erben russisch

• унасле́довать

  erben

• насле́довать

  erben

  beerben, Erbe sein von

• насле́доваться

  erben, als Erbe bekommen

• унасле́доваться

  erben

• насле́дующий

  erbend, nachfolgend

• насле́довавший

  erbend, geerbt habend, der/die/das geerbt hat

Beispiele

• Он призна́л своего́ сы́на зако́нным насле́дником.

  Er erkannte seinen Sohn als rechtmäßigen Erben an.

• Он у́мер без насле́дника.

  Er starb ohne Erben.

• Кронпринц — э́то тот, кто насле́дует престо́л.

  Der Kronprinz ist derjenige, der den Thron erben wird.

• Он унасле́дует большо́е состоя́ние.

  Er wird ein großes Vermögen erben.

• Иму́щество бы́ло поделено поровну между насле́дниками.

  Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.

• Том наде́ется унасле́довать много де́нег после сме́рти свое́й матери.

  Tom hofft, nach dem Tod seiner Mutter viel Geld zu erben.

• У короле́вы Елизаветы нет прямо́го насле́дника.

  Königin Elisabeth hatte keinen direkten Erben.

• Э́то был изощрённый план по обма́нному лише́нию зако́нных насле́дников насле́дства.

  Das war ein ausgeklügelter Plan, um die rechtmäßigen Erben um ihr Erbe zu betrügen.

• Том я́вно не ожида́л, что полу́чит в насле́дство дом своего́ дя́ди.

  Tom hatte sicherlich nicht erwartet, das Haus seines Onkels zu erben.

• Том согласи́лся жени́ться на до́чери того́ челове́ка при усло́вии, что он унасле́дует его би́знес.

  Tom erklärte sich bereit, die Tochter dieses Mannes zu heiraten, unter der Bedingung, dass er dessen Geschäft erben würde.

• Блаже́нны кро́ткие, ибо они насле́дуют зе́млю.

  Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden das Land erben.

• Том у́мер, не оставив насле́дников.

  Tom starb, ohne Erben hinterlassen zu haben.

• Том у́мер без насле́дника.

  Tom starb ohne Erben.

• Мы насле́дуем свои́ ге́ны от роди́телей.

  Wir erben unsere Gene von unseren Eltern.

• Опера́ция будет дорогой? - спра́шивает пожило́й пацие́нт. Врач в отве́т усмеха́ется: "Э́ту пробле́му вы мо́жете оста́вить вашим насле́дникам".

  „Wird die Operation sehr teuer?“, fragt der betagte Patient. Der Arzt lächelt: „Dieses Problem können Sie getrost Ihren Erben überlassen.“

• Наследники раздробили землю на маленькие участки.

  Die Erben teilten das Land in kleine Grundstücke auf.

• Суд рассматривал имущественные права наследников.

  Das Gericht prüfte die Eigentumsrechte der Erben.

• Завещательница указала точную долю каждому наследнику.

  Die Erblasserin legte den genauen Anteil jedes Erben fest.

• Юрист объяснил завещательные условия наследникам.

  Der Anwalt erklärte den Erben die testamentarischen Bestimmungen.

• Салический закон запрещал женщинам наследовать трон.

  Das salische Gesetz untersagte Frauen, den Thron zu erben.

• Имущество оказалось поделено между наследниками.

  Das Vermögen war unter den Erben aufgeteilt worden.

• Наследующий фирму сын пока учится в институте.

  Der Sohn, der die Firma erben soll, studiert noch an der Universität.

• Породы, скрещиваемые селекционерами, часто наследуют лучшие черты.

  Die von Züchtern gekreuzten Rassen erben oft die besten Eigenschaften.