Steige russisch

• лото́к

  Tablett, Schale, Behälter, Box

  Ablage, Briefablage, Ablagefach

  Verkaufswagen, Verkaufsstand, Kiosk

  Abflussrinne, Mulde, Trog, Sieb, Stiege, Steige, Palette

  Katzenklo, Hundeklo

• стать

  werden

  anfangen, beginnen

  sich hinstellen, sich aufrichten, steigen

  stehenbleiben, stocken, stehen

  ergehen

  kosten

• подня́ть

  heben, aufheben, hochheben

  erheben

  steigern, anheben, erhöhen

  hochziehen

• станови́ться

  werden, entstehen

  anfangen, beginnen

  sich hinstellen, sich aufrichten, steigen

• подня́ться

  steigen, hinaufsteigen, besteigen, aufsteigen, sich steigern

  sich erheben, aufstehen

• поднима́ться

  steigen, hinaufsteigen, besteigen, ansteigen

  sich erheben, aufstehen

• расти́

  wachsen, zunehmen, steigen, ansteigen

• поднима́ть

  heben, aufheben, hochheben

  erheben

  steigern, anheben, erhöhen

  hochziehen

• повыше́ние

  Erhöhung

  Anhebung, Steigerung

• увеличе́ние

  Erhöhung, Vermehrung, Anstieg

  Zunahme, Zuwachs, Steigerung

  Vergrößerung

• увели́чить

  vergrößern, vermehren, erweitern

  erhöhen, steigern

• нараста́ть

  anwachsen, steigen, zunehmen, sich verstärken

  mehr werden

• увели́чиваться

  sich vergrössern

  sich steigern

• повы́сить

  erhöhen, heben, anheben, steigern

  befördern

• уси́ливаться

  stärker werden, sich verstärken, sich verschärfen, sich steigern, zunehmen

• повыша́ть

  erhöhen, heben, befördern, steigern

• возраста́ть

  anwachsen, zunehmen, größer werden, steigen, wachsen

• возрасти́

  anwachsen, zunehmen, größer werden, steigen, wachsen

• усиле́ние

  Verstärkung, Verschärfung, Steigerung

• взобра́ться

  steigen, ersteigen

  hinaufklettern

• увели́читься

  sich vergrößern, größer werden, sich vermehren, anwachsen, zunehmen

  sich steigern, sich erhöhen, steigen

• увели́чивать

  vergrößern, vermehren, erweitern

  erhöhen, steigern

• уси́ливать

  verstärken, steigern

  verschärfen

  intensivieren

• повыша́ться

  sich erhöhen, steigen

• уси́лить

  verstärken, verschärfen, steigern

• расширя́ться

  sich verbreitern, breiter werden, ausgebaut werden, steigen, zunehmen, sich dehnen, sich erweitem, sich verbreiten

• уси́литься

  stärker werden, sich verstärken, sich verschärfen, sich steigern, zunehmen

• восходя́щий

  aufsteigend, aufgehend, steigend

• расши́риться

  sich verbreitern, breiter werden, ausgebaut werden, steigen, zunehmen, sich dehnen, sich erweitem, sich verbreiten

  sich ausbreiten

  sich verbreiten

• слезть

  herunterklettern, heruntersteigen, steigen, abgehen

• нараста́ние

  Anwachsen, Steigerung, Zunehmen

• повы́ситься

  sich erhöhen, steigen

• возраста́ние

  Anwachsen, Zuwachs, Steigerung

  Zunahme, Erhöhung

• прирасти́

  anwachsen, steigen, zunehmen

• подорожа́ть

  teuer werden, im Preis steigen

• удво́ить

  verdoppeln, verstärken, vergrößern, steigern

• наверну́ться

  stürzen, hinfallen, ausrutschen

  in die Augen steigen

• по́лниться

  sich füllen, waschsen, steigen

• ко́шки

  Steigeisen

  Katze (Peitsche)

• прираста́ть

  anwachsen, steigen, zunehmen

• удва́ивать

  verdoppeln, verstärken, vergrößern, steigern

• удва́иваться

  sich verdoppeln, sich verstärken, zunehmen, sich vergrößern, sich steigern

• возраста́ющий

  zunehmend, steigend, wachsend

• убыстре́ние

  Beschleunigung, Steigerung

• взви́нчивавший

  der/die/das anzog, der/die/das hochtrieb, der/die/das steigerte, der/die/das anheizte

• взви́нчивающий

  steigernd, eskalierend, aufwühlend, anspannend, aufpeitschend

• возраста́вший

  wachsend, zunehmend, steigend

• воцаря́ющийся

  auf den Thron steigend, die Herrschaft antretend, sich etablierend

• дорожа́ющий

  teurer werdend, im Preis steigend, sich verteuernd

• завыша́ющийся

  überschätzt werdend, sich erhöhend, steigend

• интенсифици́рующий

  intensivierend, beschleunigend, steigernd

• набавля́вший

  hinzufügend, erhöhend, steigernd

• набавля́ющий

  hinzufügend, erhöhend, steigernd

• нагнета́ющий

  aufbauend, steigernd, erzeugend (Spannung/Druck), pumpend, injizierend

• накаля́ющий

  erhitzend, aufheizend, glühend machend

  anheizend, verschärfend, steigernd (Spannung, Leidenschaften)

