erkundigt russisch

прице́нивающийся
der den Preis anfragt, der sich nach dem Preis erkundigt, der den Preis abtastet
поинтересова́вшийся
interessiert, der/die/das sich erkundigt hat, der/die/das Interesse gezeigt hat
осве́домившийся
informiert, kundig, sich erkundigt habend
расспроси́вший
der gefragt hat, der sich erkundigt hat, befragt habend, sich erkundigt habend
дозна́вшийся
der sich erkundigt hat, der herausgefunden hat, der ermittelt hat
осведомля́вшийся
der sich erkundigte, der sich informierte, sich erkundigend
прице́нивавшийся
der sich nach dem Preis erkundigte, der feilschte, der den Preis prüfte
вызнававший
der ermittelte, der herausfand, der sich erkundigte

Beispiele

Когда я встре́тил своего́ бы́вшего учителя, он спроси́л меня о мои́х роди́телях.
Als ich meinen ehemaligen Lehrer traf, erkundigte er sich nach meinen Eltern.
Поли́ция наводи́ла спра́вки о про́шлом подозреваемого.
Die Polizei erkundigte sich nach der Vergangenheit des Verdächtigen.
Она спроси́ла о своём дру́ге.
Sie erkundigte sich nach ihrem Freund.
Мой друг присла́л мне письмо́, чтобы узна́ть, как мои́ дела.
Mein Freund schickte mir einen Brief und erkundigte sich, wie es mir ging.
Моя́ мать написа́ла мне и спроси́ла о моём здоро́вье.
Meine Mutter schrieb mir und erkundigte sich nach meiner Gesundheit.
Моя́ ма́ма написа́ла мне и спра́вилась о моём здоро́вье.
Meine Mama schrieb mir und erkundigte sich nach meiner Gesundheit.
Они спроси́ли о моём отце́.
Sie erkundigten sich nach meinem Vater.
Том интересова́лся самочу́вствием Мэри.
Tom erkundigte sich nach Marys Befinden.
Я порасспрашивал о тебе.
Ich habe mich nach dir erkundigt.
Я о них поспрашивал.
Ich habe mich nach ihnen erkundigt.
Я о нём поспрашивал.
Ich habe mich nach ihm erkundigt.
Я о ней поспрашивал.
Ich habe mich nach ihr erkundigt.
Он спра́шивал о твоём здоро́вье.
Er erkundigte sich nach deiner Gesundheit.
Они расспра́шивали друг дру́га о том и о сём.
Sie erkundigten sich bei einander nach diesem und jenem.
Он осведомился о здоровье бабушки.
Er erkundigte sich nach dem Gesundheitszustand seiner Großmutter.
Она осведомилась, когда приходит поезд.
Sie erkundigte sich, wann der Zug kommt.
Я осведомился у соседа о его планах.
Ich erkundigte mich bei meinem Nachbarn nach seinen Plänen.
Она полюбопытствовала, сколько стоит эта сумка.
Sie erkundigte sich, wie viel diese Tasche kostet.
Студент, поинтересовавшийся расписанием, ушёл довольный.
Der Student, der sich nach dem Stundenplan erkundigt hatte, ging zufrieden.
Человек, поинтересовавшийся моим здоровьем, оказался соседом.
Die Person, die sich nach meiner Gesundheit erkundigt hatte, stellte sich als Nachbar heraus.
Осведомившийся о ценах покупатель ушёл без покупки.
Der Kunde, der sich nach den Preisen erkundigt hatte, ging, ohne etwas zu kaufen.
Гость, осведомившийся о здоровье хозяйки, был очень вежлив.
Der Gast, der sich nach dem Befinden der Gastgeberin erkundigt hatte, war sehr höflich.
Соседка, полюбопытствовавшая о новостях, зашла к нам.
Die Nachbarin, die sich nach den Neuigkeiten erkundigt hatte, kam bei uns vorbei.
Гость, полюбопытствовавший насчёт цены, вздохнул.
Der Gast, der sich nach dem Preis erkundigt hatte, seufzte.
Я заметил соседку, допытывающуюся о наших планах на лето.
Ich bemerkte die Nachbarin, die sich hartnäckig nach unseren Plänen für den Sommer erkundigte.
Допытывавшийся о деталях журналист так и не ушёл.
Der Journalist, der sich nach den Einzelheiten erkundigt hatte, ging einfach nicht weg.
Он вспомнил соседа, допытывавшегося о его зарплате.
Er erinnerte sich an den Nachbarn, der sich nach seinem Gehalt erkundigt hatte.
Осведомляющийся о ценах покупатель долго стоял у прилавка.
Der Kunde, der sich nach den Preisen erkundigte, stand lange an der Theke.
Секретарь ответил на вопрос осведомляющегося о вакансиях гостя.
Der Sekretär beantwortete die Frage des Gastes, der sich nach freien Stellen erkundigte.
Осведомляющиеся о результатах студенты собрались у двери.
Die Studenten, die sich nach den Ergebnissen erkundigten, versammelten sich an der Tür.
Мужчина, осведомлявшийся о поезде, ушёл на платформу.
Der Mann, der sich nach dem Zug erkundigt hatte, ging zum Bahnsteig.
Осведомлявшийся сосед так и не дождался ответа.
Der Nachbar, der sich erkundigt hatte, bekam schließlich doch keine Antwort.
Женщина, осведомлявшаяся о цене, купила билет.
Die Frau, die sich nach dem Preis erkundigt hatte, kaufte eine Fahrkarte.
Приценивающийся покупатель долго стоял у прилавка.
Der Kunde, der sich nach dem Preis erkundigte, stand lange an der Ladentheke.
Продавец устал отвечать приценивающимся туристам.
Der Verkäufer war es leid, den Touristen zu antworten, die sich nur nach den Preisen erkundigten.
Приценивающаяся женщина так ничего и не купила.
Die Frau, die sich nach dem Preis erkundigte, kaufte schließlich gar nichts.
Покупатель, приценивавшийся к телефону, так и не купил его.
Der Kunde, der sich nach dem Preis des Telefons erkundigt hatte, kaufte es letztlich doch nicht.
Приценивавшийся к дому клиент вдруг исчез.
Der Kunde, der sich nach dem Preis des Hauses erkundigt hatte, verschwand plötzlich.
Женщина, приценивавшаяся к шубе, вернулась через неделю.
Die Frau, die sich nach dem Preis des Pelzmantels erkundigt hatte, kam eine Woche später zurück.