ausgerüstet russisch

вооружённый
bewaffnet, ausgerüstet
оснащённый
ausgestattet, ausgerüstet
обору́дованный
ausgestattet, ausgerüstet
экипиро́ванный
ausgerüstet, ausgestattet
снаряжённый
ausgerüstet, ausgestattet, versehen, geladen (mit Munition)
оборудуемый
ausgerüstet (werdend), ausgestattet (werdend), eingerichtet (werdend)
вооружа́емый
bewaffnet werdend, ausgerüstet werdend
снаряжа́емый
ausgerüstet werdend, ausgestattet werdend, vorbereitet werdend
радиофици́рованный
mit Funk ausgestattet, funktechnisch ausgerüstet, radiofiziert
снаряди́вший
ausgerüstet habend, ausgestattet habend, versehen habend, vorbereitet habend
обмундиро́ванный
uniformiert, ausgerüstet
оснаща́емый
ausgerüstet, ausgestattet
перевооружа́емый
wiederbewaffnet werdend, neu ausgerüstet werdend, umrüstbar, wiederbewaffnungsfähig
комплекту́ющийся
sich zusammensetzend, komplettiert werdend, ausgerüstet werdend, geliefert werdend
обору́довавший
der/die/das ausgerüstet hat/hatte
экипирова́вший
ausgerüstet habend, der/die/das ausgerüstet hat
аппретированный
appretiert, appreturiert, zugerichtet, ausgerüstet
обмундирова́вшийся
uniformiert, mit einer Uniform ausgerüstet, in Uniform gekleidet
перевооружа́вший
wieder aufrüstend, wieder ausrüstend, der wieder aufgerüstet hatte, der wieder ausgerüstet hatte
снаряжа́ющийся
sich ausrüstend, sich fertig machend, sich vorbereitend, ausgerüstet werdend
снаряжа́вшийся
der sich ausrüstete, der sich fertig machte, der ausgerüstet wurde
укомплекто́вываемый
bestückt werdend, ausgerüstet werdend, ausgestattet werdend
снаряди́вшийся
ausgerüstet, sich ausgerüstet habend, bereitgemacht
оснасти́вший
der ausgerüstet hat, der ausgestattet hat, der getakelt hat (Schiff)
Ausrüster

Beispiele

У нас нет обору́дования для э́того.
Wir sind dafür nicht ausgerüstet.
Полицию вооружили современными пистолетами.
Die Polizei wurde mit modernen Pistolen ausgerüstet.
Их снаряжают всем необходимым для экспедиции.
Sie werden mit allem Notwendigen für die Expedition ausgerüstet.
Этот ракетоносный крейсер вооружён современным оружием.
Dieser Raketenkreuzer ist mit modernen Waffen ausgerüstet.
Отец, снарядивший сына в дорогу, обнял его на прощание.
Der Vater, der seinen Sohn für die Reise ausgerüstet hatte, umarmte ihn zum Abschied.
Капитан, снарядивший корабль, отдал команду отплывать.
Der Kapitän, der das Schiff ausgerüstet hatte, gab den Befehl zum Auslaufen.
Мать, снарядившая дочь в поход, дала ей карту.
Die Mutter, die ihre Tochter für die Wanderung ausgerüstet hatte, gab ihr eine Karte.
Хорошо снаряженный отряд ушёл в горы.
Die gut ausgerüstete Einheit brach in die Berge auf.
Мы отправились в поход, снаряженные по всем правилам.
Wir brachen, bestens ausgerüstet, zu einer Wanderung auf.
Вот человек, вооруживший отряд новым оружием.
Das ist der Mann, der die Einheit mit neuen Waffen ausgerüstet hat.
Человек, снаряжавший экспедицию, был опытным альпинистом.
Der Mann, der die Expedition ausgerüstet hatte, war ein erfahrener Bergsteiger.
Мастер, снаряжавший рыбаков, дал им новые сети.
Der Handwerker, der die Fischer ausgerüstet hatte, gab ihnen neue Netze.
Корабль, снаряжаемый в порту, скоро выйдет в море.
Das im Hafen ausgerüstete Schiff wird bald in See stechen.
Экспедиция, снаряжаемая учёными, отправится на север.
Die von Wissenschaftlern ausgerüstete Expedition wird nach Norden aufbrechen.
Группа, снаряжаемая инструктором, готовилась к походу.
Die vom Ausbilder ausgerüstete Gruppe bereitete sich auf die Wanderung vor.
Инструктор, экипировавший туристов перед походом, дал последние советы.
Der Ausbilder, der die Touristen vor der Wanderung ausgerüstet hatte, gab ihnen noch letzte Ratschläge.
Альпинисты вышли в горы, полностью экипированные для восхождения.
Die Bergsteiger brachen vollständig für den Aufstieg ausgerüstet in die Berge auf.
Хорошо экипированный солдат легко перенёс долгий переход.
Ein gut ausgerüsteter Soldat überstand den langen Marsch problemlos.
Отряд, вооружаемый новым оружием, готовился к бою
Die mit neuen Waffen ausgerüstete Einheit bereitete sich auf den Kampf vor.
Армия, вооружаемая современной техникой, стала сильнее
Die mit moderner Technik ausgerüstete Armee wurde stärker.
Офицер, обмундировавший весь взвод, был доволен своей работой.
Der Offizier, der den gesamten Zug ausgerüstet hatte, war mit seiner Arbeit zufrieden.
Сержант, обмундировавший роту к утру, доложил командиру.
Der Sergeant, der die Kompanie bis zum Morgen ausgerüstet hatte, erstattete dem Kommandeur Bericht.
Солдат, обмундированный по всем правилам, вышел на плац.
Der vorschriftsmäßig ausgerüstete Soldat ging auf den Kasernenhof.
Полностью обмундированный боец готов к маршу.
Der vollständig ausgerüstete Kämpfer ist zum Marsch bereit.
Перевооружаемый флот скоро станет самым сильным в регионе.
Die neu ausgerüstete Flotte wird bald die stärkste in der Region sein.
Перевооружаемое подразделение ждёт новую технику к весне.
Die neu ausgerüstete Einheit erwartet bis zum Frühjahr neue Technik.
Перевооружавшийся годами завод наконец получил новые станки.
Das Werk, das sich jahrelang neu ausgerüstet hatte, erhielt endlich neue Werkzeugmaschinen.
Отряд, снаряжающийся на войну, собрался у ворот.
Das zur Vorbereitung auf den Krieg ausgerüstete Bataillon versammelte sich am Tor.
Отряд, снарядившийся в поход, вышел на рассвете.
Die für die Wanderung ausgerüstete Gruppe brach im Morgengrauen auf.
Путешественник, снарядившийся всем необходимым, отправился в горы.
Der mit allem Notwendigen ausgerüstete Reisende machte sich auf den Weg in die Berge.
Он, снарядившийся заранее, был готов к экспедиции.
Da er sich im Voraus ausgerüstet hatte, war er bereit für die Expedition.