OpenRussian

gebackene russisch

бужени́на
kalter Schweinebraten, gebratene / gebackene Schweinekeule
запека́нка
Auflauf, gebackener Pudding
Gewürzbranntwein, gewürzter Honigschnaps

Beispiele

Я люблю́ арома́т свежеиспечённого хле́ба.
Ich mag den Duft von frisch gebackenem Brot.
Вот ры́ба, запечённая мое́й ма́терью.
Hier ist der von meiner Mutter gebackene Fisch.
«Что ты е́ла на ужин?» — «Ри́совую лапшу́ с жа́реными креве́тками и запечёнными цукини под чесно́чным со́усом».
Was hast du zum Abendessen gegessen? - Gebratene Garnelen und gebackene Zucchini mit Knoblauchsoße auf Reisnudeln.
Я люблю́ запа́х свежеиспечённого хле́ба.
Ich liebe den Duft von frisch gebackenem Brot.
Я обожа́ю запа́х свежеиспечённого хле́ба.
Ich liebe den Geruch von frisch gebackenem Brot.
Она пила топлёное молоко перед сном.
Sie trank vor dem Schlafengehen gebackene Milch.
Бабушка сама делает варенец из топлёного молока.
Oma macht selbst Warenez aus gebackener Milch.
Она отплачивала соседке за помощь домашними пирогами.
Sie revanchierte sich bei ihrer Nachbarin für deren Hilfe mit selbst gebackenen Kuchen.
Мы отъедались домашними пирогами целую неделю.
Wir haben uns eine ganze Woche lang von selbst gebackenen Kuchen ernährt.
Бабушка испекла подовый пирог в старой печи.
Die Großmutter backte einen auf dem Ofenboden gebackenen Kuchen im alten Ofen.
Покупной хлеб дешевле, чем испечённый дома.
Gekauftes Brot ist billiger als selbst gebackenes.
В магазине пахло леденцовым сиропом и свежей выпечкой.
Im Laden roch es nach Bonbonsirup und frisch gebackenem Gebäck.
Печённый в духовке картофель был очень вкусным.
Die im Ofen gebackenen Kartoffeln waren sehr lecker.
Печённый бабушкой пирог съели за минуту.
Der von der Oma gebackene Kuchen war innerhalb einer Minute aufgegessen.
В воздухе стоял соблазняющий запах свежих булочек.
Der verlockende Duft frisch gebackener Brötchen lag in der Luft.
Напеченный хлеб источал приятный аромат по всей кухне.
Das frisch gebackene Brot verbreitete in der ganzen Küche einen angenehmen Duft.
На столе лежали свежие, напеченные утром блины.
Auf dem Tisch lagen frische, am Morgen gebackene Blini.
Мама принесла напеченные пирожки на завтрак.
Mama brachte zum Frühstück frisch gebackene Piroschki.
Мы съели весь стряпанный бабушкой пирог за вечер.
Wir haben den ganzen von der Großmutter gebackenen Kuchen an einem Abend aufgegessen.
Хлеб, выпекаемый в этой печи, очень вкусный.
Das in diesem Ofen gebackene Brot ist sehr lecker.
Тесто, выпекаемое дома, пахнет на весь дом.
Der zu Hause gebackene Teig lässt das ganze Haus wunderbar duften.
Булочки, выпекавшиеся вчера, разошлись быстро.
Die gestern gebackenen Brötchen waren schnell ausverkauft.
Мясо, запекаемое в духовке, пахло чудесно.
Das im Ofen gebackene Fleisch roch wunderbar.
Мы съели запекаемую в фольге рыбу.
Wir aßen den in Folie gebackenen Fisch.
Овощи, запекаемые с сыром, получились очень вкусными.
Das mit Käse gebackene Gemüse war sehr lecker.
Напекаемые с утра булочки пахнут на весь дом.
Die seit dem Morgen gebackenen Brötchen duften im ganzen Haus.
Напекаемое к празднику печенье складывают в коробки.
Die für das Fest gebackenen Kekse werden in Schachteln gelegt.
Напекаемые для гостей пироги остывают на столе.
Die für die Gäste gebackenen Kuchen kühlen auf dem Tisch ab.
Свежо выпеченный хлеб пахнет на всю кухню.
Frisch gebackenes Brot duftet in der ganzen Küche.
Мы съели весь выпеченный вчера пирог.
Wir aßen den ganzen gestern gebackenen Kuchen auf.
На столе лежали выпеченные утром булочки.
Auf dem Tisch lagen am Morgen gebackene Brötchen.
Хлеб, испёкшийся в печи, приятно пах.
Das im Ofen gebackene Brot roch angenehm.