• накипа́ющий

  aufkochend, schäumend, sich als Kesselstein bildend

  sich anbahnend, aufkommend, sich steigernd, sich ansammelnd (von Gefühlen, Unzufriedenheit)

• наподдаваемый

  steigerbar, beschleunigbar, antreibbar

• нара́щивавший

  aufbauend, steigernd, ausbauend

• нара́щивающий

  steigernd, zunehmend, aufbauend, wachsend

• нараста́вший

  wachsend, zunehmend, sich steigernd

• повыша́вший

  erhöhend, steigernd, der/die/das erhöhte

• повыша́вшийся

  steigend, sich erhöhend, ansteigend, sich verstärkend

• повыша́емый

  erhöht werdend, steigerbar, erhöhbar

• повыша́ющий

  erhöhend, steigernd

• повыша́ющийся

  steigend, zunehmend, sich erhöhend

• подступа́вший

  herannahend, sich nähernd, vordringend, steigend (vom Wasser)

• прибавля́ющий

  hinzufügend, vermehrend, steigernd

• прилива́вший

  hereinströmend, einfließend, steigend (von der Flut)

• прилива́ющий

  hereinströmend, aufkommend, steigend (wie bei Flut)

• приумножа́вшийся

  sich vermehrend, sich steigernd, der/die/das sich vermehrt hat

• приумножа́ющийся

  sich vermehrend, sich steigernd, zunehmend

• приумножавший

  vermehrend, steigernd, vergrößernd

• приумножающий

  vervielfachend, vermehrend, mehrend, steigernd

• разгора́вшийся

  aufflammend, entflammend, sich entwickelnd, sich steigernd

• увели́чивавший

  vergrößernd, steigernd, erhöhend

• увели́чиваемый

  vergrößerbar, steigerbar, erhöhbar

• увели́чивающий

  vergrößernd, zunehmend, steigernd

• уви́ливающий

  zunehmend, vergrößernd, steigernd

• улуча́ющий

  verbessernd, steigernd

• улучша́ющий

  verbessernd, steigernd

• умножа́ющий

  multiplizierend, vermehrend, steigernd

• уси́ливавший

  verstärkend, intensivierend, steigernd, der/die/das verstärkte, der/die/das intensivierte

Beispiele

• Вы выходите?

  Steigen Sie aus?

• Я выхожу на сле́дующей остано́вке.

  Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.

• Я ся́ду на сле́дующий авто́бус.

  Ich steige in den nächsten Bus.

• Выходи из маши́ны.

  Steige aus dem Wagen aus!

• Сади́тесь в автомоби́ль и жди́те меня.

  Steigen Sie in den Wagen und warten Sie auf mich!

• Сади́сь в авто́бус.

  Steige in den Bus ein!

• Я здесь выхожу.

  Ich steige hier aus.

• Выходите из маши́ны.

  Steigen Sie aus dem Wagen aus!

• Нельзя дважды войти́ в одну ре́ку.

  Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.

• Вы́йди из маши́ны!

  Steige aus dem Wagen aus!

• Вы́йдите из маши́ны!

  Steigen Sie aus dem Wagen aus!

• Я ви́дел, как Том сади́лся в маши́ну.

  Ich sah Tom in ein Auto steigen.

• Сади́тесь на ло́шадь.

  Steigen Sie auf das Pferd.

• Мы ви́дели, как ребёнок выходил из авто́буса.

  Wir sahen das Kind aus dem Bus steigen.

• Вам придётся пересе́сть на сле́дующей остано́вке.

  Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.

• Глоба́льное потепле́ние особенно уси́лится к середи́не века и обернется за́сухами, наводне́ниями и пожа́рами, нехва́ткой продово́льствия, ро́стом нера́венства и глоба́льными конфли́ктами.

  Die globale Erwärmung wird sich insbesondere um die Jahrhundertmitte verstärken und Dürren, Überschwemmungen, Brände, Nahrungsmittelknappheit, steigende Ungleichheit und globale Konflikte zur Folge haben.

• Цены на зубны́е проте́зы всё вре́мя расту́т.

  Die Kosten für Zahnersatz steigen immer weiter.

• Да, я выхожу здесь.

  Ja, ich steige hier um.

• Да, я выхожу тут.

  Ja, ich steige hier um.

• Гриша шагну́л внутрь, и шар начал плавно поднима́ться...

  Grischa trat ein, und die Kugel begann allmählich zu steigen.

• По винтовой ле́стнице можно подня́ться на терра́су на кры́ше.

  Über eine Wendeltreppe kann man auf die Dachterrasse steigen.

• Увеличе́ние производи́тельности труда́, повыше́ние ка́чества и сниже́ние изде́ржек — единственно возмо́жный путь повыше́ния у́ровня жи́зни.

  Die Steigerung der Arbeitsproduktivität, die Erhöhung der Qualität und die Senkung der Kosten sind der einzig mögliche Weg zur Erhöhung des Lebensstandards.

• Когда я хочу́ уви́деть синее не́бо, я поднима́юсь на кры́шу.

  Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.

• Кто хо́чет лу́чших я́блок, должен влезть на де́рево. Ко́му доста́точно падальцев, ждет внизу пока они упаду́т.

  Wer die besten Früchte ernten will, muss auf den Baum steigen. Wem die verbeulten genügen, der wartet darauf, dass sie herunterfallen.

• Пожалуйста, сойди́те на сле́дующей остано́вке.

  Bitte steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.