OpenRussian

behielt russisch

подержа́вший
der/die/das gehalten hat, der/die/das behielt
запомина́вший
erinnernd, sich erinnernd, der sich erinnerte, der behielt

Beispiele

Боб отдал Ти́не почти все ма́рки, кото́рые собра́л, оставив себе лишь не́сколько.
Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur einige für sich.
Помо́щник взял два до́ллара.
Der Assistent behielt zwei Dollar.
Ма́ма ма́льчика осмотрительно наблюда́ла за ним.
Seine Mutter behielt den Jungen diskret im Auge.
Тома оста́вили на ночь в больни́це под наблюде́нием.
Man behielt Tom zur Beobachtung über Nacht im Krankenhaus.
Она держа́ла секре́т при себе.
Sie behielt das Geheimnis für sich.
Он держа́л секре́т при себе.
Er behielt das Geheimnis für sich.
Я пригля́дывал за её чемода́ном.
Ich behielt ihren Koffer im Auge.
Она держа́ла письмо́.
Sie behielt den Brief.
Том держа́л своё мне́ние при себе.
Tom behielt seine Meinung für sich.
Том не стал снима́ть шля́пу.
Tom behielt seinen Hut auf.
Том оста́лся в шля́пе.
Tom behielt seinen Hut auf.
Том сохрани́л отцо́вские записки.
Tom behielt die Notizen seines Vaters.
Том сохрани́л записки своего́ отца́.
Tom behielt die Notizen seines Vaters.
Она леле́яла воспомина́ния о своём му́же.
Sie behielt die Erinnerung an ihren Mann in ihrem Herzen.
Она запомнила этот день навек.
Sie behielt diesen Tag für immer in Erinnerung.
Она легко переспорила соседа в этом вопросе.
Sie behielt in dieser Frage leicht die Oberhand über ihren Nachbarn.
Все, хвалившие новый фильм, оказались правы.
Alle, die den neuen Film gelobt hatten, behielten recht.
Эксперт, комментировавший новости вчера, оказался прав.
Der Experte, der gestern die Nachrichten kommentiert hatte, behielt recht.
Врач, приписавший это лекарство, оказался прав.
Der Arzt, der dieses Medikament verschrieben hatte, behielt recht.
Повар, подкладывающий дрова в костёр, следил за огнём.
Der Koch, der Holz ins Feuer legte, behielt das Feuer im Auge.
Учёный, предсказывавший землетрясение, оказался прав.
Der Wissenschaftler, der das Erdbeben vorhergesagt hatte, behielt recht.
Не многие, осмеливавшиеся перечить директору, оставались на работе.
Nicht viele von denen, die es wagten, dem Direktor zu widersprechen, behielten ihren Arbeitsplatz.
Историк, датировавший находку, оказался прав.
Der Historiker, der den Fund datiert hatte, behielt recht.
Она держала в уме загаданное слово.
Sie behielt das ausgedachte Wort im Kopf.
Тренер, прочащий команде победу, оказался прав.
Der Trainer, der der Mannschaft den Sieg voraussagte, behielt recht.
Директор, поручавшийся за качество товара, оказался прав.
Der Direktor, der für die Qualität des Produkts gebürgt hatte, behielt recht.
Судья, вменивший ему это преступление, оказался прав.
Der Richter, der ihm dieses Verbrechen zur Last gelegt hatte, behielt recht.
Загущённый крем отлично держал форму на торте.
Die eingedickte Creme behielt auf dem Kuchen hervorragend ihre Form.
Повар, перетапливающий масло, следил за температурой.
Der Koch, der die Butter schmolz, behielt die Temperatur im Auge.
Летописец, провозвещавший скорое падение города, оказался прав.
Der Chronist, der den baldigen Fall der Stadt vorausgesagt hatte, behielt recht.
Мальчик, передаривавший игрушки, никогда не хранил их долго.
Der Junge, der Spielzeug weiterverschenkte, behielt es nie lange.
Аналитик, спрогнозировавший рост цен, оказался прав.
Der Analyst, der den Preisanstieg vorhergesagt hatte, behielt recht.
Консьержка внимательно следила за входом в дом.
Die Concierge behielt den Eingang des Hauses aufmerksam im Auge.