erläuterte russisch

• изложи́вший

  der/die/das dargelegt hat, der/die/das erläuterte, der/die/das ausgeführt hat

Beispiele

• Он изложи́л свой план мне и моему́ сы́ну.

  Er erläuterte seinen Plan sowohl meinem Sohn als auch mir.

• Том объясни́л Мэри правила.

  Tom erläuterte Maria die Regeln.

• Она разъясни́ла мне суть дела.

  Sie erläuterte mir den Sachverhalt.

• Том объясни́л своё реше́ние.

  Tom erläuterte seinen Entschluss.

• Он изложи́л своё видение пути́ к разреше́нию кри́зиса.

  Er erläuterte seine Vision von einem Weg zur Lösung der Krise.

• Учитель терпеливо разъяснял нам новое правило.

  Der Lehrer erläuterte uns geduldig die neue Regel.

• Учитель дал пояснение к сложному правилу.

  Der Lehrer erläuterte die schwierige Regel.

• Он детализировал каждый пункт договора подробно.

  Er erläuterte jeden einzelnen Punkt des Vertrags ausführlich.

• Предуведомление объясняло цель этого исследования.

  Die Vorbemerkung erläuterte den Zweck dieser Untersuchung.

• Учитель, раскрывавший тему урока, говорил очень понятно.

  Der Lehrer, der das Thema der Unterrichtsstunde erläuterte, sprach sehr verständlich.

• Учитель, толкующий сложный текст, помог ученикам понять смысл.

  Der Lehrer, der den schwierigen Text erläuterte, half den Schülern, seinen Sinn zu verstehen.

• Разъяснённое правило дети запомнили сразу.

  Die erläuterte Regel merkten sich die Kinder sofort.

• Разъяснённый учителем пример оказался простым.

  Das vom Lehrer erläuterte Beispiel erwies sich als einfach.

• Мы слушали эксперта, уточнявшего детали проекта.

  Wir hörten dem Experten zu, der die Einzelheiten des Projekts erläuterte.

• Специалист, разъясняющий детали контракта, был очень точен.

  Der Spezialist, der die Einzelheiten des Vertrags erläuterte, war sehr genau.

• Преподаватель, разъяснявший тему, отвечал на все вопросы.

  Der Dozent, der das Thema erläuterte, beantwortete alle Fragen.

• Юрист, разъяснявший условия договора, говорил чётко.

  Der Jurist, der die Vertragsbedingungen erläuterte, sprach klar und deutlich.

• Врач, разъяснявший диагноз, успокоил пациента.

  Der Arzt, der die Diagnose erläuterte, beruhigte den Patienten.

• Правило, разъясняемое на уроке, легко запомнить.

  Die im Unterricht erläuterte Regel kann man sich leicht merken.

• Тема, разъясняемая специалистом, вызвала много вопросов.

  Das vom Spezialisten erläuterte Thema warf viele Fragen auf.

• Правило, растолкованное учителем, стало понятным всем.

  Die vom Lehrer erläuterte Regel wurde allen verständlich.

• Судья, аннулировавший старое решение, объяснил свои причины.

  Der Richter, der die alte Entscheidung aufgehoben hatte, erläuterte seine Gründe.

• Правительство, денонсирующее пакт, объяснило свои причины.

  Die Regierung, die den Pakt kündigt, erläuterte ihre Gründe.

• Комиссия, забаллотировавшая проект, объяснила свою позицию.

  Die Kommission, die das Projekt abgelehnt hatte, erläuterte ihre Haltung.

• Судья, кассировавший решение, объяснил свои мотивы.

  Der Richter, der die Entscheidung aufgehoben hatte, erläuterte seine Beweggründe.

• Мы слушали продавца, растолковывающего условия договора.

  Wir hörten dem Verkäufer zu, der uns die Vertragsbedingungen erläuterte.

• Юрист, растолковывавший нам договор, говорил очень подробно.

  Der Jurist, der uns den Vertrag erläuterte, sprach sehr ausführlich.

• Договор, растолковываемый юристом, оказался очень сложным.

  Der vom Anwalt erläuterte Vertrag erwies sich als sehr kompliziert.

• Изъясняющий свои мысли иностранец старался подобрать слова.

  Der Ausländer, der seine Gedanken erläuterte, bemühte sich, die richtigen Worte zu finden.

• Он слушал изъясняющего суть дела адвоката очень внимательно.

  Er hörte dem Anwalt, der den Kern der Sache erläuterte, sehr aufmerksam zu.

• Изъяснявший правила учитель говорил медленно и чётко.

  Der Lehrer, der die Regeln erläuterte, sprach langsam und deutlich.