OpenRussian

fünfzehn russisch

Beispiele

Кашта́ны нужно вари́ть по кра́йней ме́ре пятнадцать минут.
Kastanien müssen mindestens fünfzehn Minuten gekocht werden.
Ладно, я переведу́ ещё пятнадцать предложе́ний на неме́цком, а потом уйду́.
Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.
Тако́й распоря́док всех устра́ивал пятнадцать лет.
Eine solche Regelung war fünfzehn Jahre lang für alle zufriedenstellend.
Моему́ отцу́ всего лишь пятнадцать лет.
Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.
Э́та кни́га стоит пятнадцать до́лларов.
Das Buch kostet fünfzehn Dollar.
Я ждал пятнадцать минут.
Ich wartete fünfzehn Minuten.
Я ждала́ пятнадцать минут.
Ich wartete fünfzehn Minuten.
Сего́дня я собира́юсь пробежа́ть пятнадцать километров!
Heute werde ich fünfzehn Kilometer laufen!
Э́то будет сто́ить около пятнадцати до́лларов.
Es wird etwa fünfzehn Dollar kosten.
Она ста́ла ма́терью в пятнадцать лет.
Sie wurde mit fünfzehn Mutter.
Жозеф мо́жет сказа́ть "Я люблю́ тебя" на пятнадцати языка́х.
Joseph kann „Ich liebe dich“ in fünfzehn Sprachen sagen.
Ещё пятнадцать минут - и я свобо́ден.
Noch fünfzehn Minuten, dann bin ich frei.
Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.
Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.
Це́рковь была́ построена в пятна́дцатом ве́ке.
Die Kirche wurde im fünfzehnten Jahrhundert erbaut.
Э́то в пятнадцати мину́тах ходьбы́ отсюда.
Zu Fuß sind es von hier aus fünfzehn Minuten.
Ка́ждые пятнадцать минут хо́дит авто́бус.
Alle fünfzehn Minuten fährt ein Bus.
Мы начнём заходи́ть на поса́дку через пятнадцать минут.
Wir werden in fünfzehn Minuten zur Landung ansetzen.
В то вре́мя нам бы́ло только пятнадцать лет.
Damals waren wir erst fünfzehn Jahre alt.
Только пятнадцать минут.
Nur fünfzehn Minuten.
Как ты вы́глядел, когда тебе бы́ло пятнадцать?
Wie warst du, als du fünfzehn warst?
Вместе с гостя́ми здесь пятнадцать челове́к.
Hier sind es fünfzehn Personen, die Gäste mitgerechnet.
У Том есть всего лишь пятнадцать минуть на ленч.
Tom hat nur fünfzehn Minuten Zeit, um zu Mittag zu essen.
В сле́дующем году Кену будет пятнадцать лет.
Ken wird nächstes Jahr fünfzehn.
Я создава́л мно́жество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать - в Твиттере.
Ich habe seit 2008 zahlreiche Facebook- und Twitter-Konten eröffnet. Jetzt habe ich sechs Facebook-Konten und fünfzehn Twitter-Konten.
Я создава́ла мно́жество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать - в Твиттере.
Ich habe seit 2008 zahlreiche Facebook- und Twitter-Konten eröffnet. Jetzt habe ich sechs Facebook-Konten und fünfzehn Twitter-Konten.
Моему́ телеви́зору пятнадцать лет, но он до сих пор отли́чно рабо́тает.
Mein Fernseher ist fünfzehn Jahre alt, aber er funktioniert immer noch einwandfrei.
Он поки́нул родно́й го́род в пятнадцать лет и никогда больше туда не возвраща́лся.
Er verließ seine Heimatstadt im Alter von fünfzehn Jahren und kehrte nie wieder dorthin zurück.
Банк закрыва́ется в три часа дня.
Die Bank schließt um fünfzehn Uhr.
Пятнадцать не явля́ется просты́м число́м.
Fünfzehn ist keine Primzahl.
Пятнадцать - не просто́е число́.
Fünfzehn ist keine Primzahl.
Сомно́жителями пятнадцати явля́ются три и пять.
Die Faktoren von fünfzehn sind drei und fünf.
Сомно́жители пятнадцати - три и пять.
Die Faktoren von fünfzehn sind drei und fünf.
Дикта́тор пришёл к вла́сти пятнадцать лет назад.
