Spanien russisch

• Испа́ния

  Spanien

• корте́сы

  Cortes (Volksvertretung in Spanien)

Beispiele

• Испа́ния принима́ла Олимпи́йские игры 1992 года.

  Spanien war Gastgeberland der Olympischen Spiele 1992.

• Э́то в Испа́нию они собира́ются пое́хать в о́тпуск.

  Nach Spanien wollen sie in den Urlaub fahren.

• У нас есть колле́га в Испа́нии.

  Wir haben einen Kollegen in Spanien.

• Барсело́на - столи́ца Каталонии и второй по величине́ го́род в Испа́нии.

  Barcelona ist die Hauptstadt Kataloniens und die zweitgrößte Stadt Spaniens.

• Вот что я купи́л в Испа́нии.

  Das ist es, was ich in Spanien gekauft habe.

• Ме́ксика тогда ещё не была́ независима́ от Испа́нии.

  Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.

• Ах! Будь я бога́т, я бы купи́л себе дом в Испа́нии.

  Ach! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

• Когда я впервые посети́л Испа́нию, меня все восхища́ло.

  Als ich Spanien zum ersten Mal besuchte, begeisterte mich alles.

• Он уе́хал обратно в Испа́нию.

  Er ist zurück nach Spanien gefahren.

• Он уе́хал к себе в Испа́нию.

  Er ist zu sich nach Spanien gefahren.

• Мы наде́емся посети́ть Испа́нию э́тим летом.

  Wir hoffen, in diesem Sommer Spanien zu besuchen.

• Мой дя́дя живёт в Мадриде, столи́це Испа́нии.

  Mein Onkel lebt in Madrid, der Hauptstadt Spaniens.

• В Испа́нии демокра́тия с 1975 года.

  Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.

• Сколько дава́ть на чай в Испа́нии?

  Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?

• Я ищу́ кни́гу о средневеко́вой Испа́нии.

  Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien.

• Я хочу́ уе́хать за грани́цу, например в Италию или Испа́нию.

  Ich möchte ins Ausland fahren, zum Beispiel nach Italien oder Spanien.

• На сле́дующей неде́ле я еду в Испа́нию.

  Nächste Woche fahre ich nach Spanien.

• Он был даже в Португа́лии, не говоря уже об Испа́нии.

  Er ist sogar in Portugal gewesen, ganz zu schweigen von Spanien.

• Он говори́т о пое́здке в Испа́нию э́той зимой.

  Er spricht davon, diesen Winter nach Spanien zu fahren.

• Бы́ло бы гораздо лу́чше, если бы Испа́ния не вто́рглась в Лати́нскую Америку.

  Es wäre viel besser gewesen, wenn Spanien nicht in Lateinamerika eingefallen wäre.

• Испа́ния была́ одной из са́мых могу́щественных на́ций.

  Spanien war eine der mächtigsten Nationen der Welt.

• Челове́к, родившийся в Испа́нии - испа́нец.

  Eine Person, die in Spanien geboren ist, ist ein Spanier.

• Хочу́ пое́хать за грани́цу, например в Италию или Испа́нию.

  Ich möchte ins Ausland fahren, zum Beispiel nach Italien und Spanien.

• Я из Испа́нии.

  Ich bin aus Spanien.

• Андорра - небольшо́е кня́жество, располо́женное между Испа́нией и Фра́нцией.

  Andorra ist ein kleines Fürstentum zwischen Spanien und Frankreich.

• Фра́нция нахо́дится рядом с Испа́нией.

  Frankreich liegt direkt neben Spanien.

• В Испа́нии говоря́т по-испански.

  In Spanien spricht man Spanisch.

• Мадрид - столи́ца Испа́нии.

  Madrid ist die Hauptstadt Spaniens.

• Мадрид явля́ется столи́цей Испа́нии и её са́мым гла́вным го́родом.

  Madrid ist die Hauptstadt Spaniens und dessen wichtigste Stadt.

• До 1975 года Испа́нией управля́л дикта́тор.

  Bis 1975 wurde Spanien von einem Diktator regiert.

• Фра́нция сосе́дствует с Испа́нией.

  Frankreich grenzt an Spanien.

