angehört russisch

• выслушиваться

  angehört werden, sich anhören lassen

• выслушивавшийся

  angehört, das angehört wurde, in Bearbeitung (for a case)

• выслушивающийся

  angehört werdend, der angehört wird, dem zugehört wird

• дослушиваемый

  der zu Ende gehört wird, der fertig gehört wird, der angehört wird bis zum Schluss

• заслу́шавший

  der angehört hat, der zugehört hat

• заслу́шанный

  angehört, gehört, beachtet

• заслу́шиваемый

  angehört werdend, in Anhörung befindlich, erörtert werdend

• послу́шанный

  angehört, gehört

  befolgt, beachtet

• прослу́шанный

  angehört

  abgehört

• прослу́шивавшийся

  abgehört, überwacht

  angehört, abgespielt

• слу́шаемый

  angehört, gehört, hörbar

• слушанный

  angehört, gehört, beachtet

• вы́слушавший

  der zugehört hat, der angehört hat

• вы́слушанный

  angehört

• выслу́шиваемый

  angehört, gehört werdend

• дослу́шанный

  zu Ende gehört, angehört

• прослу́шавший

  der gehört hat, der zugehört hat, der angehört hat

• тылови́к

  Angehöriger der Rückwärtigen Dienste, Etappensoldat, Etappenoffizier, Etappenhase

Beispiele

• Мне ста́ло жаль её, когда я вы́слушал её расска́з.

  Mir tat sie leid, als ich mir ihre Geschichte angehört hatte.

• Я послу́шал десять песен-хитов восьмидеся́тых.

  Ich habe mir die Top 10 der Songs aus den Achtzigern angehört.

• Я прослу́шала 10 лу́чших пе́сен восьмидеся́тых годов.

  Ich habe mir die Top 10 der besten Songs aus den Achtzigerjahren angehört.

• Ты слу́шал э́то TED-выступление?

  Hast du dir diesen TED-Vortrag angehört?

• Я прослу́шал не́сколько его за́писей.

  Ich habe einige seiner Aufnahmen angehört.

• Я вы́слушал её расска́з.

  Ich habe mir ihre Geschichte angehört.

• Его речь стоит послу́шать.

  Seine Rede ist es wert, angehört zu werden.

• Э́ту аудиокнигу стоит послу́шать.

  Dieses Hörbuch ist es wert, angehört zu werden.

• Он вырос в семье, принадлежавшей к интеллигенции.

  Er wuchs in einer Familie auf, die der Intelligenzija angehörte.

• Я наслушался разных историй за вечер.

  Ich habe mir im Laufe des Abends allerlei Geschichten angehört.

• Тыловики обеспечивали армию продовольствием и оружием.

  Die Angehörigen der rückwärtigen Dienste versorgten die Armee mit Lebensmitteln und Waffen.

• Иноверие соседей никогда её не смущало.

  Dass ihre Nachbarn einer anderen Religion angehörten, störte sie nie.

• Учитель, выслушавший все ответы, начал объяснять тему заново.

  Der Lehrer, nachdem er sich alle Antworten angehört hatte, begann, das Thema noch einmal zu erklären.

• Начальник, выслушавший жалобу, пообещал разобраться.

  Der Chef, nachdem er sich die Beschwerde angehört hatte, versprach, der Sache nachzugehen.

• Пациент, выслушиваемый врачом, чувствовал себя спокойно.

  Der Patient, der vom Arzt angehört wurde, fühlte sich ruhig.

• Свидетель, выслушиваемый судьёй, отвечал коротко.

  Der Zeuge, der vom Richter angehört wurde, antwortete kurz.

• Ребёнок, выслушиваемый учителем, покраснел.

  Das Kind, das vom Lehrer angehört wurde, wurde rot.

• Дослушавший лекцию студент задал интересный вопрос.

  Der Student, der die Vorlesung bis zum Ende angehört hatte, stellte eine interessante Frage.

• Дослушавший запись до конца слушатель понял всю историю.

  Der Zuhörer, der sich die Aufnahme bis zum Ende angehört hatte, verstand die ganze Geschichte.

• Дослушавший рассказ друг долго молчал в раздумье.

  Der Freund, der sich die Geschichte bis zum Ende angehört hatte, schwieg lange und dachte nach.

• Дослушанный до конца рассказ произвёл на нас сильное впечатление.

  Die bis zum Ende angehörte Geschichte hat uns tief beeindruckt.

• Дослушанная лекция оказалась гораздо интереснее, чем начало.

  Die vollständig angehörte Vorlesung erwies sich als wesentlich interessanter als ihr Anfang.

• Только дослушанный целиком альбом можно оценить честно.

  Nur ein vollständig angehörtes Album kann man fair beurteilen.

• Учитель похвалил ученика, прослушавшего все уроки внимательно.

  Der Lehrer lobte den Schüler, der sich alle Lektionen aufmerksam angehört hatte.

• Прослушавший запись человек сразу узнал этот голос.

  Die Person, die sich die Aufnahme angehört hatte, erkannte die Stimme sofort.

• Эта песня была прослушана миллионы раз в интернете.

  Dieses Lied wurde im Internet millionenfach angehört.

• Наслушавшийся советов друзей, он всё равно поступил по-своему.

  Obwohl er sich die Ratschläge seiner Freunde angehört hatte, machte er es trotzdem auf seine eigene Weise.

• Судья, заслушавший стороны, вынес решение.

  Der Richter, nachdem er beide Parteien angehört hatte, verkündete seine Entscheidung.

• Учитель, заслушавший ответ ученика, кивнул.

  Der Lehrer nickte, nachdem er die Antwort des Schülers angehört hatte.

• Долго выслушивавшийся пациент наконец получил диагноз.

  Der Patient, der lange angehört worden war, bekam schließlich eine Diagnose.

• Выслушивавшийся в суде спор так и не решился.

  Der vor Gericht angehörte Streit wurde letztlich nicht beigelegt.

• Дослушивавший рассказ мальчик наконец задал вопрос.

  Der Junge, der sich die Geschichte bis zum Ende angehört hatte, stellte schließlich eine Frage.

• Дослушиваемый рассказ показался всем очень интересным.

  Die Geschichte, die bis zum Ende angehört wurde, erschien allen sehr interessant.

• Песня, дослушиваемая до конца, оставила приятное впечатление.

  Das Lied, das bis zum Ende angehört wurde, hinterließ einen angenehmen Eindruck.

• Никто из разубеждавших его коллег не был услышан.

  Keiner der Kollegen, die ihm davon abrieten, wurde angehört.

• Я переслушал все её сообщения перед сном.

  Ich habe mir vor dem Schlafengehen all ihre Nachrichten angehört.

• Мы переслушали этот альбом несколько раз подряд.

  Wir haben uns dieses Album mehrmals hintereinander angehört.