begründet russisch

осно́ванный
gegründet, basiert, begründet
справедли́во
gerecht, mit Recht, begründet, zu Recht
справедли́вый
gerecht, fair
berechtigt, begründet
состоя́тельный
wohlhabend, vermögend, begütert
begründet, stichhaltig, fundiert, plausibel
обосно́ванный
begründet, stichhaltig, triftig
опра́вданный
gerechtfertigt, begründet, berechtigt, vertretbar
основа́тельный
gründlich, solide, begründet, triftig
мотиви́рованный
motiviert
begründet, mit Begründung
Motivations-, motivationsbedingt
резо́нный
vernünftig, verständig, sinnvoll, begründet
аргументи́рованный
begründet, wohlbegründet, argumentativ
обосно́вываться
sich niederlassen, sich ansiedeln, sich einrichten
gerechtfertigt werden, begründet werden, gegründet werden
обосно́вываемый
begründet werdend, zu begründen, begründbar, rechtfertigbar
кореня́щийся
verwurzelt, begründet, tiefsitzend
малообосно́ванный
kaum begründet
аргуме́нтный
argumentativ, begründet, stichhaltig
обоснова́вший
Der begründet hat, der gerechtfertigt hat, der bewiesen hat
аргументи́ровавший
der argumentiert hat, der begründet hat
обосно́вывавшийся
der/die/das begründet wurde, der/die/das sich stützte auf, der/die/das gerechtfertigt wurde
аргументи́рованно
mit Argumenten untermauert, begründet, argumentativ, überzeugend
малооснова́тельный
unbegründet, kaum begründet, kaum fundiert, wenig überzeugend
unzuverlässig, windig, unseriös
малосостоя́тельный
kaum vermögend, nicht vermögend, einkommensschwach
kaum stichhaltig, kaum beweiskräftig, kaum begründet
обосно́ванность
Stichhaltigkeit, Begründetheit, Fundiertheit, Beweiskräftigkeit
обосно́вывавший
begründend, rechtfertigend, der/die/das begründete, der/die/das rechtfertigte
аргументи́рованность
Stichhaltigkeit, Begründetheit, Fundiertheit
бази́ровавший
der/die/das basierte, der/die/das begründete

Beispiele

Фундамента́льные при́нципы класси́ческой меха́ники бы́ли заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках.
Die grundlegenden Prinzipien der klassischen Mechanik wurden im 16. und 17. Jahrhundert von Galileo und Newton begründet.
Они усту́пят тебе, если твоё мне́ние обосновано.
Sie werden dir nachgeben, wenn deine Meinung begründet ist.
У него обосно́ванное мне́ние.
Seine Meinung ist begründet.
Тем не менее я счита́ю, что э́ти прете́нзии недостаточно обосно́ванны.
Dennoch bin ich der Ansicht, dass diese Vorwürfe nicht ausreichend begründet sind.
Он вы́ступил с обоснова́нием войны.
Er begründete den Krieg.
Фрейд положи́л начало психоана́лизу.
Freud begründete die Psychoanalyse.
Мы должны доказать обоснованность нашего решения
Wir müssen die Begründetheit unserer Entscheidung nachweisen.
Она аргументировала своё мнение примерами.
Sie begründete ihre Meinung mit Beispielen.
Проблема коренится в плохом воспитании.
Das Problem ist in einer schlechten Erziehung begründet.
Эта теория выглядит малообоснованной и требует доказательств.
Diese Theorie wirkt kaum begründet und muss bewiesen werden.
Его выводы кажутся малообоснованными для серьёзной науки.
Seine Schlussfolgerungen erscheinen für eine ernsthafte wissenschaftliche Arbeit kaum begründet.
Этот аргумент кажется мне малоосновательным и слабым.
Dieses Argument erscheint mir kaum begründet und schwach.
Его подозрения были малоосновательными и быстро развеялись.
Seine Vermutungen waren kaum begründet und zerstreuten sich schnell.
Критика показалась мне вполне небезосновательной.
Die Kritik erschien mir durchaus begründet.
Преподаватель отметил аргументированность нашего ответа.
Der Lehrer hob die Begründetheit unserer Antwort hervor.
Это было очень аргументированное решение суда.
Das war eine sehr gut begründete Gerichtsentscheidung.
Автор доказательно обосновал каждый пункт своей статьи.
Der Autor begründete jeden Punkt seines Artikels überzeugend.
Комитет, переименовавший город, объяснил своё решение историей.
Das Komitee, das die Stadt umbenannt hatte, begründete seine Entscheidung mit der Geschichte.
Учёный, обосновавший эту теорию, получил премию.
Der Wissenschaftler, der diese Theorie begründet hatte, erhielt einen Preis.
Мы прочитали статью, обосновавшую новый метод лечения.
Wir lasen einen Artikel, der eine neue Behandlungsmethode begründete.
Юрист, обосновавший свою позицию, выиграл дело.
Der Anwalt, der seine Position begründet hatte, gewann den Prozess.
Оштрафовавший компанию суд объяснил своё решение.
Das Gericht, das das Unternehmen mit einer Geldstrafe belegt hatte, begründete seine Entscheidung.
Закладывающиеся сейчас традиции сохранятся надолго.
Die Traditionen, die jetzt begründet werden, werden lange Bestand haben.
Юрист, обосновывающий свою позицию, привёл несколько примеров.
Der Anwalt, der seine Position begründete, führte mehrere Beispiele an.
Учёный, обосновывающий гипотезу, собрал новые данные.
Der Wissenschaftler, der die Hypothese begründete, sammelte neue Daten.
Автор статьи, обосновывающий выводы, использует статистику.
Der Autor des Artikels, der die Schlussfolgerungen begründet, verwendet Statistiken.
Адвокат, обосновывавший невиновность клиента, изучил все доказательства.
Der Anwalt, der die Unschuld seines Mandanten begründete, prüfte alle Beweise.
Профессор, обосновывавший теорию, ссылался на старые исследования.
Der Professor, der die Theorie begründete, verwies auf ältere Forschungsergebnisse.
Инженер, обосновывавший проект, представил подробные расчёты.
Der Ingenieur, der das Projekt begründete, legte detaillierte Berechnungen vor.
Теория, обосновываемая учёными, вызывает споры.
Die von Wissenschaftlern begründete Theorie sorgt für Kontroversen.
Это решение, обосновываемое фактами, приняли быстро.
Diese durch Fakten begründete Entscheidung wurde schnell getroffen.
Гипотеза, обосновываемая экспериментами, кажется убедительной.
Die durch Experimente begründete Hypothese scheint überzeugend.
Студент, аргументировавший ответ, получил высокую оценку.
Der Student, der seine Antwort begründet hatte, erhielt eine gute Note.
Юрист, аргументировавший свою позицию, выиграл дело.
Der Anwalt, der seine Position begründet hatte, gewann den Prozess.
Эксперт, аргументировавший каждый пункт, убедил комиссию.
Der Experte, der jeden Punkt begründet hatte, überzeugte die Kommission.