• В про́шлом он, как мне кажется, жил в Испа́нии.

  In der Vergangenheit lebte er, wie mir scheint, in Spanien.

• Фра́нция подписа́ли с Испа́нией секре́тный догово́р.

  Frankreich hatte mit Spanien einen geheimen Vertrag unterzeichnet.

• Фра́нция и Испа́ния подписа́ли секре́тный догово́р.

  Frankreich und Spanien hatten einen geheimen Vertrag unterzeichnet.

• Они прожи́ли не́сколько лет в Испа́нии.

  Sie lebten ein paar Jahre in Spanien.

• Он уе́хал в Испа́нию.

  Er ist nach Spanien gefahren.

• Э́то то, что я купи́л в Испа́нии.

  Das ist das, was ich in Spanien gekauft habe.

• Мно́гие америка́нцы обвини́ли Испа́нию.

  Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld.

• Испа́ния контроли́ровала Флориду.

  Spanien kontrollierte Florida.

• У меня есть друг в Испа́нии, кото́рый говори́т на пяти языка́х.

  Ich habe einen Freund in Spanien, der fünf Sprachen spricht.

• Нидерланды громя́т Испа́нию.

  Die Niederlande schlagen Spanien haushoch.

• Э́то то, что я купи́ла в Испа́нии.

  Das ist das, was ich in Spanien gekauft habe.

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Испа́нии?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Spanien?

• Мой дя́дя живёт на восто́ке Испа́нии.

  Mein Onkel lebt im Osten Spaniens.

• Фра́нцию от Испа́нии отделя́ют Пиренеи.

  Die Pyrenäen trennen Frankreich von Spanien.

• Говоря́т, он много зна́ет об Испа́нии.

  Man sagt, er weiß viel über Spanien.

• Я никогда не был в Испа́нии. Зато я был в Италии.

  Ich war noch nie in Spanien. Dafür war ich schon in Italien.

• Ду́маю, он жил в Испа́нии.

  Ich glaube, er lebte in Spanien.

• Фра́нция грани́чит с Испа́нией.

  Frankreich grenzt an Spanien.

• Си́лы Франко взя́ли под свой контро́ль Испа́нию.

  Francos Truppen brachten Spanien unter ihre Kontrolle.

• Сколько оставля́ют на чай в Испа́нии?

  Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?

• Её ма́ма из Испа́нии, а па́па из Италии, поэтому она говори́т и по-испански, и по-итальянски.

  Ihre Mutter kommt aus Spanien und ihr Vater aus Italien, deshalb kann sie sowohl Spanisch als auch Italienisch sprechen.

• Испа́ния правила Ку́бой в то вре́мя.

  Spanien herrschte damals über Kuba.

• По-моему, он в Испа́нии жил.

  Meiner Meinung nach hat er in Spanien gelebt.

• Кордова — го́род на ю́ге Испа́нии.

  Córdoba ist eine Stadt im Süden Spaniens.

• Моя́ ма́ма говори́т, что япо́нские дети не шаля́т, но так как они живу́т очень далеко, Санта-Клаус не но́сит им пода́рков. Сла́ва бо́гу, я роди́лся в Испа́нии.

  Meine Mutter sagt, dass japanische Kinder nicht ungezogen sind, aber weil sie sehr weit entfernt leben, bringt der Weihnachtsmann ihnen keine Geschenke. Gott sei Dank wurde ich in Spanien geboren.

• Я встре́тил Матиаса в Испа́нии.

  Ich habe Mattias in Spanien getroffen.

• Война́ Америки с Испа́нией была́ окончена.

  Amerikas Krieg mit Spanien war vorbei.

• Лори отпра́вится в Испа́нию пешком.

  Laurie wird zu Fuß nach Spanien gehen.

• Испа́ния — земля́ замков.

  Spanien ist das Land der Burgen.

• Каталония - э́то не Испа́ния.

  Katalonien ist nicht Spanien.

• Э́то из Испа́нии.

  Das ist aus Spanien.

• Кто позабо́тится о соба́ке, если мы пое́дем в Испа́нию?

  Wer wird sich um den Hund kümmern, wenn wir nach Spanien fahren?

• У большо́й части молодёжи в Испа́нии нет рабо́ты.

