Tim russisch

• тим

  Tim

• таймс

  Times (Zeitung)

• тембр

  Klangfarbe, Timbre

• та́ймер

  Timer, Schaltuhr, Zeitschaltuhr

• тайм-а́ут

  Time-out, Spielunterbrechung, Auszeit

  Pause, Auszeit, Verschnaufpause

• подгада́ть

  den richtigen Zeitpunkt abpassen, passend ansetzen, richtig timen

• командоаппара́т

  Programmschaltwerk, Steuergerät, Schaltwerk, Timer

Beispiele

• Батаре́я во вну́треннем таймере компью́тера разряди́лась.

  Die Knopfzelle im internen Timer des PCs ist leer geworden.

• Я чита́ю "Нью-Йорк Таймс".

  Ich lese die New York Times.

• Мы назва́ли соба́ку Тимом.

  Wir nannten den Hund Tim.

• Не могу́ найти́ Тима.

  Ich kann Tim nicht finden.

• Тим — парши́вая овца́ семьи Джонсов.

  Tim ist das schwarze Schaf der Familie Jones.

• Жена́ Тима настоя́ла, чтобы он взял ее в Пари́ж.

  Tims Frau bestand darauf, dass er sie nach Paris mitnahm.

• Сла́дких снов, Тимми.

  Süße Träume, Timmy.

• Споко́йной но́чи, Тимми.

  Gute Nacht, Timmy.

• Тим остепени́лся после того́, как жени́лся.

  Tim wurde sesshaft, nachdem er geheiratet hatte.

• Дя́дя Тима был пулемётчиком на вертолёте во Вьетна́ме.

  Timas Onkel war Maschinengewehrschütze an Bord eines Hubschraubers in Vietnam.

• Вы, должно быть, Тим Нортон.

  Sie müssen Tim Norton sein.

• Ты, наверное, Тим Нортон.

  Sie sind wohl Tim Norton.

• Э́то бо́мба с таймером.

  Das ist eine Zeitbombe mit Timer.

• Том чита́ет «Нью-Йорк таймс».

  Tom liest die New York Times.

• Том останови́л таймер.

  Tom hat den Timer angehalten.

• Вы, случа́йно, не Тим Нортон?

  Sind Sie zufällig Tim Norton?

• Существу́ет огро́мное разнообра́зие часо́в, включая нару́чные, насте́нные, электро́нные, золоты́е, с куку́шкой, ква́рцевые, секундоме́ры, таймеры и ба́шенные часы.

  Es gibt eine enorme Vielfalt an Uhren, darunter Armbanduhren, Wanduhren, elektronische Uhren, goldene Uhren, Kuckucksuhren, Quarzuhren, Stoppuhren, Timer und Turmuhren.

• Я чита́ю «Таймз».

  Ich lese die Times.

• А́нгела Меркель ста́ла Челове́ком года 2015 по ве́рсии журна́ла «Тайм».

  Angela Merkel wurde vom Magazin „Time“ zur Person des Jahres 2015 ernannt.

• Том включи́л таймер.

  Tom startete den Timer.

• Том завёл таймер.

  Tom startete den Timer.

• У тебя есть журна́л «Тайм»?

  Hast du die Zeitschrift „Time“?

• Восто́чный Тимор на языке́ тетум называ́ется "Timor Lorosáe".

  Osttimor heißt auf Tetum „Timor Lorosa'e“.

• Пе́рвым бельги́йским эсперантистом был Арман Детье, дире́ктор журна́ла Аннонс Темброложик, в кото́ром им и бы́ли опубликованы в ию́не и сентябре́ 1893 года статьи́ о эсперанто.

  Der erste belgische Esperantist war Armand Dethier, Direktor der Zeitschrift L'Annonce Timbrologique, in der er im Juni und September 1893 Artikel über Esperanto veröffentlichte.

• Он читает газету «Таймс» по утрам.

  Er liest morgens die Zeitung „Times“.

• Хлеб перепекается, если забыть про таймер.

  Brot wird zu lange gebacken, wenn man den Timer vergisst.

• Мальчик, откликавшийся на имя Тим, подбежал к матери.

  Der Junge, der auf den Namen Tim hörte, lief zu seiner Mutter.

• Время, отсчитываемое таймером, быстро заканчивалось.

  Die vom Timer heruntergezählte Zeit lief schnell ab.

• Бабушка, отваривавшая яйца, поставила таймер.

  Oma, die gerade Eier kochte, stellte einen Timer.

• Тимур учится в нашей школе.

  Timur geht auf unsere Schule.

• Тимур поехал к бабушке на лето.

  Timur ist für den Sommer zu seiner Großmutter gefahren.

• Мы познакомились с Тимуром вчера.

  Wir haben Timur gestern kennengelernt.