aussehend russisch

• благообра́зный

  imposant, wohl aussehend, eindrucksvoll, stattlich

• моложа́во

  jugendlich, jünger aussehend

• вы́глядевший

  aussehend, der/die/das aussah

• вы́глядящий

  aussehend

• молоде́вший

  verjüngt, jünger geworden, frischer aussehend

• помолоде́вший

  verjüngt, jünger geworden, jugendlicher aussehend

• сма́хивавший

  abwischend, abstreifend, herunterwerfend

  ähnelnd, aussehend wie, gleichend

• смотре́вшийся

  aussehend, erscheinend, wirkend (etwas, das in der Vergangenheit auf eine bestimmte Weise aussah oder wirkte)

• смотря́щийся

  gut aussehend, gut sitzend, passend, ansprechend

• европео́дный

  europid, kaukasisch

  europäisch aussehend

• бле́дненький

  blass; kränklich aussehend

  ganz blass; blässlich

• ко́зырь

  Trumpf, Trumpfkarte

  Stehkragen, Überdach

  gut aussehender stolzer Mann

• кракозя́бра

  Zeichensalat, Zeichenwirrwarr

  seltsam aussehendes Tier, Krabbeltier

Beispiele

• Она описала его как симпати́чного.

  Sie beschrieb ihn als gut aussehend.

• Он очень краси́в.

  Er ist sehr gut aussehend.

• Он был краси́вый, но не́сколько вульга́рный молодо́й челове́к.

  Er war ein gut aussehender, aber etwas vulgärer junger Mann.

• Все же́нщины счита́ли, что Том очень краси́вый.

  Alle Frauen hielten Tom für wirklich gut aussehend.

• Хоте́л бы я быть таки́м же краси́вым, как он.

  Ich wünschte, ich wäre genauso gut aussehend wie er.

• Э́тот челове́к краси́в.

  Dieser Mann ist gut aussehend.

• Э́тот мужчи́на краси́в.

  Dieser Mann ist gut aussehend.

• Он краси́вый мужчи́на.

  Er ist ein gut aussehender Mann.

• Он краси́вый челове́к.

  Er ist ein gut aussehender Mann.

• Вы очень краси́вый мужчи́на.

  Sie sind ein sehr gut aussehender Mann.

• Он симпати́чный и у́мный.

  Er ist gut aussehend und klug.

• Он умён и привлека́телен.

  Er ist intelligent und gut aussehend.

• Я была́ поражена тем, како́й он краси́вый.

  Ich war erstaunt, wie gut aussehend er war.

• По-моему, Том краси́вый.

  Ich finde, Tom ist gut aussehend.

• Твои́ сыновья́ довольно симпати́чные.

  Deine Söhne sind ziemlich gut aussehend.

• Он тако́й краса́вчик.

  Er ist so ein gut aussehender Kerl.

• Он хоро́ш собой и бога́т.

  Er ist sowohl gut aussehend als auch reich.

• Э́тот уставший челове́к только что сказа́л мне, что ты раньше рабо́тал здесь.

  Dieser müde aussehende Mann hat mir gerade gesagt, dass du früher hier gearbeitet hast.

• Мно́гие сло́жные на вид интегра́лы можно реши́ть с по́мощью ме́тодов комплексного ана́лиза.

  Viele kompliziert aussehende reelle Integrale lassen sich mithilfe von Methoden der komplexen Analysis lösen.

• Он был краси́вым мужчи́ной.

  Er war ein gut aussehender Mann.

• Том краси́вый и у́мный.

  Tom ist gut aussehend und klug.

• Краси́вый солда́т был одним из ты́сяч кло́нов самого себя.

  Der gut aussehende Soldat war einer von Tausenden Klonen seiner selbst.

• Э́тот симпати́чный мужчи́на ара́б или инди́ец?

  Ist der gut aussehende Mann Araber oder Inder?

• Хоте́л бы я быть таки́м же краси́вым, как Том.

  Wäre ich doch genauso gut aussehend wie Tom.

• Том краси́вый?

  Ist Tom gut aussehend?

• Том был необычайно краси́в.

  Tom war außerordentlich gut aussehend.

• Милови́дные лю́ди привлека́тельны независимо от того́, что на них надето.

  Gut aussehende Menschen sind attraktiv, egal, was sie tragen.

• Она привлека́тельная де́вушка.

  Sie ist ein gut aussehendes Mädchen.

• Он краси́вый и зага́дочный.

  Er ist gut aussehend und geheimnisvoll.

• Он у́мный, краси́вый и учти́вый.

  Er ist klug, gut aussehend und höflich.

• Он умён, краси́в и учти́в.

  Er ist klug, gut aussehend und höflich.

• Он был краси́в, и ему бы́ло всего сорок три года.

  Er war gut aussehend und erst dreiundvierzig Jahre alt.

• Том тако́й краси́вый!

  Tom ist so gut aussehend!

• Том был довольно краси́вым па́рнем.

  Tom war ein ziemlich gut aussehender Kerl.

• Он был высо́кий и краси́вый.

  Er war groß und gut aussehend.

• Том был краси́вый?

  War Tom gut aussehend?

• Том был краси́вым?

  War Tom gut aussehend?

• Том вы́нул из духо́вки аппети́тную на вид пи́ццу.

  Tom nahm eine appetitlich aussehende Pizza aus dem Ofen.

• Луна́ вы́глядит кру́глой, но на самом де́ле она основа́ние ко́нуса.

  Der kugelrund aussehende Mond ist in Wirklichkeit die Grundfläche eines Kegels.

• Молодо выглядящий мужчина сидел у окна.

  Ein jung aussehender Mann saß am Fenster.

• Она выбрала просто выглядящее, но дорогое платье.

  Sie wählte ein schlicht aussehendes, aber teures Kleid.

• Мужчина, выглядевший уставшим, сел на скамейку.

  Der müde aussehende Mann setzte sich auf eine Bank.

• Она надела красиво смотрящееся платье.

  Sie zog ein wunderschön aussehendes Kleid an.