Wohltätigkeit russisch

• благотвори́тельность

  Wohltätigkeit, Nächstenliebe, Caritas

• филантропия

  Philanthropie, Menschenfreundlichkeit, Wohltätigkeit

• призре́ние

  Fürsorge, Pflege, Versorgung

  Wohltätigkeit, Armenfürsorge, öffentliche Fürsorge

• благотво́рность

  Heilsamkeit, Wohltätigkeit

• благотвори́тельный

  wohltätig, Wohltätigkeits-, karitativ

Beispiele

• Благотвори́тельность начина́ется дома.

  Wohltätigkeit beginnt zu Hause.

• Ча́стная благотвори́тельность - э́то только ка́пля в мо́ре.

  Private Wohltätigkeit ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

• Том поже́ртвовал много де́нег на благотвори́тельность.

  Tom hat viel Geld an die Wohltätigkeitsorganisation gespendet.

• Тео́рия игр пока́зывает, что то, что мы называ́ем мора́льными при́нципами, есть не что ино́е, как элеме́нты страте́гии, дающие возмо́жность гру́ппе соверше́нствовать проце́сс ее выжива́ния. Лю́ди лю́бят выставля́ть свое рве́ние под ви́дом благотвори́тельности.

  Die Spieltheorie zeigt, dass das, was wir „moralische Prinzipien“ nennen, nichts anderes als Elemente einer Strategie sind, die es der Gruppe ermöglichen, ihren Überlebensprozess zu optimieren. Die Menschen stellen ihr Streben gern als Wohltätigkeit dar.

• Том связа́лся со мной на днях и спроси́л, не мог ли бы я сыгра́ть на гита́ре для благотвори́тельного конце́рта.

  Tom hat sich neulich bei mir gemeldet und mich gefragt, ob ich bei einem Wohltätigkeitskonzert Gitarre spielen würde.

• Мы участвовали в благотворительном концерте для больных детей.

  Wir nahmen an einem Wohltätigkeitskonzert für kranke Kinder teil.

• Этот человек подвизается в сфере благотворительности.

  Diese Person ist im Bereich der Wohltätigkeit tätig.

• Она стала патронессой этого благотворительного фонда.

  Sie wurde zur Förderin dieser Wohltätigkeitsstiftung.

• Попечительница фонда организовала благотворительный вечер.

  Die Schirmherrin der Stiftung organisierte einen Wohltätigkeitsabend.

• Больница, финансирующаяся благотворительным обществом, открыла новое отделение.

  Das von einer Wohltätigkeitsorganisation finanzierte Krankenhaus eröffnete eine neue Abteilung.

• Благополучатель получил помощь от благотворительного фонда.

  Der Begünstigte erhielt Unterstützung von einer Wohltätigkeitsstiftung.