bläulich russisch

посине́ть
blau werden, bläulich werden, blau anlaufen
сине́ть
blau werden, bläulich werden, blau anlaufen
blau schimmern, bläulich schimmern, sich blau abheben
си́ненький
bläulich, hellblau, hübsch blau
синю́шный
bläulich, fahlblau, zyanotisch, leichenblass
голубова́тый
bläulich
синева́тый
bläulich, ins Bläuliche spielend
посине́вший
blau angelaufen, blau geworden, bläulich
голубе́ющий
blau werdend, sich blau färbend, bläulich schimmernd, bläulich erscheinend
сине́ющий
bläulich, blauschimmernd, sich blau färbend
до́синя
bläulich
голубе́вший
bläulich, bläulich schimmernd, blau werdend
сине́вший
gebläut, blau geworden, bläulich geworden
засине́вший
blau geworden, sich blau färbend, bläulich geworden
подси́нивающий
bläulich färbend, bläulich tönend
подси́нивавший
bläulich färbend, leicht blau machend
сини́вший
blau geworden, bläulich
засинивавший
blaufärbend, blauend, der/die/das blaufärbte
bläulich färbend, blau verdunkelnd, der/die/das bläulich färbte

Beispiele

Небо было голубоватого оттенка утром.
Der Himmel hatte am Morgen einen bläulichen Farbton.
На стене висели голубоватые занавески.
An der Wand hingen bläuliche Vorhänge.
Её глаза казались голубоватыми при свете.
Ihre Augen wirkten im Licht bläulich.
Небо стало синеватым перед закатом.
Der Himmel wurde vor dem Sonnenuntergang bläulich.
У неё были синеватые круги под глазами.
Sie hatte bläuliche Ringe unter den Augen.
Стены комнаты покрасили в синеватый цвет.
Die Wände des Zimmers wurden bläulich gestrichen.
Из трубы курился синий дымок.
Aus dem Schornstein stieg bläulicher Rauch auf.
Его лицо стало синюшным от холода.
Sein Gesicht wurde vor Kälte bläulich.
Губы у ребёнка были синюшные от мороза.
Die Lippen des Kindes waren vom Frost bläulich verfärbt.
Кожа больного приобрела синюшный оттенок.
Die Haut des Patienten nahm einen bläulichen Farbton an.
При цианозе пальцы становятся синеватыми.
Bei einer Zyanose werden die Finger bläulich.
Мы любовались голубеющими вершинами гор на закате.
Wir bewunderten die im Sonnenuntergang bläulich schimmernden Berggipfel.
Голубеющая вода озера казалась почти прозрачной.
Das bläulich schimmernde Wasser des Sees wirkte beinahe durchsichtig.
На витрине лежали камни, отливающие синим.
Im Schaufenster lagen Steine, die bläulich schimmerten.
Вдали виднелась синеющая полоса леса.
In der Ferne war ein bläulicher Waldstreifen zu sehen.
Синеющий лёд на реке был очень красивым.
Das bläulich schimmernde Eis auf dem Fluss war sehr schön.
Мы видели лес, синевший вдалеке.
Wir sahen einen in der Ferne bläulich schimmernden Wald.
Туман, засинивавший даль, постепенно рассеялся.
Der Nebel, der die Ferne bläulich färbte, löste sich allmählich auf.
Подсинивающий раствор придавал белью приятный оттенок.
Die bläulich färbende Lösung verlieh der Wäsche einen angenehmen Farbton.
Хозяйка искала подсинивающее средство для стирки простыней.
Die Hausfrau suchte ein Mittel zum Bläulichfärben von Bettlaken.
Этот порошок был подсинивающим и делал ткань белее.
Dieses Pulver färbte bläulich und machte den Stoff weißer.
Мастер, подсинивавший ткань, работал очень аккуратно.
Der Handwerker, der den Stoff bläulich färbte, arbeitete sehr sorgfältig.
Подсинивавший бельё раствор давно закончился.
Die Lösung, die die Wäsche bläulich färbte, war schon vor langer Zeit aufgebraucht.
Средство, подсинивавшее простыни, стояло на полке.
Das Mittel, das die Bettlaken bläulich färbte, stand im Regal.
Ткань, подсиниваемая в тазу, приобретала лёгкий голубой оттенок.
Der Stoff, der in einer Waschschüssel gebläut wurde, bekam einen leicht bläulichen Farbton.