Wachstum russisch

• разви́тие

  Entwicklung, Fortschritt, Wachstum

• рост

  Wachstum

  Körpergröße, Wuchs

  Anstieg, Anwachsen, Zuwachs

• вы́рост

  Auswuchs, Wucherung, Beule, Geschwulst

  auf Wachstum ausgelegt

• куще́ние

  buschiges Wachsen / Wachstum

• прорасти́вший

  gekeimt, gesprossen

  durchgewachsen, durchgedrungen (durch Wachstum)

• кольцева́ние

  Beringen (von Vögeln)

  Aufbringen eines durchgängigen Schutzanstrichs an Bäumen

  Anbringen von wachstumshemmenden Ringen / Einschnitten an Pflanzen

  Kopplung, Verkettung, Zusammenschluss zu einem Verbundsystem

• растя́щий

  anbauend, züchtend, wachstumsfördernd, fördernd

Beispiele

• Коли́чество дождя́ влия́ет на рост урожа́я?

  Beeinflusst die Regenmenge das Wachstum der Nutzpflanzen?

• Э́та страна́ изве́стна свои́м бы́стрым экономи́ческим ро́стом.

  Dieses Land ist für das schnelle Wachstum seiner Wirtschaft bekannt.

• Единообра́зие - тюре́мщик свобо́ды и враг роста.

  Konformität ist der Kerkermeister der Freiheit und der Feind des Wachstums.

• Лекарство уско́рило проце́сс роста.

  Das Medikament beschleunigte den Wachstumsprozess.

• Лекарства уско́рили проце́сс роста.

  Die Medikamente beschleunigten den Wachstumsprozess.

• Медикаменты уско́рили проце́сс роста.

  Die Medikamente beschleunigten den Wachstumsprozess.

• Рост мирово́й эконо́мики замедля́ется.

  Das Wachstum der Weltwirtschaft verlangsamt sich.

• Темп э́того роста никак не мо́жет быть назва́н ме́дленным.

  Das Tempo dieses Wachstums kann man keineswegs langsam nennen.

• Позити́вное мышле́ние — э́то психологи́ческий настро́й, кото́рый выража́ется в мы́слях, слова́х и о́бразах, способствующих ро́сту, разви́тию и успе́ху.

  Das positive Denken ist eine geistige Einstellung, die in Gedanken, Worten und Bildern zum Ausdruck kommt, und die Wachstum, Entwicklung und Erfolg begünstigt.

• Показа́тели роста вы́глядят впечатля́юще.

  Die Wachstumsraten sind beeindruckend.

• Каковы́ типи́чные при́знаки эконо́мики ГДР? — Тру́дности роста и растущие тру́дности.

  Die typischen Merkmale der DDR-Wirtschaft? - Wachstums-Schwierigkeiten und wachsende Schwierigkeiten.

• Врачи заметили разрастание опухоли за месяц

  Die Ärzte stellten innerhalb eines Monats ein Wachstum des Tumors fest.

• Разрастание города вызвало новые проблемы с транспортом

  Das Wachstum der Stadt führte zu neuen Verkehrsproblemen.

• На графике видна крутая кривая роста.

  Auf dem Diagramm ist eine steile Wachstumskurve zu sehen.

• Организму нужны разные аминокислоты для роста.

  Der Körper benötigt verschiedene Aminosäuren zum Wachstum.

• Апикальная меристема отвечает за рост растения.

  Das apikale Meristem ist für das Wachstum der Pflanze verantwortlich.

• Экономисты объясняют рост инвестиций эффектом акселератора.

  Ökonomen erklären das Wachstum der Investitionen mit dem Akzeleratoreffekt.

• Без анаболизма невозможен рост тканей организма.

  Ohne Anabolismus ist kein Wachstum des Körpergewebes möglich.

• Белковина важна для роста организма.

  Eiweiß ist für das Wachstum des Organismus wichtig.

• Засуха замедлила вегетацию пшеницы.

  Die Dürre verlangsamte das Wachstum des Weizens.

• Дендрология помогает понять рост деревьев

  Die Dendrologie hilft, das Wachstum von Bäumen zu verstehen.

• Для роста кристалла нужна затравка.

  Für das Wachstum des Kristalls wird ein Impfkristall benötigt.

• Учёный изучал рост камбия под микроскопом.

  Der Wissenschaftler untersuchte das Wachstum des Kambiums unter dem Mikroskop.

• Это кольцевание деревьев замедляет их рост.

  Dieses Ringeln der Bäume verlangsamt ihr Wachstum.

• Учёные изучали кумулятивный рост населения города.

  Die Wissenschaftler untersuchten das kumulative Wachstum der Stadtbevölkerung.

• Лесовод изучает рост деревьев в лесу.

  Ein Forstwirt untersucht das Wachstum der Bäume im Wald.

• Междурядное расстояние важно для роста растений.

  Der Reihenabstand ist für das Wachstum der Pflanzen wichtig.

• Недоразвитость инфраструктуры тормозит рост города

  Die unzureichende Infrastrukturentwicklung bremst das Wachstum der Stadt.

• Овсюг мешает расти пшенице.

  Wildhafer behindert das Wachstum des Weizens.

• Учёные изучают условия произрастания редких растений.

  Wissenschaftler untersuchen die Wachstumsbedingungen seltener Pflanzen.

• Этот суперфосфат улучшает рост корней растений.

  Dieses Superphosphat fördert das Wachstum der Pflanzenwurzeln.

• Скорость роста растений удваивается летом.

  Die Wachstumsrate der Pflanzen verdoppelt sich im Sommer.

• Активатор роста помогает растениям быстрее развиваться

  Der Wachstumsaktivator hilft den Pflanzen, sich schneller zu entwickeln.

• Врач нашёл препарат, замедлявший рост опухоли.

  Der Arzt fand ein Medikament, das das Wachstum des Tumors verlangsamte.

• Экономика страны, перестраивающаяся после кризиса, показывает первые признаки роста.

  Die Wirtschaft des Landes, die sich nach der Krise neu strukturiert, zeigt erste Anzeichen eines Wachstums.

• Эти данные, соотнесённые с прошлым годом, показывают рост.

  Diese mit dem Vorjahr verglichenen Daten zeigen ein Wachstum.

• Продуцируемый организмом белок очень важен для роста.

  Das vom Organismus produzierte Protein ist für das Wachstum sehr wichtig.

• Ткань, дифференцирующаяся в процессе роста, меняет свою структуру.

  Das Gewebe, das sich während des Wachstums differenziert, verändert seine Struktur.

• Учёные изучают интенсифицирующий эффект удобрений на рост растений.

  Wissenschaftler untersuchen die wachstumssteigernde Wirkung von Düngemitteln auf Pflanzen.

• Фактор, лимитирующий рост компании, наконец был устранён.

  Der Faktor, der das Wachstum des Unternehmens begrenzte, wurde endlich beseitigt.

• Рост, обусловливавшийся хорошей погодой, вскоре прекратился.

  Das Wachstum, das durch das gute Wetter bedingt war, hörte bald auf.

• Экономика, подстёгиваемая инвестициями, показывала рост.

  Die durch Investitionen angekurbelte Wirtschaft verzeichnete ein Wachstum.

• Мы выбрали расшиваемую архитектуру для будущего роста.

  Wir haben eine erweiterbare Architektur für zukünftiges Wachstum gewählt.

• Уплотнившаяся почва мешала расти корням.

  Der verdichtete Boden behinderte das Wachstum der Wurzeln.