Unterrichts- russisch

уче́бный
Lehr-, Schul-, Unterrichts-, Übungs-, Probe-
политехниза́ция
Polytechnisierung, Einführung polytechnischen Unterrichts / polytechnischer Unterrichtsformen
Durchdringung von Inhalten mit polytechnischen Ansätzen
уро́чный
festgelegt, geplant, bestimmt, gewohnt, gewöhnlich, üblich
planmäßig
Unterrichts-, Schul-, Hausaufgaben-
внеорби́тный
außerhalb der Umlaufbahn
außerhalb des Unterrichts, extracurricular

Beispiele

Я слы́шал, как Том храпе́л во вре́мя уро́ка.
Ich hörte, wie Tom während des Unterrichts schnarchte.
Он спал во вре́мя уро́ка.
Er schlief während des Unterrichts.
Уча́щиеся до́лжны соблюда́ть тишину́ во вре́мя заня́тия.
Schüler müssen während des Unterrichts schweigen.
Ме́ньше чем через неде́лю после начала учёбы у Тома уже была́ со́тня друзе́й.
Weniger als eine Woche nach Beginn des Unterrichts hatte Tom bereits hundert Freunde.
Телефо́н Мэри был конфискован, потому что она была́ поймана за написа́нием СМС во вре́мя уро́ка.
Marys Handy wurde beschlagnahmt, weil sie beim SMS-Schreiben während des Unterrichts erwischt wurde.
Том засну́л во вре́мя уро́ка.
Tom ist während des Unterrichts eingeschlafen.
«Я успева́ю до начала уро́ка», — поду́мал он.
„Ich schaffe es bis zum Beginn des Unterrichts“, dachte er.
Не разгова́ривай во вре́мя заня́тий.
Sprich während des Unterrichts nicht.
Они обме́нивались запи́сками во вре́мя уро́ка.
Sie tauschten während des Unterrichts Zettel aus.
Я засну́л на уро́ке.
Ich bin während des Unterrichts eingeschlafen.
Во вре́мя заня́тий ду́мать только на эсперанто!
Denke während des Unterrichts nur auf Esperanto!
Том иногда засыпа́ет во вре́мя заня́тий.
Tom schläft manchmal während des Unterrichts ein.
Он поглядывал на часы во время урока
Während des Unterrichts warf er immer wieder einen Blick auf die Uhr.
Дети переговаривались на уроке шёпотом.
Die Kinder unterhielten sich während des Unterrichts flüsternd.
Не верти головой во время урока.
Dreh während des Unterrichts nicht den Kopf.
Мы распевали гимны перед началом урока.
Wir sangen vor Beginn des Unterrichts Kirchenlieder.
Она вставила замечание невпопад во время урока.
Sie machte während des Unterrichts eine unpassende Bemerkung.
Учитель следил за осанкой учеников на уроке.
Der Lehrer achtete während des Unterrichts auf die Körperhaltung der Schüler.
Учитель расширил тематику наших уроков.
Der Lehrer erweiterte die Thematik unseres Unterrichts.
Не шушукайтесь на уроке, это невежливо.
Tuschelt nicht während des Unterrichts, das ist unhöflich.
Учитель зычно объявил начало урока.
Der Lehrer verkündete mit voller Stimme den Beginn des Unterrichts.
Зуммер сигнализирует о конце урока.
Der Summer signalisiert das Ende des Unterrichts.
Учитель умиротворяет класс перед началом урока.
Der Lehrer beruhigt die Klasse vor Beginn des Unterrichts.
Дидактика изучает методы обучения детей.
Die Didaktik untersucht Methoden des Unterrichts von Kindern.
Я засматривал в чужие тетради на уроке.
Ich spähte während des Unterrichts in die Hefte anderer.
Ребёнок изжевал весь карандаш во время урока.
Das Kind zerkautе während des Unterrichts den ganzen Bleistift.
Учитель отметил неорганизованность класса на уроке
Der Lehrer bemerkte während des Unterrichts die Undiszipliniertheit der Klasse.
Учитель урезонивал шумных учеников на уроке.
Der Lehrer versuchte, die lärmenden Schüler während des Unterrichts zur Vernunft zu bringen.
Дети пропевали гимн перед началом урока.
Die Kinder sangen vor Beginn des Unterrichts die Nationalhymne.
Ученики, повещённые о переносе урока, обрадовались.
Die Schüler, die über die Verschiebung des Unterrichts informiert worden waren, freuten sich.
Дети, болтающие на уроке, получили выговор от учителя.
Die Kinder, die sich während des Unterrichts unterhielten, wurden vom Lehrer gerügt.
Дети, болтавшие на уроке, получили замечание.
Die Kinder, die sich während des Unterrichts unterhalten hatten, bekamen eine Ermahnung.
Ученик, выключивший телефон на уроке, получил похвалу.
Der Schüler, der sein Handy während des Unterrichts ausgeschaltet hatte, wurde gelobt.
Учитель отменил правило, запрещавшее разговоры на уроке.
Der Lehrer schaffte die Regel ab, die Gespräche während des Unterrichts verbot.
Ученик, отвлекавшийся во время урока, не услышал вопрос.
Der Schüler, der während des Unterrichts abgelenkt war, hörte die Frage nicht.
Ученики, переглядывающиеся на уроке, ждали звонка.
Die Schüler, die sich während des Unterrichts Blicke zuwarfen, warteten auf das Klingeln.
Мальчики, шептавшиеся на уроке, получили замечание.
Die Jungen, die während des Unterrichts geflüstert hatten, wurden ermahnt.
Учитель, ускорявший темп урока, торопил учеников.
Der Lehrer, der das Tempo des Unterrichts erhöhte, trieb die Schüler zur Eile an.
Девочки, перешёптывающиеся на уроке, мешали учителю.
Die Mädchen, die sich während des Unterrichts zuflüsterten, störten den Lehrer.
Ученики, пошептавшиеся на уроке, получили замечание.
Die Schüler, die während des Unterrichts geflüstert hatten, wurden ermahnt.
Сигнал, оповещавший о начале урока, прозвенел вовремя.
Das Signal, das den Beginn des Unterrichts ankündigte, ertönte pünktlich.
Учитель заметил ученика, гримасничавшего на уроке.
Der Lehrer bemerkte den Schüler, der während des Unterrichts Grimassen schnitt.
Досиживающие последние минуты урока дети смотрели на часы.
Die Kinder, die die letzten Minuten des Unterrichts absitzen mussten, sahen ständig auf die Uhr.

Unterrichts- russisch

уче́бный

политехниза́ция

уро́чный

внеорби́тный

Beispiele