Verbindungen russisch
связь
Verbindung, Zusammenhang
Kommunikation, Verbindung, Fernmeldewesen
Kontakt, Beziehungen, Verbindungen
Verhältnis, Beziehung, Liebesaffäre
Beispiele
В медици́не Парацельс ввёл в обихо́д испо́льзование хими́ческих соедине́ний и минера́лов.
In der Medizin war Paracelsus ein Wegbereiter für die Verwendung chemischer Verbindungen und Mineralien.
Крепления сту́ла разболта́лись.
Die Verbindungen des Stuhls haben sich gelockert.
Компания синтезирует редкие химические соединения для исследований.
Das Unternehmen synthetisiert seltene chemische Verbindungen für Forschungszwecke.
Полиция расследовала мафиозные связи бизнесмена.
Die Polizei untersuchte die Verbindungen des Geschäftsmanns zur Mafia.
Эти вещества относятся к неорганическим соединениям.
Diese Stoffe gehören zu den anorganischen Verbindungen.
Организация законспирировала все свои связи.
Die Organisation hielt all ihre Verbindungen geheim.
Инженер проверил сочленение деталей механизма.
Der Ingenieur überprüfte die Verbindungen der Bauteile des Mechanismus.
Клановые связи мешают честной конкуренции.
Klanartige Verbindungen behindern den fairen Wettbewerb.
Азотистые соединения содержатся в этом удобрении.
Diese Düngemittel enthalten stickstoffhaltige Verbindungen.
Полимеры относятся к высокомолекулярным соединениям
Polymere gehören zu den hochmolekularen Verbindungen.
Брак укрепил династические связи двух королевств.
Die Ehe stärkte die dynastischen Verbindungen zwischen den beiden Königreichen.
В породе много кремнекислых соединений.
Das Gestein enthält viele kieselsaure Verbindungen.
В почве обнаружили селенистые соединения.
Im Boden wurden selenhaltige Verbindungen entdeckt.
Она защитила диссертацию по стереохимии органических соединений.
Sie verteidigte ihre Dissertation über die Stereochemie organischer Verbindungen.
Новый договор упрочивает связи между компаниями
Das neue Abkommen stärkt die Verbindungen zwischen den Unternehmen.
Учёные исследуют сорбцию различных химических соединений.
Wissenschaftler untersuchen die Sorption verschiedener chemischer Verbindungen.
Орграф показывает направление связей между вершинами.
Ein gerichteter Graph zeigt die Richtung der Verbindungen zwischen den Knoten.
Древесноуксусные соединения получают из древесины при нагреве.
Holzessigsaure Verbindungen werden durch Erhitzen aus Holz gewonnen.
Эта руда содержит фосфористые соединения.
Dieses Erz enthält phosphorige Verbindungen.
Эту реакцию используют, чтобы галогенировать органические соединения.
Diese Reaktion wird verwendet, um organische Verbindungen zu halogenieren.
Законспирировавший все связи преступник исчез без следа.
Der Verbrecher, der alle seine Verbindungen geheim gehalten hatte, verschwand spurlos.
В этом языке есть звуки, назализуемые в определённых сочетаниях.
In dieser Sprache gibt es Laute, die in bestimmten Verbindungen nasalisiert werden können.
Учёные исследовали нитрифицируемые соединения в почве.
Die Wissenschaftler untersuchten nitrifizierbare Verbindungen im Boden.
Рабочий, распаивавший соединения, повредил один контакт.
Der Arbeiter, der die Verbindungen entlötete, beschädigte einen Kontakt.
