Verbrennung russisch

• ожо́г

  Verbrennung, Brandwunde

  Sonnenbrand

• сожже́ние

  Verbrennung, Einäscherung

• сгора́ние

  Verbrennen, Verbrennung

• пережо́г

  Überbrand, Überbrennen, Verbrennung (von Metall)

  Mehrverbrauch (an Brennstoff), Überverbrauch

• нагора́вший

  angesammelt (als Rückstand), abgelagert (als Verbrennungsablagerung)

  verbrannt, verbraucht (durch Verbrennung)

• ожо́говый

  Verbrennungs-, Brand-

Beispiele

• Кислоро́д необходи́м для горе́ния.

  Sauerstoff ist für die Verbrennung notwendig.

• Если вы обожгли́сь, быстро охлади́те ожо́г водо́й.

  Wenn Sie sich verbrannt haben, kühlen Sie die Verbrennung schnell mit Wasser.

• У меня оста́лись волдыри́ от ожо́га.

  Ich bekam Blasen von der Verbrennung.

• У меня на руке́ был ожо́г.

  Ich hatte eine Verbrennung an der Hand.

• Она купила аптечный крем от ожога

  Sie kaufte eine medizinische Creme gegen die Verbrennung.

• Двигатель работает за счёт сгорания топлива.

  Der Motor läuft durch die Verbrennung von Kraftstoff.

• При сгорании дерева выделяется много дыма.

  Bei der Verbrennung von Holz entsteht viel Rauch.

• Кожа на руке омертвела после ожога.

  Die Haut an seinem Arm starb nach der Verbrennung ab.

• При ожоге страдает прежде всего эпидермис

  Bei einer Verbrennung ist zunächst die Epidermis betroffen.

• Сок алоэ помогает от ожогов.

  Aloe-Saft hilft bei Verbrennungen.

• Омертвение кожи началось после сильного ожога.

  Nach einer schweren Verbrennung begann die Haut abzusterben.

• Эта эмульсия хорошо помогает от ожогов.

  Diese Emulsion hilft gut bei Verbrennungen.

• На руке появилась короста после ожога.

  Nach der Verbrennung bildete sich an seinem Arm ein Grind.

• Врач сказал, что крем заживляет ожоги быстрее.

  Der Arzt sagte, dass die Creme Verbrennungen schneller heilen lässt.

• Такие ожоги залечиваются неделями.

  Solche Verbrennungen heilen über Wochen ab.

• Врачи говорили об обезображивании лица после ожога.

  Die Ärzte sprachen über eine Entstellung des Gesichts nach der Verbrennung.

• Без окислителя горение невозможно.

  Ohne ein Oxidationsmittel ist eine Verbrennung unmöglich.

• Кожа на руках отслаивается после ожога.

  Die Haut an ihren Händen schält sich nach der Verbrennung ab.

• Не забывай примачивать ожог этим раствором.

  Vergiss nicht, die Verbrennung mit dieser Lösung zu befeuchten.

• Кожа после ожога стала пузырчатой и красной.

  Nach der Verbrennung war die Haut blasig und rot.

• Чтобы заживить ожог, нужно время и покой.

  Damit eine Verbrennung heilt, braucht es Zeit und Ruhe.

• Он помазался мазью от ожога.

  Er salbte seine Verbrennung mit einer Salbe ein.

• В больнице есть отдельное ожоговое отделение.

  Das Krankenhaus hat eine eigene Verbrennungsstation.

• Врач осмотрел ожоговую рану на руке.

  Der Arzt untersuchte die Verbrennungswunde an ihrem Arm.

• Ей нужен специальный ожоговый крем.

  Sie braucht eine spezielle Verbrennungscreme.

• Профессор объяснил химизм процесса горения.

  Der Professor erklärte den Chemismus des Verbrennungsprozesses.

• Тепло, высвобождающееся при горении, нагревает воздух.

  Die bei der Verbrennung freigesetzte Wärme erwärmt die Luft.

• Высвобождавшаяся при горении энергия нагревала воду.

  Die bei der Verbrennung freigesetzte Energie erwärmte das Wasser.

• Мазь обладает заживляющим эффектом при ожогах.

  Die Salbe wirkt bei Verbrennungen heilend.

• Врач хвалил крем, заживлявший кожу после ожога.

  Der Arzt lobte die Creme, die die Haut nach der Verbrennung heilte.

• Врач выписал залечивающий ожоги крем.

  Der Arzt verschrieb eine Creme, die Verbrennungen heilt.

• Залечивающиеся ожоги нужно мазать кремом.

  Heilende Verbrennungen sollte man mit einer Creme behandeln.

• Кожа, изъязвляемая частыми ожогами, стала очень чувствительной.

  Die Haut, die durch häufige Verbrennungen geschwürig wurde, war sehr empfindlich geworden.

• Ожоги, обезображивавшие руки солдата, зажили только через год.

  Die Verbrennungen, die die Hände des Soldaten entstellt hatten, heilten erst nach einem Jahr.

• Ожог, подживающий на пальце, перестал беспокоить его.

  Die Verbrennung an seinem Finger, die am Abheilen war, machte ihm keine Beschwerden mehr.

• Подживший ожог всё ещё нельзя мочить.

  Die teilweise verheilte Verbrennung darf noch immer nicht nass werden.

• Не трогай борщевик, можно получить сильный ожог.

  Fass den Bärenklau nicht an – du könntest dir schwere Verbrennungen zuziehen.