Unternehmer russisch
предпринима́тель
Unternehmer
магна́т
Magnat, Großunternehmer, Tycoon
предпринима́тельский
unternehmerisch, Unternehmer-
богате́й
Reicher, Großunternehmer
антрепренёр
Unternehmer, Entrepreneur, Theateragent
лесопромы́шленник
Unternehmer in der Holzgewinnung / in der Forstwirtschaft, Sägewerkbesitzer
Arbeiter in der Holzindustrie
предпринима́тельство
Unternehmertum, Gewerbe
инициати́вный
initiativ, Initiativ-, unternehmerisch
бизнесме́нский
Geschäfts-, geschäftlich, unternehmerisch
коммерса́нтка
Geschäftsfrau, Kauffrau, Unternehmerin
предпринима́ющий
Unternehmungslustig, unternehmerisch, unternehmend
Beispiele
Дастин Московиц — евре́йский бизнесме́н. Он один из основа́телей са́йта Facebook.
Dustin Moskovitz ist ein jüdischer Unternehmer. Er ist einer der Mitbegründer von Facebook.
Ich bin Unternehmer.
Er ist nichts weiter als ein Unternehmer.
Том сказа́л, что он предпринима́тель.
Tom sagte, dass er Unternehmer sei.
Для разви́тия предпринима́тельской культу́ры необходимо общекультурное разви́тие ли́чности.
Die Entwicklung der Unternehmerkultur setzt eine allgemeine kulturelle Persönlichkeitsentwicklung voraus.
Президе́нт Респу́блики Казахста́н не вправе быть депута́том представи́тельного органа, занима́ть ины́е оплачиваемые до́лжности и осуществля́ть предпринима́тельскую де́ятельность.
Der Präsident der Republik Kasachstan hat nicht das Recht, Abgeordneter eines Vertretungsorgans zu sein, andere bezahlte Verpflichtungen zu übernehmen und unternehmerisch tätig zu sein.
У него в семье есть предпринимательская жилка
In seiner Familie liegt Unternehmergeist.
После кризиса нарождается новое поколение предпринимателей.
Nach der Krise entsteht eine neue Generation von Unternehmern.
Постоянные налоги разоряют мелких предпринимателей.
Die ständigen Steuern ruinieren kleine Unternehmer.
Его предприимчивость помогла открыть своё дело.
Sein Unternehmergeist half ihm, sein eigenes Unternehmen zu gründen.
Ресурсный центр помогает молодым предпринимателям.
Das Ressourcenzentrum unterstützt junge Unternehmer.
Упразднение этого налога обрадовало предпринимателей.
Die Aufhebung dieser Steuer erfreute die Unternehmer.
Она проявила настоящую бизнесменскую хватку.
Sie bewies echtes unternehmerisches Geschick.
Моя соседка стала успешной коммерсанткой.
Meine Nachbarin wurde eine erfolgreiche Unternehmerin.
Предприниматель, рисковавший своими деньгами, потерял всё.
Der Unternehmer, der sein eigenes Geld riskiert hatte, verlor alles.
Поддержка, оказываемая государством, помогла многим предпринимателям.
Die vom Staat geleistete Unterstützung half vielen Unternehmern.
Предприниматель, предпринимающий такие шаги, рискует многим.
Ein Unternehmer, der solche Schritte unternimmt, riskiert viel.
Углубляющийся кризис пугает всех предпринимателей.
Die sich verschärfende Krise macht allen Unternehmern Angst.
Разорившийся предприниматель продал последний дом.
Der bankrotte Unternehmer verkaufte sein letztes Haus.
Нарождавшийся класс предпринимателей менял страну.
Die aufkommende Schicht von Unternehmern veränderte das Land.
Утаивающий доходы предприниматель попал под проверку.
Der Unternehmer, der seine Einkünfte verheimlichte, geriet ins Visier der Steuerprüfung.
Обанкротившийся предприниматель потерял всё имущество.
Der bankrotte Unternehmer verlor sein gesamtes Vermögen.
Заарендовывавший этот участок предприниматель уже уехал.
Der Unternehmer, der dieses Grundstück gepachtet hatte, ist bereits abgereist.
Зафрахтовывающий судно предприниматель приехал в порт.
Der Unternehmer, der das Schiff chartert, kam zum Hafen.
Перезакладывающий дом ради нового бизнеса предприниматель нервничал перед подписанием договора.
Der Unternehmer, der sein Haus für ein neues Geschäft erneut belieh, war vor der Vertragsunterzeichnung nervös.
Страхующийся от рисков предприниматель заключил новый договор.
Der Unternehmer, der sich gegen Risiken absicherte, schloss einen neuen Vertrag ab.
Заарендовавший участок предприниматель построил там магазин.
Der Unternehmer, der das Grundstück gepachtet hatte, baute dort ein Geschäft.
Мы нашли предпринимателя, приарендовавшего лишний склад под товар.
Wir fanden einen Unternehmer, der zusätzlich ein weiteres Lager für seine Waren gemietet hatte.
Приарендовывающий участок предприниматель планирует построить теплицу.
Der Unternehmer, der zusätzlich das Grundstück pachtet, plant, dort ein Gewächshaus zu bauen.
Ввёзший товар предприниматель заплатил пошлину.
Der Unternehmer, der die Ware eingeführt hatte, zahlte den Zoll.
Разживавшийся на поставках предприниматель попал под суд.
Der Unternehmer, der durch Liefergeschäfte reich geworden war, wurde vor Gericht gestellt.
