Spielfeld russisch

площа́дка
Platz, Gelände, Fläche
Spielplatz
Treppenabsatz, Podest
Spielfeld, Sportplatz, Platz
Plattform, Aussichtsplattform
Veranstaltungsort, Forum, Plattform (für Gespräche)
кон
Spiel, Spielfeld
Spielrunde, Partie
бро́вка
Braue
Wegesrand, Pistenrand, Spielfeldrand

Beispiele

Игроки́ торжественно промаршировали через поле.
Die Spieler marschierten triumphierend über das Spielfeld.
Кома́нды выходят на поле.
Die Mannschaften kommen auf das Spielfeld.
Он вы́бежал на поле.
Er lief auf das Spielfeld.
Том наблюда́л, как на поле трениру́ется кома́нда.
Tom beobachtete, wie die Mannschaft auf dem Spielfeld trainierte.
Игрок отдал пас на край поля.
Der Spieler passte den Ball an den Spielfeldrand.
Мяч отлетел в угловой сектор поля
Der Ball flog in den Ecksektor des Spielfelds.
Тренер обсуждал расстановку игроков на поле.
Der Trainer besprach die Aufstellung der Spieler auf dem Spielfeld.
Толпа оголтелых фанатов ворвалась на поле.
Eine Horde wild gewordener Fans stürmte auf das Spielfeld.
Спортсмены размялись перед выходом на поле.
Die Sportler wärmten sich auf, bevor sie das Spielfeld betraten.
Игроки радовались чемпионскому кубку на поле.
Die Spieler feierten auf dem Spielfeld mit dem Meisterschaftspokal.
Городошники собрались на площадке для игры.
Die Gorodki-Spieler versammelten sich auf dem Spielfeld zum Spielen.
Она умело крокировала шар на поле.
Sie krockierte die Kugel geschickt über das Spielfeld.
Тренер ругал меня за неповоротливость на площадке.
Der Trainer schimpfte mit mir wegen meiner Ungelenkheit auf dem Spielfeld.
Игроки быстро перегруппировываются на поле
Die Spieler formieren sich auf dem Spielfeld schnell neu.
Мяч рикошетировал от штанги и улетел в поле.
Der Ball prallte vom Torpfosten ab und flog aufs Spielfeld.
Судья вбрасывает шайбу в центре площадки.
Der Schiedsrichter wirft den Puck in der Mitte des Spielfelds ein.
Тренер объяснил, как строить контригру в центре поля.
Der Trainer erklärte, wie man im Zentrum des Spielfelds Gegenspiel aufbaut.
Надо разметить поле перед началом игры.
Das Spielfeld muss vor Beginn des Spiels markiert werden.
Легионерка вышла на поле в майке команды.
Die Legionärin kam im Trikot der Mannschaft aufs Spielfeld.
Он безотрывно следил за мячом на поле.
Er verfolgte den Ball auf dem Spielfeld ununterbrochen mit den Augen.
Такое поведение на поле считается неспортивным.
Ein solches Verhalten auf dem Spielfeld gilt als unsportlich.
На поле выбежал стрикер, и матч остановили.
Ein Flitzer lief aufs Spielfeld, und das Spiel wurde unterbrochen.
Мяч, подхваченный вратарём, полетел обратно в поле.
Der vom Torwart gefangene Ball flog zurück aufs Spielfeld.
Мяч, вылетевший за пределы поля, попал в окно.
Der Ball, der über die Spielfeldgrenze hinausflog, traf das Fenster.
Плюнувший в сердцах игрок ушёл с поля.
Der Spieler, der wütend ausgespuckt hatte, verließ das Spielfeld.
Поздравленная с победой команда вышла на поле.
Die Mannschaft, die zu ihrem Sieg beglückwünscht worden war, lief aufs Spielfeld.
Игрок, выигрывавший турнир трижды, снова вышел на поле.
Der Spieler, der das Turnier dreimal gewonnen hatte, betrat wieder das Spielfeld.
Мяч, отбиваемый ракеткой, летел через всё поле.
Der mit dem Schläger geschlagene Ball flog über das ganze Spielfeld.
Реабилитированный спортсмен снова вышел на поле.
Der rehabilitierte Sportler lief wieder aufs Spielfeld.
Болельщики, забрасывавшие поле бутылками, были наказаны.
Die Fans, die Flaschen auf das Spielfeld geworfen hatten, wurden bestraft.
