OpenRussian

Verlobte russisch

неве́ста
Braut
Verlobte, Braut
жени́х
Verlobter
Bräutigam
Freier, Bewerber, Heiratskandidat

Beispiele

Де́вушка в бе́лом - его неве́ста.
Das Mädchen in Weiß ist seine Verlobte.
Том обручился с Мэри.
Tom verlobte sich mit Mary.
Она часто говори́т со свои́м женихо́м.
Sie spricht oft mit ihrem Verlobten.
Она часто разгова́ривает со свои́м женихо́м.
Sie spricht oft mit ihrem Verlobten.
Она часто бесе́дует со свои́м женихо́м.
Sie unterhält sich oft mit ihrem Verlobten.
Кейт всегда хва́стается большим бриллиа́нтовым кольцо́м, кото́рое ей подари́л жени́х.
Kate zeigt immer stolz den großen Diamantring, den sie von ihrem Verlobten bekommen hat.
Жени́х подари́л ей очень большо́е кольцо́.
Ihr Verlobter schenkte ihr einen sehr großen Ring.
Э́то его неве́ста.
Das ist seine Verlobte.
Я неве́ста Тома.
Ich bin Toms Verlobte.
Э́то мой жени́х.
Das ist mein Verlobter.
Де́вушка, оде́тая в бе́лое, - моя́ неве́ста.
Das Mädchen, das Weiß trägt, ist meine Verlobte.
Де́вушка в бе́лом - моя́ неве́ста.
Das Mädchen in Weiß ist meine Verlobte.
Мэри - моя́ неве́ста.
Mary ist meine Verlobte.
Э́то моя́ неве́ста.
Das ist meine Verlobte.
Том купи́л свое́й неве́сте Мэри ожере́лье.
Tom hat seiner Verlobten Mary eine Halskette gekauft.
Том купи́л свое́й неве́сте Мэри колье́.
Tom hat seiner Verlobten Mary eine Halskette gekauft.
Мэри - неве́ста Тома.
Mary ist Toms Verlobte.
Том - жени́х Мэри.
Tom ist Marys Verlobter.
Том - мой жени́х.
Tom ist mein Verlobter.
Он покля́лся свое́й неве́сте в ве́рности до самой сме́рти.
Er schwor seiner Verlobten Treue bis zum Tod.
Я была́ бы ра́да вы́йти за моего́ наречённого, если б только он тоже хоте́л.
Ich würde ja gerne meinen Verlobten heiraten, wenn nur er auch wollte.
Мэри не хо́чет знако́мить меня со свои́м женихо́м.
Maria will mich nicht mit ihrem Verlobten bekannt machen.
Мэри хо́чет познако́мить меня со свои́м женихо́м.
Maria will mich mit ihrem Verlobten bekannt machen.
Том не хо́чет знако́мить нас со свое́й неве́стой.
Tom will uns nicht seiner Verlobten vorstellen.
В сказке красная девица ждала своего жениха.
Im Märchen wartete die schöne Maid auf ihren Verlobten.
В сказке царевна плакала о немилом женихе.
Im Märchen weinte die Prinzessin um ihren ungeliebten Verlobten.
Родители обручали детей ещё в детстве.
Die Eltern verlobten ihre Kinder bereits im Kindesalter.
Священник обручал молодую пару в церкви.
Der Priester verlobte das junge Paar in der Kirche.
Молодые обручались в присутствии родителей.
Das junge Paar verlobte sich im Beisein seiner Eltern.
Родители просватали дочь за богатого соседа.
Die Eltern verlobten ihre Tochter mit einem wohlhabenden Nachbarn.
Девушка лучезарно посмотрела на своего жениха.
Das Mädchen blickte seinen Verlobten strahlend an.
Родители помолвили дочь с сыном соседа.
Die Eltern verlobten ihre Tochter mit dem Sohn des Nachbarn.
Молодых людей помолвили в прошлое воскресенье.
Das junge Paar verlobte sich letzten Sonntag.
Она была девушкой, отбившей у подруги жениха.
Sie war das Mädchen, das ihrer Freundin den Verlobten ausgespannt hatte.
Сосватанная невеста готовилась к свадьбе.
Die verlobte Braut bereitete sich auf die Hochzeit vor.
Женихавшийся полгода Иван привёл невесту домой.
Iwan, der seit einem halben Jahr um sie geworben hatte, brachte seine Verlobte nach Hause.
Девушка, зацеловавшая жениха, засмеялась от счастья.
Das Mädchen, das ihren Verlobten mit Küssen überschüttet hatte, lachte vor Glück.
Священник, обручающий молодых, улыбнулся им.
Der Priester, der das junge Paar verlobte, lächelte ihnen zu.
Мы смотрели на обручающего нас священника с волнением.
Aufgeregt sahen wir den Priester an, der uns verlobte.
Священник спросил у обручаемых их имена.
Der Priester fragte die Verlobten nach ihren Namen.
Обручающиеся молодые люди смотрели друг на друга с любовью.
Die jungen Leute, die sich verlobten, sahen einander liebevoll an.
Обручившаяся пара объявила о свадьбе весной.
Das verlobte Paar kündigte an, im Frühjahr zu heiraten.
Мы поздравили обручившихся друзей на вечеринке.
Wir gratulierten unseren verlobten Freunden auf der Party.
Обручившаяся девушка показала подругам новое кольцо.
Die verlobte Frau zeigte ihren Freundinnen ihren neuen Ring.