Wachstum russisch

• рост

  Anstieg, Zuwachs, Anwachsen

  Körpergröße, Wuchs

  Wachstum

• разви́тие

  Entwicklung, Fortschritt, Wachstum

• вы́рост

  auf Wachstum ausgelegt, auf Zuwachs

  Auswuchs, Wucherung, Geschwulst, Beule

• куще́ние

  buschiges Wachsen / Wachstum

• прорасти́вший

  gekeimt, gesprossen

  durchgewachsen, durchgedrungen (durch Wachstum)

• растя́щий

  anbauend, züchtend, wachstumsfördernd, fördernd

• кольцева́ние

  Beringen (von Vögeln), Vogelberingung

  Ringeln (von Bäumen), Ringelung, Anbringen wachstumshemmender Einschnitte

  Zusammenschluss zu einem Ringnetz, Kopplung, Verkettung, Zusammenschluss zu einem Verbundsystem

  Aufbringen eines Schutzringes an Bäumen, Aufbringen eines durchgängigen Schutzanstrichs an Bäumen

Beispiele

• Коли́чество дождя́ влия́ет на рост урожа́я?

  Beeinflusst die Regenmenge das Wachstum der Nutzpflanzen?

• Э́та страна́ изве́стна свои́м бы́стрым экономи́ческим ро́стом.

  Dieses Land ist für das schnelle Wachstum seiner Wirtschaft bekannt.

• Единообра́зие - тюре́мщик свобо́ды и враг роста.

  Konformität ist der Kerkermeister der Freiheit und der Feind des Wachstums.

• Лекарство уско́рило проце́сс роста.

  Das Medikament beschleunigte den Wachstumsprozess.

• Лекарства уско́рили проце́сс роста.

  Die Medikamente beschleunigten den Wachstumsprozess.

• Медикаменты уско́рили проце́сс роста.

  Die Medikamente beschleunigten den Wachstumsprozess.

• Рост мирово́й эконо́мики замедля́ется.

  Das Wachstum der Weltwirtschaft verlangsamt sich.

• Темп э́того роста никак не мо́жет быть назва́н ме́дленным.

  Das Tempo dieses Wachstums kann man keineswegs langsam nennen.

• Позити́вное мышле́ние — э́то психологи́ческий настро́й, кото́рый выража́ется в мы́слях, слова́х и о́бразах, способствующих ро́сту, разви́тию и успе́ху.

  Das positive Denken ist eine geistige Einstellung, die in Gedanken, Worten und Bildern zum Ausdruck kommt, und die Wachstum, Entwicklung und Erfolg begünstigt.

• Показа́тели роста вы́глядят впечатля́юще.

  Die Wachstumsraten sind beeindruckend.

• Каковы́ типи́чные при́знаки эконо́мики ГДР? — Тру́дности роста и растущие тру́дности.

  Die typischen Merkmale der DDR-Wirtschaft? - Wachstums-Schwierigkeiten und wachsende Schwierigkeiten.

• Врачи заметили разрастание опухоли за месяц

  Die Ärzte stellten innerhalb eines Monats ein Wachstum des Tumors fest.

• Разрастание города вызвало новые проблемы с транспортом

  Das Wachstum der Stadt führte zu neuen Verkehrsproblemen.

• На графике видна крутая кривая роста.

  Auf dem Diagramm ist eine steile Wachstumskurve zu sehen.

• Организму нужны разные аминокислоты для роста.

  Der Körper benötigt verschiedene Aminosäuren zum Wachstum.

• Апикальная меристема отвечает за рост растения.

  Das apikale Meristem ist für das Wachstum der Pflanze verantwortlich.

• Экономисты объясняют рост инвестиций эффектом акселератора.

  Ökonomen erklären das Wachstum der Investitionen mit dem Akzeleratoreffekt.

• Без анаболизма невозможен рост тканей организма.

  Ohne Anabolismus ist kein Wachstum des Körpergewebes möglich.

• Белковина важна для роста организма.

  Eiweiß ist für das Wachstum des Organismus wichtig.

• Засуха замедлила вегетацию пшеницы.

  Die Dürre verlangsamte das Wachstum des Weizens.

• Дендрология помогает понять рост деревьев

  Die Dendrologie hilft, das Wachstum von Bäumen zu verstehen.

• Для роста кристалла нужна затравка.

  Für das Wachstum des Kristalls wird ein Impfkristall benötigt.

• Учёный изучал рост камбия под микроскопом.

  Der Wissenschaftler untersuchte das Wachstum des Kambiums unter dem Mikroskop.

• Это кольцевание деревьев замедляет их рост.

  Dieses Ringeln der Bäume verlangsamt ihr Wachstum.

• Учёные изучали кумулятивный рост населения города.

  Die Wissenschaftler untersuchten das kumulative Wachstum der Stadtbevölkerung.

• Лесовод изучает рост деревьев в лесу.

  Ein Forstwirt untersucht das Wachstum der Bäume im Wald.

• Междурядное расстояние важно для роста растений.

  Der Reihenabstand ist für das Wachstum der Pflanzen wichtig.

• Недоразвитость инфраструктуры тормозит рост города

  Die unzureichende Infrastrukturentwicklung bremst das Wachstum der Stadt.

• Овсюг мешает расти пшенице.

  Wildhafer behindert das Wachstum des Weizens.

• Учёные изучают условия произрастания редких растений.

  Wissenschaftler untersuchen die Wachstumsbedingungen seltener Pflanzen.

• Этот суперфосфат улучшает рост корней растений.

  Dieses Superphosphat fördert das Wachstum der Pflanzenwurzeln.

• Скорость роста растений удваивается летом.

  Die Wachstumsrate der Pflanzen verdoppelt sich im Sommer.

• Активатор роста помогает растениям быстрее развиваться

  Der Wachstumsaktivator hilft den Pflanzen, sich schneller zu entwickeln.

• Врач нашёл препарат, замедлявший рост опухоли.

  Der Arzt fand ein Medikament, das das Wachstum des Tumors verlangsamte.

• Экономика страны, перестраивающаяся после кризиса, показывает первые признаки роста.

  Die Wirtschaft des Landes, die sich nach der Krise neu strukturiert, zeigt erste Anzeichen eines Wachstums.

• Эти данные, соотнесённые с прошлым годом, показывают рост.

  Diese mit dem Vorjahr verglichenen Daten zeigen ein Wachstum.

• Продуцируемый организмом белок очень важен для роста.

  Das vom Organismus produzierte Protein ist für das Wachstum sehr wichtig.

• Ткань, дифференцирующаяся в процессе роста, меняет свою структуру.

  Das Gewebe, das sich während des Wachstums differenziert, verändert seine Struktur.

• Учёные изучают интенсифицирующий эффект удобрений на рост растений.

  Wissenschaftler untersuchen die wachstumssteigernde Wirkung von Düngemitteln auf Pflanzen.

• Фактор, лимитирующий рост компании, наконец был устранён.

  Der Faktor, der das Wachstum des Unternehmens begrenzte, wurde endlich beseitigt.

• Рост, обусловливавшийся хорошей погодой, вскоре прекратился.

  Das Wachstum, das durch das gute Wetter bedingt war, hörte bald auf.

• Экономика, подстёгиваемая инвестициями, показывала рост.

  Die durch Investitionen angekurbelte Wirtschaft verzeichnete ein Wachstum.

• Мы выбрали расшиваемую архитектуру для будущего роста.

  Wir haben eine erweiterbare Architektur für zukünftiges Wachstum gewählt.

• Уплотнившаяся почва мешала расти корням.

  Der verdichtete Boden behinderte das Wachstum der Wurzeln.