OpenRussian

durchbrach russisch

прорыва́вший
durchbrechend, durchreißend, der/die/das durchbrach

Beispiele

Тишину́ нару́шил крик.
Ein Schrei durchbrach die Stille.
Тишину́ разорва́л крик.
Ein Schrei durchbrach die Stille.
Демонстранты прорвались через полицейский кордон.
Die Demonstranten durchbrachen die Polizeiabsperrung.
Ночное безмолвие нарушил дальний крик.
Ein ferner Schrei durchbrach die nächtliche Stille.
Он проломил лёд ногой
Er durchbrach das Eis mit dem Fuß.
Мальчик проломил стену старого сарая
Der Junge durchbrach die Wand des alten Schuppens.
Праздник нарушил привычную обыденность города.
Das Fest durchbrach die gewohnte Alltäglichkeit der Stadt.
Стенолом пробил ворота замка за минуту.
Der Rammbock durchbrach das Burgtor innerhalb einer Minute.
Птенец наконец проклюнулся сквозь скорлупу.
Das Küken durchbrach endlich die Schale.
Наши бронесилы прорвали оборону врага.
Unsere Panzerverbände durchbrachen die feindliche Verteidigung.
Корабль протаранил лёд во время шторма.
Das Schiff durchbrach während des Sturms das Eis.
Рабочие проломали стену, чтобы сделать новый проход.
Die Arbeiter durchbrachen die Wand, um einen neuen Durchgang zu schaffen.
Медведь проломал забор и убежал в лес.
Der Bär durchbrach den Zaun und lief in den Wald.
Мы слушали шум, разбивающий тишину ночи.
Wir hörten dem Lärm zu, der die Stille der Nacht durchbrach.
Луч, пробивающий тучи, осветил всю долину.
Ein Sonnenstrahl, der die Wolken durchbrach, erhellte das ganze Tal.
Камень, рассёкший тишину ночи, упал в воду с грохотом.
Der Stein, der die Stille der Nacht durchbrach, fiel mit einem Krachen ins Wasser.
Вода, прорывающая дамбу, затопила поле.
Das Wasser, das den Damm durchbrach, überschwemmte das Feld.
Мы увидели ручей, прорывающий старую плотину.
Wir sahen einen Bach, der die alte Staumauer durchbrach.
Река, прорывавшая берега, разрушила мост.
Der Fluss, der seine Ufer durchbrach, zerstörte die Brücke.
Мы слышали крик, прорывавший тишину ночи.
Wir hörten einen Schrei, der die Stille der Nacht durchbrach.
Толпа, прорывавшая заграждения, двинулась к площади.
Die Menge, die die Absperrungen durchbrach, bewegte sich auf den Platz zu.
Это была волна, проламывающая старую дамбу.
Es war eine Welle, die den alten Damm durchbrach.
Танк, проламывающий забор, остановился во дворе.
Der Panzer, der den Zaun durchbrach, kam im Hof zum Stehen.
Рабочий, проламывавший стену, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der eine Wand durchbrach, war am Abend müde.
Мы видели человека, проламывавшего лёд на реке.
Wir sahen einen Mann, der das Eis auf dem Fluss durchbrach.
Волна, проламывавшая берег, разрушила старый причал.
Die Welle, die das Ufer durchbrach, zerstörte den alten Steg.
Луч, прорезывавший облака, осветил всю долину.
Der Lichtstrahl, der die Wolken durchbrach, erhellte das ganze Tal.