OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

auflöste russisch

растворя́вшийся
sich auflösend, der/die/das sich auflöste
растворя́вший
auflösend, der/die/das auflöste

Beispiele

Расторже́ние догово́ра с гла́вным тре́нером сбо́рной России по футбо́лу Фабио Капелло обойдётся налогоплате́льщикам страны не менее чем в 25 миллио́нов до́лларов. Италья́нец – один из са́мых высокооплачиваемых тре́неров ми́ра.
Die Auflösung des Vertrages mit dem derzeitigen Cheftrainer der russischen Fußballmannschaft, Fabio Capello, wird den Steuerzahlern des Landes mindestens 25 Millionen Dollar kosten. Der Italiener ist einer der "teuersten" Trainer der Welt.
Сахар, растворявшийся в чае, оставил сладкий вкус.
Der Zucker, der sich im Tee auflöste, hinterließ einen süßen Geschmack.
Мы наблюдали за таблеткой, растворявшейся в стакане.
Wir beobachteten, wie sich die Tablette im Glas auflöste.
Соль, растворявшаяся в супе, изменила его вкус.
Das Salz, das sich in der Suppe auflöste, veränderte ihren Geschmack.
Жидкость, растворявшая краску, испортила ткань.
Die Flüssigkeit, die die Farbe auflöste, ruinierte den Stoff.
Кислота, растворявшая ржавчину, шипела на металле.
Die Säure, die den Rost auflöste, zischte am Metall.
Раствор, растворявший соль, оставался прозрачным.
Die Lösung, die das Salz auflöste, blieb durchsichtig.
Мы смотрели на рассеивавшиеся в небе облака.
Wir sahen den Wolken zu, die sich am Himmel auflösten.
Туман, развеивающийся над полем, открывал горизонт.
Der Nebel, der sich über dem Feld auflöste, gab den Blick auf den Horizont frei.
Облако, развеивающееся на глазах, теряло форму.
Die Wolke, die sich vor unseren Augen auflöste, verlor ihre Form.
Туман, развеивавшийся над рекой, открывал вид на берег.
Der Nebel, der sich über dem Fluss auflöste, gab den Blick auf das Ufer frei.
Облако, развеивавшееся на закате, окрасилось в розовый цвет.
Die Wolke, die sich bei Sonnenuntergang auflöste, färbte sich rosa.
Он заметил разлезающуюся подошву ботинка.
Er bemerkte, dass sich die Schuhsohle auflöste.
Мы заменили расклеивавшийся от воды переплет книги.
Wir ersetzten den Einband des Buches, der sich durch das Wasser auflöste.
Старый шов, распарывающийся от времени, нужно было зашить
Die alte Naht, die sich mit der Zeit auflöste, musste vernäht werden.
Девочка, расплетающая косу, сидела перед зеркалом.
Das Mädchen, das seinen Zopf auflöste, saß vor dem Spiegel.
Мальчик, расплетавший верёвку, порезал палец.
Der Junge, der das Seil auflöste, schnitt sich in den Finger.
Расплетавший косу отец не знал, с чего начать.
Der Vater, der den Zopf auflöste, wusste nicht, wo er anfangen sollte.
Нитка, рассучивавшаяся в руках, была старой и грязной.
Der Faden, der sich in ihren Händen auflöste, war alt und schmutzig.
Генерал, расформировывавший дивизию, получил новый приказ.
Der General, der die Division auflöste, erhielt einen neuen Befehl.
Комитет, расформировывавший союз, собрался последний раз.
Das Komitee, das den Verband auflöste, trat zum letzten Mal zusammen.
Человек, расформировывавший отдел, объяснил свои причины.
Der Mann, der die Abteilung auflöste, erklärte seine Gründe.