала подлинность письма.
Das in das Wachs gedrückte Siegel bestätigte die Echtheit des Briefes.