angelockt russisch

ва́бленный
gelockt, angelockt, geködert
вы́маненный
angelockt, entlockt, entwendet (durch List)
выма́ниваемый
angelockt werdend, herausgelockt werdend
завлечённый
angelockt, verführt, hereingezogen, angezogen
завлёкший
der angelockt hat, der verführt hat, der angezogen hat
зазыва́емый
eingeladen, gerufen, herbeigerufen, angelockt
залучаемый
angelockt, geködert, verleitet, angeworben
зама́ненный
angelockt, verführt, geködert
подма́ниваемый
angelockt, geködert, herbeigewunken
поза́рившийся
verlockt von, angelockt von, der begehrt hat
помани́вший
der/die/das gewinkt hat, der/die/das angelockt hat
поманённый
gelockt, angelockt, herbeigewinkt, verführt, angezogen
прельщаемый
verführt, angelockt, geködert
приваживаемый
angelockt, herbeigelockt, gewöhnt (an einen Ort), eingewöhnt
прима́ниваемый
angelockt, angezogen, geködert, verlockt, herbeigelockt
приманённый
gelockt, angelockt, angezogen, verführt

Beispiele

Манимые огнями города, туристы шли дальше.
Von den Lichtern der Stadt angelockt, gingen die Touristen weiter.
Поманённый обещанием денег, он согласился на сделку.
Von dem Versprechen auf Geld angelockt, stimmte er dem Geschäft zu.
Она пошла за ним, поманённая интересным предложением.
Von dem interessanten Angebot angelockt, ging sie mit ihm.
Поманённый запахом еды, кот прибежал на кухню.
Vom Geruch des Essens angelockt, lief die Katze in die Küche.
Рекламное объявление, заманившее покупателей скидками, оказалось обманом.
Die Werbung, die Kunden mit Rabatten angelockt hatte, erwies sich als Betrug.
Мошенник, заманивший людей обещаниями, скрылся с деньгами.
Der Betrüger, der die Menschen mit Versprechungen angelockt hatte, verschwand mit dem Geld.
Покупатель, заманенный низкой ценой, купил ненужную вещь.
Der von dem niedrigen Preis angelockte Kunde kaufte etwas, das er nicht brauchte.
Рыба, заманиваемая наживкой, попала в сеть.
Der von dem Köder angelockte Fisch geriet ins Netz.
Покупатель, заманиваемый рекламой, зашёл в магазин.
Der von der Werbung angelockte Kunde betrat das Geschäft.
Зверь, заманиваемый запахом еды, подошёл ближе к дому.
Das vom Geruch des Essens angelockte Tier kam näher an das Haus heran.
Искушаемый запахом кофе, он зашёл в кафе.
Vom Duft des Kaffees angelockt, ging er in ein Café.
Толпа, зазываемая громкой музыкой, подходила к сцене.
Die von der lauten Musik angelockte Menge näherte sich der Bühne.
Зазываемые скидками покупатели заходили в магазин один за другим.
Die von den Rabatten angelockten Kunden betraten nacheinander das Geschäft.
Прельщаемая деньгами, она согласилась на сделку.
Vom Geld angelockt, stimmte sie dem Geschäft zu.
Молодёжь, прельщаемая рекламой, покупает лишние вещи.
Von der Werbung angelockt, kaufen junge Leute unnötige Dinge.
Позарившийся на чужие деньги, он попал в тюрьму.
Von fremdem Geld angelockt, landete er im Gefängnis.
Позарившаяся на дешёвую вещь, она купила подделку.
Von dem billigen Gegenstand angelockt, kaufte sie eine Fälschung.
Продавец, завлёкший покупателей скидками, увеличил продажи.
Der Verkäufer, der Kunden mit Rabatten angelockt hatte, steigerte den Umsatz.
Покупатель, завлечённый рекламой, купил ненужную вещь.
Der von der Werbung angelockte Kunde kaufte etwas, das er nicht brauchte.
Он показал нам приманивавший рыбу яркий воблер.
Er zeigte uns einen auffälligen Wobbler, der Fische angelockt hatte.
Это был приманивавший покупателей яркий плакат в витрине.
