beschossen russisch

обстре́лянный
kampferprobt, erfahren, fronterfahren
beschossen, unter Feuer genommen
бомби́мый
bombardiert, beschossen
бомбардиру́емый
bombardiert, beschossen
обстре́ливаемый
beschossen, unter Beschuss, unter Feuer
обстреля́вший
der beschossen hat, der unter Beschuss genommen hat
kampferprobt, erfahren (im Kampf), gestählt
пуля́емый
abschießbar, beschossen
простреливаться
beschossen werden (können), Beschussmöglichkeiten eröffnen
обстре́ливавший
beschießend, der beschossen hat, auf etwas feuernd
постреливаемый
gelegentlich beschossen werdend, ab und zu beschossen werdend

Beispiele

Я не люблю́, когда в меня стреля́ют.
Ich werde nicht gern beschossen.
В Тома трижды вы́стрелили из электрошокового пистоле́та.
Tom wurde dreimal mit einem Elektroschocker beschossen.
В Пари́же реда́кцию сатири́ческого журна́ла обстреля́ли из автома́тов и гранатомёта.
In Paris wurde die Redaktion einer Satirezeitschrift mit Maschinengewehren und einem Granatwerfer beschossen.
Катюши били по позициям врага всю ночь.
Die Stalinorgeln beschossen die feindlichen Stellungen die ganze Nacht.
Солдаты обстреляли вражеские позиции ночью.
Die Soldaten beschossen nachts die feindlichen Stellungen.
Город обстреляли из тяжёлых орудий.
Die Stadt wurde mit schwerer Artillerie beschossen.
Город обстреливали всю ночь без остановки.
Die Stadt wurde die ganze Nacht ununterbrochen beschossen.
Начался массированный обстрел города.
Die Stadt wurde massiv beschossen.
Этот участок дороги считался необстреливаемым.
Dieser Straßenabschnitt galt als nicht beschossen.
Солдаты укрылись в необстреливаемом секторе.
Die Soldaten suchten in einem nicht beschossenen Sektor Deckung.
Солдаты перестреливались всю ночь напролёт.
Die Soldaten beschossen sich die ganze Nacht hindurch.
Они перестреливались, прячась за деревьями.
Sie beschossen sich und suchten dabei hinter den Bäumen Deckung.
Танк, расстреливаемый с двух сторон, загорелся.
Der von beiden Seiten beschossene Panzer geriet in Brand.
Расстреливаемые мишени быстро разлетались в щепки.
Die beschossenen Ziele zerbarsten schnell in Splitter.
Отряд, обстрелявший позиции врага, отступил без потерь.
Das Truppenkontingent, das die feindlichen Stellungen beschossen hatte, zog sich ohne Verluste zurück.
Обстрелявший город противник отошёл к утру.
Der Gegner, der die Stadt beschossen hatte, zog sich bis zum Morgen zurück.
Обстреливавший город отряд наконец отошёл.
Das Bataillon, das die Stadt beschossen hatte, zog sich schließlich zurück.
Обстреливавшие деревню танки остановились у реки.
Die Panzer, die das Dorf beschossen hatten, hielten am Fluss an.
Солдаты укрылись в подвале обстреливаемого дома.
Die Soldaten suchten im Keller des beschossenen Hauses Schutz.
Спасатели не могли попасть в обстреливаемую зону.
Die Rettungskräfte konnten das beschossene Gebiet nicht erreichen.
Мост оказался простреливаемым с обоих берегов.
Die Brücke konnte von beiden Ufern aus beschossen werden.
Дорога, простреливавшаяся с холма, была очень опасной.
Die vom Hügel aus beschossene Straße war sehr gefährlich.
Мы слышали перестреливающихся вдалеке солдат.
Wir hörten in der Ferne Soldaten, die sich gegenseitig beschossen.
Перестреливавшиеся бойцы наконец прекратили огонь.
Die Kämpfer, die sich gegenseitig beschossen hatten, stellten schließlich das Feuer ein.
Мы видели перестреливавшихся солдат по обе стороны реки.
Wir sahen auf beiden Seiten des Flusses Soldaten, die sich gegenseitig beschossen.
Перестреливавшиеся отряды отошли на исходные позиции.
Die Einheiten, die sich gegenseitig beschossen hatten, zogen sich auf ihre Ausgangsstellungen zurück.