boxen russisch

• бокс

  Boxen, Boxkampf

  Box, Isolierbox, Isolierzimmer

  Box, Fach, Garagenbox

  Kurzhaarschnitt, Fassonschnitt

• бокси́ровать

  boxen

• бокси́рующий

  boxend

• бокси́ровавший

  boxend, der geboxt hat

Beispiele

• Но́вый боксёр одоле́л чемпио́на.

  Der neue Boxer besiegte den Champion im Boxen.

• Мне не нра́вятся таки́е ви́ды спо́рта, как бокс и хокке́й.

  Ich mag solche Sportarten wie Boxen und Hockey nicht.

• Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу купи́л очень дорогу́ю ку́ртку. Прие́хал в Олимпи́йскую дере́вню, оста́вил ку́ртку в раздева́лке и пове́сил табли́чку: «Кто возьмет ку́ртку, убью́. Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу». Через час прихо́дит, смо́трит, а ку́ртки нет. И виси́т табли́чка: «Ты догони́ сначала. Олимпи́йский чемпио́н по бегу».

  Ein Olympiasieger im Boxen kauft eine sehr teure Jacke. Er kommt ins Olympische Dorf, lässt seine Jacke in der Umkleide und hängt ein Schild auf: „Wer die Jacke nimmt, den bringe ich um. Olympiasieger im Boxen.“ Eine Stunde später kommt er zurück, sieht, dass die Jacke weg ist, und entdeckt ein Schild: „Hol mich erst einmal ein. Olympiasieger im Laufen.“

• «Ромэн, у нас пробле́мы с расхо́дом во́здуха в дви́гателе, так что в бо́ксы на э́том кру́ге, в бо́ксы на э́том кру́ге». — «Нет! Что не так с э́той маши́ной?..»

  „Romain, wir haben ein Problem mit dem Luftverbrauch des Motors, also in dieser Runde an die Boxen, bitte in dieser Runde an die Boxen.“ – „Nein! Was stimmt mit diesem Auto nicht …?“

• «У меня телефо́н в кокпите. Кто-то забы́л в кокпите телефо́н. Что мне сейчас де́лать?» — «Ясно, Роберт, в бо́ксы, в бо́ксы».

  „Ich habe ein Handy in meinem Cockpit. Jemand hat ein Handy im Cockpit liegen gelassen. Was soll ich jetzt tun?“ – „Alles klar, Robert, in die Boxen, in die Boxen.“

• Бокс не похо́ж на остальные ви́ды спо́рта.

  Boxen ist nicht wie die anderen Sportarten.

• Бокс — э́то скучно.

  Boxen ist langweilig.

• Том хо́чет, чтобы Оливер научи́лся бокси́ровать, но Мэри счита́ет э́то слишком опа́сным.

  Tom möchte, dass Oliver boxen lernt, aber Mary hält das für zu gefährlich.

• Том хо́чет научи́ться бо́ксу, но его мать ду́мает, что э́то слишком опасно.

  Tom will Boxen lernen, aber seine Mutter meint, dass es zu gefährlich ist.

• Мой брат начал боксировать в детстве.

  Mein Bruder fing als Kind mit dem Boxen an.

• Тренер наблюдал за боксирующим спортсменом на ринге.

  Der Trainer beobachtete den im Ring boxenden Sportler.

• Боксирующий мужчина не заметил, как пролетело время.

  Der boxende Mann bemerkte nicht, wie die Zeit verging.