Es war ein auffälliges Plakat im Schaufenster, das Kunden angelockt hatte.
Лиса, приманиваемая запахом мяса, подошла ближе к ловушке.
Vom Geruch des Fleisches angelockt, kam der Fuchs näher an die Falle heran.
Рыба, приманиваемая светом фонаря, подплыла к берегу.
Vom Licht der Taschenlampe angelockt, schwammen die Fische zum Ufer.
Птицы, приманиваемые крошками хлеба, слетелись во двор.
Von den Brotkrümeln angelockt, flogen die Vögel in den Hof.
Вабимый добычей хищник подошёл ближе.
Von der Aussicht auf Beute angelockt, kam das Raubtier näher.
Вабимый огнём мотылёк летел прямо в пламя.
Vom Feuer angelockt, flog der Nachtfalter direkt in die Flammen.
Вабленный охотником зверь попал в ловушку.
Das vom Jäger angelockte Tier geriet in die Falle.
Вабленный манком селезень подплыл ближе.
Der durch den Lockruf angelockte Erpel schwamm näher.
Вабленный светом мотылёк сел на лампу.
Der vom Licht angelockte Nachtfalter setzte sich auf die Lampe.
Завлекаемый обещаниями работник согласился на переезд.
Von Versprechungen angelockt, stimmte der Mitarbeiter dem Umzug zu.
Завлекаемая скидками покупательница потратила все деньги.
Von den Rabatten angelockt, gab die Kundin ihr ganzes Geld aus.
Завлекаемый рекламой ребёнок попросил купить игрушку.
Durch die Werbung angelockt, bat das Kind darum, das Spielzeug zu kaufen.
Залучаемые высокой зарплатой рабочие ехали на север.
Die von den hohen Löhnen angelockten Arbeiter fuhren in den Norden.
Залучаемые рекламой дети просили купить игрушку.
Die von der Werbung angelockten Kinder baten darum, das Spielzeug zu kaufen.
Щенок, подманиваемый хозяином, радостно подбежал к нему.
Der Welpe, von seinem Herrchen angelockt, lief freudig zu ihm.
Рыба, подманиваемая наживкой, подплыла ближе к лодке.
Der Fisch, vom Köder angelockt, schwamm näher an das Boot heran.
Голуби, подманиваемые крошками, собрались у скамейки.
Die Tauben, von den Krümeln angelockt, versammelten sich bei der Bank.
Рыбак, приваживавший рыбу прикормкой, готовил новую наживку.
Der Fischer, der die Fische mit Futter angelockt hatte, bereitete einen neuen Köder vor.
Старик, приваживавший птиц крошками хлеба, сидел у окна.
Der alte Mann, der die Vögel mit Brotkrümeln angelockt hatte, saß am Fenster.
Голуби, приваживаемые крошками, слетались на площадь.
Die Tauben, die mit Krümeln angelockt wurden, flogen auf den Platz.
Кот, приваживаемый соседями, каждый день приходил за едой.
Die Katze, die von den Nachbarn angelockt wurde, kam jeden Tag zum Fressen.
Медведь, приваживаемый людьми, потерял страх перед деревней.
Der Bär, der von Menschen angelockt wurde, verlor seine Angst vor dem Dorf.
Прельщённый высокой зарплатой, он согласился на переезд.
Von dem hohen Gehalt angelockt, stimmte er dem Umzug zu.
Охотник, приманивший лису, довольно улыбнулся.
Der Jäger, der den Fuchs angelockt hatte, lächelte zufrieden.
Рыбак, приманивший рыбу хлебом, был рад улову.
Der Fischer, der den Fisch mit Brot angelockt hatte, freute sich über seinen Fang.
Кот, приманивший птицу кусочком мяса, терпеливо ждал.
Die Katze, die den Vogel mit einem Stück Fleisch angelockt hatte, wartete geduldig.
Зверь, приманённый запахом еды, подошёл ближе к дому.
Das Tier, vom Geruch des Essens angelockt, kam näher an das Haus heran.
Рыба, приманённая наживкой, попалась на крючок.
Der vom Köder angelockte Fisch biss an.
Птица, приманённая крошками хлеба, села на подоконник.
Der von Brotkrümeln angelockte Vogel setzte sich auf die Fensterbank.