Der Diktator kam vor fünfzehn Jahren an die Macht.
Он придёт в три часа пятнадцать минут.
Er kommt um drei Uhr fünfzehn.
Мы мо́жем быть там через пятнадцать минут.
Wir können in fünfzehn Minuten dort sein.
Я был учи́телем на протяже́нии пятнадцати лет.
Ich war fünfzehn Jahre lang Lehrer.
На э́той фотогра́фии мне пятнадцать лет.
Auf diesem Bild war ich fünfzehn Jahre alt.
Ужин будет готов минут через пятнадцать.
Das Abendessen ist in etwa fünfzehn Minuten fertig.
Он прочита́л "Войну́ и мир" пятнадцать раз.
Er hat „Krieg und Frieden“ fünfzehnmal gelesen.
Она прочита́ла "Войну́ и мир" пятнадцать раз.
Sie hat „Krieg und Frieden“ fünfzehnmal gelesen.
От несча́стного слу́чая пострада́ло пятнадцать челове́к.
Bei dem Unfall wurden fünfzehn Personen verletzt.
Она заскуча́ла через пятнадцать минут.
Sie langweilte sich nach fünfzehn Minuten.
Я буду там через пятнадцать минут.
Ich bin in fünfzehn Minuten da.
Я игра́ю с футбо́л с пятнадцати лет.
Ich spiele Fußball, seit ich fünfzehn bin.
Дочь Тома забере́менела в 15 лет.
Toms Tochter wurde mit fünfzehn Jahren schwanger.
Любля́на была́ основана в пятна́дцатом году по юлианскому календарю́.
Ljubljana wurde im fünfzehnten Jahr des julianischen Kalenders gegründet.
Том пошёл рабо́тать в пятнадцать лет.
Tom ging mit fünfzehn arbeiten.
Э́то сто́ило мне больше пятнадцати ши́ллингов.
Das hat mich über fünfzehn Schilling gekostet.
Ба́шня пятнадцать метров высото́й.
Der Turm ist fünfzehn Meter hoch.
У меня пятнадцать со́тен коро́в.
Ich habe fünfzehnhundert Kühe.
Авто́бус отправля́ется ка́ждые пятнадцать минут.
Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten ab.
Высота́ ба́шни составля́ет пятнадцать метров.
Der Turm ist fünfzehn Meter hoch.
Пятнадцатью пять — семьдесят пять.
Fünfzehn mal fünf macht fünfundsiebzig.
Пятнадцать на пять будет семьдесят пять.
Fünfzehn mal fünf macht fünfundsiebzig.
Пятнадцать раз пять равно семьдесят пять.
Fünfzehn mal fünf macht fünfundsiebzig.
Пятнадцать на пять равня́ется семьдесят пять.
Fünfzehn mal fünf macht fünfundsiebzig.
Том будет здесь через пятнадцать минут.
Tom wird in fünfzehn Minuten hier sein.
Семьдесят пять раздели́ть на пять будет пятнадцать.
Fünfundsiebzig geteilt durch fünf ergibt fünfzehn.
Моему́ отцу́ всего пятнадцать.
Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.
У Тома ушло́ пятнадцать минут на по́иск в Гугле, прежде чем он нашёл то, что иска́л.
Tom brauchte fünfzehn Minuten zum Googeln, bevor er fand, wonach er gesucht hatte.
Том должен быть здесь в тече́ние 15 минут.
Tom sollte innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.
У неё не больше пятнадцати до́лларов.
Sie hat nicht mehr als fünfzehn Dollar.
Трижды пять будет пятнадцать.
Drei mal fünf ist fünfzehn.
Трижды пять равня́ется пятнадцати.
Drei mal fünf ist fünfzehn.
Трижды пять - пятнадцать.
Drei mal fünf ist fünfzehn.
У меня только пятнадцать минут.
Ich habe nur fünfzehn Minuten.
После опера́ции на глаза́х Джордж зака́пывал глазны́е ка́пли ка́ждые пятнадцать минут.
Nach der Augenoperation träufelte George sich alle fünfzehn Minuten Augentropfen in die Augen.
Тому ста́ло скучно через пятнадцать минут.
Tom wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
Я помню э́то, как будто э́то бы́ло вчера́, но на самом де́ле прошло́ 15 лет.
Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen, aber in Wirklichkeit ist es fünfzehn Jahre her.
