dänisch russisch

• да́тский

  dänisch

• да́тский

  dänisch

  Dänisch

• Зела́ндия

  Seeland (dänische Insel)

  Zeeland (niederländische Provinz)

Beispiele

• Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеоло́гия нюнорска осно́вывается на максима́льном расхождении с да́тским, да́тский фон фла́га заменя́ем исла́ндским, потому что созда́тели языка́ испо́льзовали исла́ндский для вдохнове́ния. Фо́рма фла́га не прямоуго́льна, потому что... ну, стра́нный он, э́тот нюнорск.

  Hier ist meine Flagge für Nynorsk. Da die Philosophie des Nynorsk auf größtmöglicher Abweichung vom Dänischen beruht, wird der dänische Hintergrund der Flagge durch einen isländischen ersetzt, weil die Sprachschöpfer sich vom Isländischen inspirieren ließen. Die Form der Flagge ist nicht rechteckig, weil … nun ja, dieses Nynorsk ist schon seltsam.

• А где здесь посо́льство Да́нии?

  Und wo ist hier die dänische Botschaft?

• Если ты встре́тишь перево́дчицу с да́тского на мальти́йский, жени́сь на ней немедленно.

  Wenn du eine Dänisch-Maltesisch-Dolmetscherin triffst, dann heirate sie sofort.

• Норве́жский, шве́дский и да́тский в большо́й сте́пени взаимопонятны.

  Norwegisch, Schwedisch und Dänisch sind zu einem großen Teil gegenseitig verständlich.

• Норве́жский похо́ж на шве́дский и да́тский.

  Das Norwegische ähnelt dem Schwedischen und Dänischen.

• У мое́й соба́ки есть да́тский па́спорт.

  Mein Hund hat einen dänischen Pass.

• Моя́ соба́ка получи́ла да́тский па́спорт.

  Mein Hund bekam einen dänischen Pass.

• Мое́й соба́ке да́ли да́тский па́спорт.

  Mein Hund bekam einen dänischen Pass.

• Эмилия у́чит да́тский, потому что э́тим летом она собира́ется вместе с роди́телями в Да́нию.

  Emilia lernt Dänisch, weil sie diesen Sommer zusammen mit ihren Eltern nach Dänemark fährt.

• Я говорю́ на да́тском, шве́дском и англи́йском.

  Ich spreche Dänisch, Schwedisch und Englisch.

• Тихо Бра́ге был фавори́том да́тского короля́ Фредерика II. Фредерик подари́л ему це́лый о́стров.

  Tycho Brahe war ein Günstling des dänischen Königs Friedrich II. Friedrich schenkte ihm eine ganze Insel, auf der er leben konnte.

• Том ду́мает, что да́тский — са́мый краси́вый язы́к в ми́ре.

  Tom denkt, dass Dänisch die schönste Sprache der Welt ist.

• Я учу́ да́тский.

  Ich lerne Dänisch.

• Можно ли действительно научи́ться понима́ть да́тский язы́к? — "Да, э́то реально и даже очень легко".

  „Kann man wirklich lernen, Dänisch zu verstehen?“ - „Ja, das kann man wirklich, und es ist sogar ganz leicht.“

• Нельзя определя́ть языки́ как взаимно непоня́тные вариа́ции, так как тогда не бы́ли бы, например, норве́жский, да́тский и шве́дский разли́чными языка́ми.

  Man kann Sprachen nicht als gegenseitig unverständliche Varietäten definieren, denn dann wären zum Beispiel Norwegisch, Dänisch und Schwedisch keine verschiedenen Sprachen.

• Да́ния по-датски будет "Данмарк".

  Dänemark heißt "Danmark" auf Dänisch.

• Моя подруга датчанка живёт в Копенгагене

  Meine dänische Freundin lebt in Kopenhagen.