durchgebrannt russisch

• перегора́вший

  durchgebrannt, verglüht

• перегоре́вший

  durchgebrannt, kaputt

  ausgebrannt, erschöpft, überarbeitet

• прогора́вший

  durchgebrannt, ausgebrannt

  bankrott, pleite, gescheitert

• прогоре́вший

  durchgebrannt, verbrannt, versengt

  bankrott, ruiniert, gescheitert

• прожига́вший

  durchbrennend, durchgebrannt

  verschwendend, vergeudend, ausschweifend (über das Leben)

• прожёгший

  durchgebrannt, versengt, verbrannt

• пропалённый

  durchgebrannt, versengt, verbrannt

Beispiele

• Её дочь сбежа́ла с молоды́м писа́телем.

  Ihre Tochter ist mit einem jungen Schriftsteller durchgebrannt.

• Ла́мпочка перегоре́ла.

  Die Glühbirne ist durchgebrannt.

• Три ла́мпочки перегоре́ли.

  Drei Glühbirnen sind durchgebrannt.

• Моя́ ба́бушка сбежа́ла с ковбо́ем.

  Meine Großmutter ist mit einem Cowboy durchgebrannt.

• От коро́ткого замыка́ния перегоре́л предохрани́тель.

  Durch den Kurzschluss ist eine Sicherung durchgebrannt.

• У всех кры́ша пое́хала.

  Bei allen ist die Sicherung durchgebrannt.

• Предохрани́тель перегоре́л.

  Die Sicherung ist durchgebrannt.

• Должно быть, мы спали́ли предохрани́тель.

  Wir müssen eine Sicherung durchgebrannt haben.

• По хо́ду, мы спали́ли предохрани́тель.

  Wahrscheinlich haben wir eine Sicherung durchgebrannt.

• Взорва́лся запа́л.

  Eine Sicherung ist durchgebrannt.

• Предохрани́тель сгоре́л.

  Eine Sicherung ist durchgebrannt.

• Том и Мэри сбежа́ли в Бостон и пожени́лись, хотя зна́ли друг дру́га всего не́сколько неде́ль.

  Tom und Mary sind nach Boston durchgebrannt und haben geheiratet, obwohl sie sich erst seit wenigen Wochen kannten.

• Туре́цкая бу́ква Ğ и испа́нская H сбежа́ли друг с другом, и бы́ло у них много-много совершенно немы́х дете́й.

  Ein türkisches weiches Ğ und ein spanisches H sind miteinander durchgebrannt und hatten zusammen ganz viele völlig stumme Kinder.

• Том перегрузи́л свой сетевой фильтр и пережёг предохрани́тель.

  Tom hat seine Steckdosenleiste überlastet und eine Sicherung durchgebrannt.

• В тройнике перегорел провод, и свет погас.

  In der Verteilerdose ist ein Kabel durchgebrannt, und das Licht ging aus.

• В коридоре перегорела лампочка в плафоне.

  Im Flur ist die Glühbirne in der Deckenleuchte durchgebrannt.

• Инженер заменил сгоревший индуктор в приборе.

  Der Ingenieur ersetzte den durchgebrannten Induktor im Gerät.

• В этой схеме сгорел один диод.

  In dieser Schaltung ist eine Diode durchgebrannt.

• В старом приёмнике сгорела радиолампа.

  Im alten Empfänger ist eine Röhre durchgebrannt.

• Обмотка статора перегрелась и сгорела.

  Die Statorwicklung ist überhitzt und durchgebrannt.

• Перегорание лампочки произошло среди ночи.

  Die Glühbirne ist mitten in der Nacht durchgebrannt.

• После перегорания провода свет во всей квартире пропал.

  Nachdem der Draht durchgebrannt war, fiel in der ganzen Wohnung das Licht aus.

• Дом с прогоревшей крышей пришлось ремонтировать.

  Das Haus mit dem durchgebrannten Dach musste repariert werden.

• У нас перегоревшая лампочка на кухне.

  Bei uns ist eine Glühbirne in der Küche durchgebrannt.

• Мастер заменил перегоревший предохранитель в щитке.

  Der Elektriker ersetzte die durchgebrannte Sicherung im Sicherungskasten.

• Прожигаемый лазером металл быстро нагревается.

  Das Metall, das vom Laser durchgebrannt wird, erhitzt sich schnell.

• Материал, легко прожигаемый искрой, для крыши не подходит.

  Material, das leicht von einem Funken durchgebrannt werden kann, ist für ein Dach ungeeignet.

• Уголёк, прожёгший скатерть, оставил чёрное пятно.

  Das glühende Kohlestück, das die Tischdecke durchgebrannt hatte, hinterließ einen schwarzen Fleck.

• Не раз перегоравший провод наконец заменили.

  Das Kabel, das schon mehrmals durchgebrannt war, wurde endlich ersetzt.

• Перегоравшая раньше лампа теперь работает нормально.

  Die Lampe, die früher durchgebrannt war, funktioniert jetzt normal.

• Механик проверил уже перегоравший предохранитель.

  Der Mechaniker überprüfte die bereits durchgebrannte Sicherung.

• Электрик, пережёгший провод, устранил ошибку.

  Der Elektriker, der das Kabel durchgebrannt hatte, behob den Fehler.

• Сжёгшийся провод пришлось заменить полностью.

  Das durchgebrannte Kabel musste vollständig ersetzt werden.

• Сжёгшийся мотор больше не работал.

  Der durchgebrannte Motor funktionierte nicht mehr.

• На складе нашли сжёгшийся трансформатор.

  In der Lagerhalle wurde ein durchgebrannter Transformator gefunden.