Zoll- russisch

• тамо́женный

  Zoll-

• тамо́жня

  Zollamt

  Zoll

• по́шлина

  Zoll, Zollgebühren

• дюйм

  Zoll

• досма́тривать

  etwas fertig / bis zum Schluss ansehen

  auf jemanden / etwas aufpassen, ein Auge auf jemanden / etwas haben

  beim Aufpassen bemerken (meist verneint, im Prät.)

  überprüfen, kontrollieren (bspw. beim Zoll)

• взима́ть

  Gelder einnehmen

  Zoll erheben, Steuern erheben, Gebühren erheben

• акци́з

  Steueramt

  indirekte Steuer, Akzise, Verbrauchssteuer, Zoll

• дюймо́вый

  zollbreit, zolllang

  Zoll-

Beispiele

• На тамо́жне будут дли́нные о́череди.

  Am Zoll wird es lange Schlangen geben.

• Он выше меня на три дю́йма.

  Er ist drei Zoll größer als ich.

• Мой рост — пять футов, два дю́йма.

  Ich bin fünf Fuß zwei Zoll groß.

• Том выше свое́й жены́ на три дю́йма.

  Tom ist drei Zoll größer als seine Frau.

• Том на не́сколько дюймов выше Маши́.

  Tom ist ein paar Zoll größer als Mascha.

• Том на не́сколько дюймов ниже Маши́.

  Tom ist ein paar Zoll kleiner als Mascha.

• Том на не́сколько дюймов ниже, чем Маша.

  Tom ist ein paar Zoll kleiner als Mascha.

• Он меня на два дю́йма выше.

  Er ist zwei Zoll größer als ich.

• Мне нужна́ доще́чка дю́йма три толщино́й.

  Ich brauche ein Brettchen, etwa drei Zoll dick.

• Лине́йкой можно изме́рить что-нибудь длино́й до двенадцати дюймов.

  Mit einem Lineal kann man etwas messen, das bis zu zwölf Zoll lang ist.

• С э́тих вещей взимается по́шлина.

  Für diese Waren wird Zoll erhoben.

• Мне надо, чтобы вы уши́ли подо́л примерно на дюйм.

  Ich muss, dass Sie den Saum um etwa einen Zoll enger machen.

• Толщина́ льда составля́ет два дю́йма.

  Das Eis ist zwei Zoll dick.

• Они зна́ли с то́чностью до дю́йма, где приземли́тся раке́та.

  Sie wussten bis auf einen Zoll genau, wo die Rakete landen würde.

• Ширина́ холоди́льника составля́ет всего шестьдесят сантиме́тров, он идеально подхо́дит для небольши́х кварти́р.

  Dieser Kühlschrank ist nur 24 Zoll breit. Er ist perfekt für kleine Wohnungen.

• Ширина́ варочной пане́ли — 111 сантиме́тров.

  Dieses Kochfeld ist 44 Zoll breit.

• Стрела́ просвисте́ла в трёх дю́ймах от его головы.

  Der Pfeil zischte in einem Abstand von drei Zoll an seinem Kopf vorbei.

• На таможне проверили все наши чемоданы.

  Beim Zoll wurden all unsere Koffer kontrolliert.

• Контрабандисты провезли товар мимо таможни.

  Die Schmuggler schleusten die Ware am Zoll vorbei.

• Мы купили дюймовую трубу для ремонта.

  Wir haben für die Reparatur ein ein Zoll dickes Rohr gekauft.

• На складе лежала дюймовая доска.

  Im Lager lag ein ein Zoll starkes Brett.

• Правительство ввело запретительный тариф на импорт мяса.

  Die Regierung führte einen prohibitiven Zoll auf Fleischimporte ein.

• Контрабандистка тайно провезла драгоценности через таможню.

  Die Schmugglerin schmuggelte die Juwelen heimlich durch den Zoll.

• Товары облагают пошлиной на границе.

  Die Waren werden an der Grenze mit einem Zoll belegt.

• Наше карго задержали на таможне.

  Unsere Fracht wurde beim Zoll zurückgehalten.

• Целовальник собирал пошлину у ворот города.

  Der Steuereintreiber erhob am Stadttor den Zoll.

• Поезд, провозящий грузы через границу, задержался на таможне.

  Der Zug, der Güter über die Grenze beförderte, wurde beim Zoll aufgehalten.

• Товар, провозимый через таможню, требует декларации.

  Waren, die durch den Zoll befördert werden, müssen deklariert werden.

• Багаж, досмотренный таможней, отправили дальше.

  Das vom Zoll kontrollierte Gepäck wurde weitergeschickt.

• Товар, ввозимый из-за границы, облагается высокой пошлиной.

  Waren, die aus dem Ausland eingeführt werden, unterliegen einem hohen Zoll.

• Пассажир, декларировавший деньги, спокойно прошёл таможню.

  Der Passagier, der das Geld deklariert hatte, passierte problemlos den Zoll.

• Все декларированные товары были проверены на таможне.

  Alle deklarierten Waren wurden beim Zoll kontrolliert.

• Провезённый багаж проверили на таможне.

  Das durch die Grenze gebrachte Gepäck wurde beim Zoll kontrolliert.

• Багаж, досматриваемый таможней, задержали на два часа.

  Das vom Zoll kontrollierte Gepäck wurde zwei Stunden lang zurückgehalten.

• Груз, пересылаемый в другой город, застрял на таможне.

  Die in eine andere Stadt versandte Fracht blieb beim Zoll hängen.

• Пошлина, взимающаяся на границе, зависит от товара.

  Der an der Grenze erhobene Zoll hängt von der Ware ab.

• Пошлина, взимавшаяся на границе, вызывала недовольство купцов.

  Der an der Grenze erhobene Zoll sorgte bei den Kaufleuten für Unzufriedenheit.

• Список фирм, уплачивавших пошлину, уже готов.

  Die Liste der Firmen, die den Zoll bereits bezahlt hatten, ist fertig.

• Указ, облагавший купцов пошлиной, действовал много лет.

  Der Erlass, der den Kaufleuten einen Zoll auferlegte, blieb viele Jahre in Kraft.

• Ввёзший товар предприниматель заплатил пошлину.

  Der Unternehmer, der die Ware eingeführt hatte, zahlte den Zoll.