Команда, обнадёживаемая тренером, вышла на поле увереннее.
Die vom Trainer ermutigte Mannschaft betrat das Spielfeld selbstbewusster.
Команда, ободряемая тренером, вышла на поле смело.
Die von ihrem Trainer ermutigte Mannschaft betrat selbstbewusst das Spielfeld.
Перепачкавший форму футболист вышел с поля.
Der Fußballspieler, der seine Trikots verschmutzt hatte, verließ das Spielfeld.
Приободрившаяся команда снова вышла на поле.
Die aufgemunterte Mannschaft lief wieder aufs Spielfeld.
Мяч, перекатившийся через линию поля, вызвал спор судей.
Der Ball, der über die Spielfeldlinie gerollt war, löste unter den Schiedsrichtern einen Streit aus.
Размявшийся спортсмен вышел на площадку первым.
Der aufgewärmte Sportler betrat als Erster das Spielfeld.
Отшибивший себе локоть игрок ушёл с поля.
Der Spieler, der sich den Ellbogen verletzt hatte, verließ das Spielfeld.
Мяч, отпихиваемый ногами игроков, залетел за линию поля.
Der Ball, den die Spieler mit den Füßen wegstießen, flog über die Spielfeldbegrenzung.
Пошептавшийся с тренером игрок вышел на поле.
Der Spieler, der mit dem Trainer geflüstert hatte, betrat das Spielfeld.
Толпа осатаневших болельщиков ворвалась на поле.
Eine Menge rasender Fans stürmte auf das Spielfeld.
Игрок, восполнивший потерю сил, вернулся на поле.
Der Spieler, der seine Kräfte wiedergewonnen hatte, kehrte aufs Spielfeld zurück.
Спортсмен, оправляющийся от травмы, скоро вернётся на поле.
Der Sportler, der sich von einer Verletzung erholt, wird bald auf das Spielfeld zurückkehren.
Игрок, дисквалифицируемый судьёй, покинул поле.
Der vom Schiedsrichter disqualifizierte Spieler verließ das Spielfeld.
Выбывающий игрок покинул поле под аплодисменты.
Der ausscheidende Spieler verließ das Spielfeld unter Applaus.
Игрок, огребавший критику от тренера, ушёл с поля молча.
Der Spieler, der vom Trainer ständig kritisiert worden war, verließ schweigend das Spielfeld.
Болельщики, освистывавшие арбитра, бросали на поле мусор.
Die Fans, die den Schiedsrichter ausgepfiffen hatten, warfen Müll aufs Spielfeld.
Я помню игрока, подшибавшего соперников на поле.
Ich erinnere mich an den Spieler, der seine Gegner auf dem Spielfeld umgrätschte.
Постыженные игроки ушли с поля без слов.
Die beschämten Spieler verließen wortlos das Spielfeld.
Команда, приободряемая тренером, вышла на поле увереннее.
Die von ihrem Trainer aufgemunterte Mannschaft betrat das Spielfeld selbstbewusster.
Игроки, разминающиеся на поле, готовятся к матчу.
Die Spieler, die sich auf dem Spielfeld aufwärmen, bereiten sich auf das Spiel vor.
Футболист, разминавшийся у скамейки, вышел на поле.
Der Fußballspieler, der sich neben der Ersatzbank aufgewärmt hatte, betrat das Spielfeld.
Разогревавшиеся перед матчем игроки бегали по полю.
Die Spieler, die sich vor dem Spiel aufwärmten, liefen über das Spielfeld.
Судья, вбрасывавший мяч, стоял в центре поля.
Der Schiedsrichter, der den Ball einwarf, stand in der Mitte des Spielfelds.
Мяч, доброшенный до центра поля, покатился в лужу.
Der bis zur Spielfeldmitte geworfene Ball rollte in eine Pfütze.
Команда, отыгрывающая два очка, вышла на площадку с решимостью.
Die Mannschaft, die zwei Punkte aufholte, betrat entschlossen das Spielfeld.
Сдрейфивший игрок отказался выйти на поле.
Der Spieler, der kalte Füße bekommen hatte, weigerte sich, aufs Spielfeld zu gehen.
Охромевший после падения игрок покинул поле.
Der nach einem Sturz lahm gewordene Spieler verließ das Spielfeld.

Spielfeld russisch

площа́дка

кон

бро́вка

Beispiele