eingetroffen russisch

• прибы́вший

  angekommen, eingetroffen

• притека́вший

  zugeflossen, hereingeströmt, der zugeflossen ist

  hereingekommen, eingetroffen, angekommen, zugeflossen (im übertragenen Sinne)

Beispiele

• Я при́был сюда вчера́.

  Ich bin gestern hier eingetroffen.

• Тяга́ч при́был.

  Der Abschleppwagen ist eingetroffen.

• Позавчера я отпра́вил Тому электро́нное письмо́, но отве́т до сих пор не пришел.

  Vorgestern sandte ich Tom einen Netzbrief, doch bislang ist noch keine Antwort eingetroffen.

• Бы́ло сделано не́сколько предсказа́ний. Но ни одно из э́тих предсказа́ний не сбылось.

  Es wurden mehrere Voraussagen gemacht. Doch keine dieser Voraussagen ist eingetroffen.

• Пятьдесят грузовико́в с росси́йской гуманита́рной по́мощью для жи́телей Донба́сса прибыли на грани́цу с Украи́ной.

  Fünfzig Lastwagen mit russischer humanitärer Hilfe für die Bevölkerung des Donezkbeckens sind an der Grenze zur Ukraine eingetroffen.