ausgebildet russisch

• обуча́ть

  unterrichten, ausgebildet werden

• обу́ченный

  ausgebildet, gelernt

• обуча́ться

  lernen, studieren, ausgebildet werden

• спе́тый

  reif

  reif (Stimme), ausgebildet, geschult

• дрессиро́ванный

  ausgebildet, dressiert

• необу́ченный

  ungelernt, schlecht ausgebildet, ungeschult

• малообразо́ванный

  schlecht ausgebildet

• вы́школенный

  gut ausgebildet, gut dressiert, gedrillt

• ста́виться

  gestellt werden, hingestellt werden, gesetzt werden

  inszeniert werden, aufgeführt werden

  eingestellt werden, ernannt werden

  geschult werden, ausgebildet werden

  einen ausgeben, eine Runde spendieren

• поста́виться

  gestellt werden, hingestellt werden

  geliefert werden

  inszeniert werden, aufgeführt werden

  einen ausgeben, eine Runde spendieren

  geschult werden, ausgebildet werden

  eingestellt werden, ernannt werden

  geweiht werden, zu einer kirchlichen Würde ernannt werden

• воспи́тывавший

  erzogen habend, aufgezogen habend, ausgebildet habend

• переучи́вшийся

  umgeschult, neu ausgebildet, umqualifiziert

• обучи́вшийся

  gelernt, ausgebildet, geschult

• вы́школивший

  ausgebildet, geschult, abgerichtet

• муштрова́вший

  geschult habend, ausgebildet habend, drillend

• налитой

  prall, voll, reif (von Früchten), geschwollen

  fest, gut ausgebildet, muskulös

• манеженный

  hingehalten, zappeln gelassen

  in der Reitbahn ausgebildet, an die Manege gewöhnt

Beispiele

• Почти невозможно получи́ть натренированного пило́та.

  Es war nahezu unmöglich, einen ausgebildeten Piloten zu bekommen.

• Он учи́лся в ча́стной шко́ле.

  Er wurde an einer öffentlichen Schule ausgebildet.

• Он горди́тся тем, что получи́л образова́ние в Пари́же.

  Er ist stolz darauf, in Paris ausgebildet worden zu sein.

• Они бы́ли хорошо обучены и хорошо снабжены.

  Sie waren gut ausgebildet und gut versorgt.

• Я сде́лал то, что меня учи́ли де́лать.

  Ich habe das getan, wozu ich ausgebildet worden bin.

• Я сде́лала то, что меня учи́ли де́лать.

  Ich habe das getan, wozu ich ausgebildet worden bin.

• Он роди́лся в А́нглии, но получи́л образова́ние в Америке.

  Er wurde in England geboren, aber in Amerika ausgebildet.

• Он горди́тся тем, что учи́лся в Соединённых Шта́тах.

  Er ist stolz darauf, in den Vereinigten Staaten ausgebildet worden zu sein.

• Форд был малообразо́ванным челове́ком.

  Ford war schlecht ausgebildet.

• Я роди́лся в Аргентине, а образова́ние получи́л в Бразилии.

  Ich wurde in Argentinien geboren, aber in Brasilien ausgebildet.

• До сих пор мы представля́ли себе мозг как не́кий полностью сформированный, зре́лый механи́зм.

  Bislang stellten wir uns das Gehirn als einen voll ausgebildeten, reifen Mechanismus vor.

• Я не знал, что ты профессиона́льный танцо́р.

  Ich wusste nicht, dass du ein ausgebildeter Tänzer bist.

• Спецназ обучен борьбе с диверсионными операциями.

  Die Spezialeinheiten sind im Kampf gegen Sabotageoperationen ausgebildet.

• В семинарии готовят будущих священников.

  Im Priesterseminar werden künftige Priester ausgebildet.

• В мореходке учат будущих капитанов кораблей.

  An der Seefahrtsschule werden künftige Schiffskapitäne ausgebildet.

• Он родился и выучился в Чернигове.

  Er wurde in Tschernihiw geboren und ausgebildet.

• В училище готовили будущих гардемаринов флота.

  In der Marineschule wurden künftige Seekadetten ausgebildet.

• Кастратов раньше специально готовили для церковного хора.

  Früher wurden Kastraten eigens für Kirchenchöre ausgebildet.

• Учитель, вырастивший много учеников, гордится ими.

  Der Lehrer, der viele Schüler ausgebildet hat, ist stolz auf sie.

• Мастер, обучавший его ремеслу, был очень строгим.

  Der Meister, der ihn in seinem Handwerk ausgebildet hatte, war sehr streng.

• Учитель, образовавший целое поколение врачей, ушёл на пенсию.

  Der Lehrer, der eine ganze Generation von Ärzten ausgebildet hatte, ging in den Ruhestand.

• Передо мной сидел уже сформировавшийся специалист.

  Vor mir saß ein bereits ausgebildeter Spezialist.

• Обучавшиеся за границей врачи вернулись домой.

  Die im Ausland ausgebildeten Ärzte kehrten nach Hause zurück.

• Молодой специалист, обучившийся новым технологиям, быстро нашёл работу.

  Der junge Fachmann, der in neuen Technologien ausgebildet worden war, fand schnell eine Stelle.

• Тренер, вышколивший команду, гордился её успехами.

  Der Trainer, der die Mannschaft ausgebildet hatte, war stolz auf ihre Erfolge.

• Молодые специалисты, взращиваемые в компании, быстро растут по карьерной лестнице.

  Die in dem Unternehmen ausgebildeten jungen Fachkräfte machen schnell Karriere.

• Он технарь по образованию, а работает в другой сфере.

  Er ist ausgebildeter Techniker, arbeitet aber in einem anderen Bereich.