entlarvt russisch

разоблачённый
entlarvt, enthüllt, aufgedeckt
изобличённый
überführt, entlarvt, bloßgestellt
разоблача́ться
entlarvt werden, sich entlarven, sich von seiner wahren Seite zeigen
sich entkleiden, sich entblößen, die Kleidung ablegen
das Ornat ablegen, die Messgewänder ablegen
обличённый
angeprangert, entlarvt, überführt, angeklagt
разоблача́емый
entlarvt werdend, enthüllt werdend, aufgedeckt werdend
разоблачи́вший
der entlarvt hat, der enthüllt hat, der aufgedeckt hat
засвети́вшийся
aufgeleuchtet, aufblitzend
enttarnt, aufgeflogen, entlarvt
in Erscheinung getreten, aufgetaucht, gesichtet
bekannt geworden, berühmt geworden, renommiert
разве́нчанный
bloßgestellt, entlarvt, die Schande ruchbar / das Fehlverhalten öffentlich gemacht
раску́шенный
durchgebissen, geknackt, aufgeknackt
durchschaut, entlarvt, verstanden
развенча́вший
der/die/das widerlegt hat, der/die/das entlarvt hat, der/die/das entthront hat
разве́нчиваемый
widerlegt, entlarvt, entthront
разоблача́ющийся
sich enthüllend, entlarvt werdend, aufgedeckt werdend
обличи́вший
der entlarvt hat, der aufgedeckt hat, der bloßgestellt hat
раскуси́вший
der/die geknackt hat, der/die durchgebissen hat
der/die durchschaut hat, der/die entlarvt hat, der/die begriffen hat

Beispiele

Те фо́то предполага́емого НЛО бы́ли разоблачены как иску́сная подде́лка.
Diese angeblichen UFO-Fotos wurden schließlich als eine kunstvolle Fälschung entlarvt.
В наказа́ние разоблаченный волонтер Гринписа должен был счи́стить нефть с меха вы́дры со́бственной зубно́й щеткой.
Zur Strafe musste der entlarvte Greenpeace-Freiwillige das Öl mit seiner eigenen Zahnbürste aus dem Fell eines Otters schrubben.
Том вы́вел меня на чи́стую во́ду.
Tom hat mich entlarvt.
Том вы́ставил Мэри обма́нщицей.
Tom entlarvte Mary als Betrügerin.
Он разоблачает ложь своего друга.
Er entlarvt die Lügen seines Freundes.
Его изобличили во лжи перед всеми.
Vor allen wurde er als Lügner entlarvt.
Каталя вычислили по мелким движениям рук.
Man entlarvte den Falschspieler an seinen kleinen Handbewegungen.
Его разоблачили как настоящего двурушника в компании.
In der Firma wurde er als echter Doppelzüngler entlarvt.
Мы разоблачили их двурушническую политику
Wir entlarvten ihre doppelzüngige Politik.
Судья разоблачил лжесвидетеля во время процесса.
Der Richter entlarvte den falschen Zeugen während des Prozesses.
Начальник разоблачил очковтирателя на собрании.
Der Vorgesetzte entlarvte den Schaumschläger bei der Versammlung.
Философ разоблачил хитрый софизм в споре.
Der Philosoph entlarvte einen raffinierten Sophismus in der Debatte.
Журналисты быстро разоблачили очередной вброс.
Journalisten entlarvten schnell eine weitere Desinformationskampagne.
Эта книга разоблачает колонизаторские амбиции империи.
Dieses Buch entlarvt die kolonialen Ambitionen des Imperiums.
Директор, подославший шпиона, был вскоре разоблачён.
Der Direktor, der heimlich einen Spion geschickt hatte, wurde bald entlarvt.
Мы разоблачили свидетеля, лгавшего на суде.
Wir entlarvten den Zeugen, der vor Gericht gelogen hatte.
Мы разоблачили коллегу, подставлявшего нас перед начальником.
Wir entlarvten den Kollegen, der uns bei der Leitung angeschwärzt hatte.
Это он, разоблачивший обманщика перед всеми.
Er war es, der den Betrüger vor allen entlarvte.
Преступник был разоблачён перед всей публикой.
Der Verbrecher wurde vor dem gesamten Publikum entlarvt.
Фильм, разоблачавший мошенников, показали по телевизору.
Der Film, der die Betrüger entlarvte, wurde im Fernsehen gezeigt.
Это было выступление, обличавшее ложь чиновников.
Es war eine Rede, die die Lügen der Beamten entlarvte.
Мы разоблачили преступника, замышляющего ограбление банка.
Wir entlarvten den Verbrecher, der einen Bankraub plante.
Мы разоблачили шпиона, замышлявшего кражу секретных данных.
Wir entlarvten den Spion, der den Diebstahl geheimer Daten plante.
Изобличивший мошенника журналист получил награду.
Der Journalist, der den Betrüger entlarvt hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Изобличавший коллег сотрудник вскоре ушел из фирмы.
Der Mitarbeiter, der seine Kollegen entlarvt hatte, verließ bald das Unternehmen.
Журналист, развенчавший этого политика, получил премию.
Der Journalist, der diesen Politiker entlarvt hatte, erhielt einen Preis.
Втиравшийся в доверие мошенник наконец был разоблачен.
Der Betrüger, der sich in das Vertrauen der Menschen eingeschlichen hatte, wurde schließlich entlarvt.
Мы разоблачили продавца, облапошивающего покупателей.
Wir entlarvten den Verkäufer, der die Kunden betrog.
Сотрудник, подсиживавший директора, был вскоре разоблачён.
Der Mitarbeiter, der den Direktor verdrängt hatte, wurde bald entlarvt.
Статья, развенчивающая старый миф, вызвала много споров.
Der Artikel, der einen alten Mythos entlarvte, löste viele Diskussionen aus.
Журналист, развенчивавший слухи, получил награду.
Der Journalist, der Gerüchte entlarvte, erhielt eine Auszeichnung.
Миф, развенчиваемый учёными, оказался просто выдумкой.
Der von Wissenschaftlern entlarvte Mythos erwies sich als reine Erfindung.
Мы разоблачили сотрудника, саботирующего проект.
Wir entlarvten den Mitarbeiter, der das Projekt sabotierte.
Актёр, обличивший предателя на сцене, вызвал бурю эмоций.
Der Schauspieler, der den Verräter auf der Bühne entlarvt hatte, löste eine Welle der Emotionen aus.
Агент, подсылаемый врагами, был вовремя разоблачён.
Der vom Feind eingeschleuste Agent wurde rechtzeitig entlarvt.
Человек, умысливший обман, был вскоре разоблачён.
Der Mann, der den Betrug ersonnen hatte, wurde bald entlarvt.