Том провел пятнадцать минут, пытаясь откры́ть я́щик ло́мом, но так и не смог его откры́ть.
Tom verbrachte fünfzehn Minuten damit, die Schublade mit einem Brecheisen aufzuhebeln, aber er bekam sie einfach nicht auf.
Том завопи́л, как пятнадцатиле́тняя де́вочка.
Tom schrie los wie ein fünfzehnjähriges Mädchen.
Она вчера́ отме́тила своё пятнадцатилетие.
Sie feierte gestern ihren fünfzehnten Geburtstag.
Я научи́лся води́ть маши́ну, когда мне бы́ло пятнадцать.
Ich habe mit fünfzehn Autofahren gelernt.
Умно́жь три на пять, чтобы получи́ть пятнадцать.
Multipliziere drei mit fünf, um fünfzehn zu erhalten.
По́езд состои́т из пятнадцати ваго́нов.
Der Zug besteht aus fünfzehn Waggons.
Мероприя́тие состои́тся пятна́дцатого ноября́.
Die Veranstaltung findet am fünfzehnten November statt.
У меня через пятнадцать минут встре́ча.
Ich habe in fünfzehn Minuten ein Treffen.
У меня через пятнадцать минут собра́ние.
Ich habe in fünfzehn Minuten eine Besprechung.
Он прожи́л в Евро́пе 15 лет.
Er lebte fünfzehn Jahre in Europa.
Как мне похуде́ть на пятнадцать килогра́мм?
Wie kann ich fünfzehn Kilogramm abnehmen?
Том развёлся со свое́й пе́рвой жено́й больше пятнадцати лет назад.
Tom ließ sich vor mehr als fünfzehn Jahren von seiner ersten Frau scheiden.
Моему́ отцу́ испо́лнилось только что пятнадцать лет.
Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.
Мы приземли́мся через пятнадцать минут.
Wir landen in fünfzehn Minuten.
Китай должен ежегодно создава́ть около пятнадцати миллио́нов но́вых рабо́чих мест только для того́, чтобы не отста́ть от те́мпов роста населе́ния.
China muss jährlich ungefähr fünfzehn Millionen neue Arbeitsplätze schaffen, allein um mit dem Bevölkerungswachstum Schritt zu halten.
Он моло́же меня лет на пятнадцать.
Er ist etwa fünfzehn Jahre jünger als ich.
Он моло́же меня на пятнадцать лет.
Er ist fünfzehn Jahre jünger als ich.
Я никогда не буду ста́рым. Ста́рость для меня — э́то быть на пятнадцать лет ста́рше, чем я.
Ich werde nie ein alter Mann sein. Alt sein heißt für mich immer fünfzehn Jahre älter sein, als ich bin.
Пятна́дцатая по частотности бу́ква в эсперанто — "p".
Der fünfzehnthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "p".
Этот Пролог переписали в пятнадцатом веке.
Dieser Prolog wurde im fünfzehnten Jahrhundert abgeschrieben.
В команде играл здоровенный переросток пятнадцати лет
In der Mannschaft spielte ein riesiger, für sein Alter zu groß geratener Fünfzehnjähriger.
Мой пятнадцатилетний сын играет в хоккей.
Mein fünfzehnjähriger Sohn spielt Eishockey.
После пятнадцатилетнего перерыва она вернулась на сцену.
Nach einer fünfzehnjährigen Pause kehrte sie auf die Bühne zurück.
В музее хранятся редкие инкунабулы пятнадцатого века.
Im Museum werden seltene Inkunabeln aus dem fünfzehnten Jahrhundert aufbewahrt.
Инженер записал результат: пятнадцать килограммометров.
Der Ingenieur notierte das Ergebnis: fünfzehn Kilopondmeter.
За булку продавец взял ровно пятиалтынный.
Der Verkäufer verlangte für das Brot genau fünfzehn Kopeken.
Комплектовка заказа заняла всего пятнадцать минут.
Die Kommissionierung der Bestellung dauerte nur fünfzehn Minuten.
У нас был пятнадцатиминутный перерыв на кофе.
Wir hatten eine fünfzehnminütige Kaffeepause.
Он опоздал на пятнадцатиминутную встречу.
Er kam zu spät zu dem fünfzehnminütigen Treffen.
Мы посмотрели пятнадцатиминутный ролик о городе.
Wir sahen uns ein fünfzehnminütiges Video über die Stadt an.