Weltall russisch

• вселе́нная

  Weltall, Universum

• ко́смос

  Kosmos, Weltall, Weltraum

• мирозда́ние

  Weltall

• вселе́нский

  universell, kosmisch, Weltall-, Welt-

  ökumenisch

• космови́дение

  Fernsehsendungen aus dem Weltall, Fernsehübertragung von einem Raumschiff aus

Beispiele

• Когда-нибудь, в бу́дущем, путеше́ствия в ко́смосе ста́нут обы́чными.

  Irgendwann in der Zukunft werden Reisen in das Weltall zu etwas Gewöhnlichem.

• Кома́нда занята́ подгото́вкой к вы́ходу в откры́тый ко́смос.

  Die Besatzung ist mit den Vorbereitungen für den Ausstieg ins Weltall beschäftigt.

• Из ко́смоса Земля́ вы́глядит совсем ма́ленькой.

  Aus dem Weltall sieht die Erde sehr klein aus.

• «Написано, что только Линк мо́жет победи́ть Гэнона, а Линк в ко́смосе!» — «Посто́й... на нас скоро нападу́т злы́е си́лы Гэнона?» — «Наконец до тебя дошло́».

  „Es steht geschrieben, dass nur Link Ganon besiegen kann, und Link ist im Weltall!“ - „Warte … Werden wir bald von Ganons bösen Mächten angegriffen?“ - „Jetzt hast du es endlich begriffen.“

• «Теперь поки́ньте X-Wing, Ваше вели́чество». — «Не вы́йдет. Я отправля́юсь в ко́смос». — «Как написано, вы — козёл!»

  Verlassen Sie jetzt den X-Flügler, Eure Majestät. - Das wird nichts. Ich fliege ins Weltall. - Es steht geschrieben: Du bist ein Arschloch!

• До́ктор Валерий Поля́ков, росси́йский космона́вт, находи́лся в ко́смосе с 8 января́ 1994 по март 1995 года. Ему принадлежи́т реко́рд самого дли́тельного непреры́вного пребыва́ния в ко́смосе.

  Dr. Waleri Poljakow, ein russischer Kosmonaut, befand sich vom 8. Januar 1994 bis März 1995 im Weltall. Er hält den Rekord für den längsten ununterbrochenen Weltraumaufenthalt.

• Во Вселенной мириады звёзд.

  Im Weltall gibt es Myriaden von Sternen.

• В отдалённых уголка́х вселенной челове́ческая жизнь предстаёт тако́й ма́ленькой и незначи́тельной.

  In den Weiten des Weltalls erscheint das Leben der Menschen klein und unbedeutend.

• Вселенная возни́кла примерно 13,7 миллиа́рдов лет назад.

  Das Weltall ist vor etwa 13,7 Milliarden Jahren entstanden.

• Учёные размышляют о тайнах мироздания

  Wissenschaftler denken über die Geheimnisse des Weltalls nach.

• Мы прочитали интереснейшую книгу о космосе.

  Wir lasen ein hochinteressantes Buch über das Weltall.

• Канал запустил новый спецпроект о космосе.

  Der Sender hat ein neues Sonderprojekt über das Weltall gestartet.

• Этот популяризатор пишет простые книги о космосе.

  Dieser Popularisator schreibt einfache Bücher über das Weltall.

• Институт занимается радиоастрономическими исследованиями космоса.

  Das Institut betreibt radioastronomische Forschungen über das Weltall.

• Трудно представить громадность космоса.

  Es ist schwer, sich die Unermesslichkeit des Weltalls vorzustellen.

• Китайский тайконавт вышел в открытый космос.

  Der chinesische Taikonaut stieg ins Weltall aus.