  Ein großer Teil der Jugendlichen in Spanien hat keine Arbeit.

• У мно́гих молоды́х люде́й в Испа́нии нет рабо́ты.

  Viele junge Menschen in Spanien haben keine Arbeit.

• Мадрид, столи́ца Испа́нии, — замеча́тельный го́род.

  Madrid, die Hauptstadt Spaniens, ist eine großartige Stadt.

• Еда́ в мое́й стране́ не сильно отлича́ется от той, что в Испа́нии.

  Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.

• Я никогда не была́ в Испа́нии.

  Ich war noch nie in Spanien.

• Они не́сколько лет жи́ли в Испа́нии.

  Sie lebten mehrere Jahre in Spanien.

• Испа́ния - развитая страна́.

  Spanien ist ein entwickeltes Land.

• Я объе́здил всю Испа́нию.

  Ich bin durch ganz Spanien gereist.

• Испа́ния — туристи́ческая страна́.

  Spanien ist ein Touristenland.

• В Испа́нии говоря́т на мно́гих языка́х.

  In Spanien spricht man viele Sprachen.

• Мой друг сказа́л мне, что в э́тот понеде́льник открыва́ется вы́ставка, посвящённая исто́рии Испа́нии.

  Mein Freund hat mir gesagt, dass diesen Montag eine Ausstellung über die Geschichte Spaniens eröffnet wird.

• Говоря́т, он провёл не́сколько лет в Испа́нии.

  Man sagt, er habe einige Jahre in Spanien verbracht.

• Столи́цей Испа́нии явля́ется Мадрид, а официа́льным языко́м — испа́нский.

  Die Hauptstadt Spaniens ist Madrid, und die Amtssprache ist Spanisch.

• Сыно́к, Христа́ ради, во сла́ву Испа́нии, ешь уже э́тот проклятый горо́х!

  Um Christi willen, mein Sohn, zur Ehre Spaniens, iss endlich diese verdammten Erbsen!

• Я не кури́л тра́вку, когда был в Испа́нии.

  Ich habe kein Gras geraucht, als ich in Spanien war.

• В Испа́нии пода́рки де́тям прино́сят три короля-мага.

  In Spanien sind es die Heiligen Drei Könige, die den Kindern ihre Geschenke bringen.

• В Испа́нии пода́рки де́тям прино́сят три волхва́.

  In Spanien sind es die Heiligen Drei Könige, die den Kindern ihre Geschenke bringen.

• Барсело́на нахо́дится в Испа́нии.

  Barcelona liegt in Spanien.

• Барсело́на - э́то в Испа́нии.

  Barcelona liegt in Spanien.

• Мадрид - э́то испа́нская столи́ца.

  Madrid ist die Hauptstadt Spaniens.

• Мадрид явля́ется столи́цей Испа́нии.

  Madrid ist die Hauptstadt Spaniens.

• Летом на ю́ге Испа́нии очень жарко.

  Im Süden Spaniens ist es sehr heiß im Sommer.

• Я уже второй год в Испа́нии.

  Ich bin bereits das zweite Jahr in Spanien.

• Он один из са́мых изве́стных писа́телей в Испа́нии.

  Er ist einer der bekanntesten Schriftsteller Spaniens.

• В Испа́нии наступи́ла зима́.

  In Spanien ist der Winter angebrochen.

• Испа́ния очень со́лнечная страна́.

  Spanien ist ein sehr sonniges Land.

• К моему́ вели́кому сожале́нию, я ни ра́зу в свое́й жи́зни не был ни в Гре́ции, ни в Испа́нии.

  Zu meinem überaus großen Bedauern war ich meinem ganzen Leben bisher kein einziges Mal in Griechenland und genau so wenig in Spanien.

• Мария говори́т по-испански. Она из Мадрида. Мадрид нахо́дится в Испа́нии.

  Maria spricht Spanisch. Sie kommt aus Madrid. Madrid liegt in Spanien.

• Из 27 стран, участвовавших в фина́ле ко́нкурса пе́сни "Евровидение" 2015 года, кроме Соединённого Короле́вства, Ирландии и уча́стницы отбо́рочного тура Австра́лии, бы́ли верны свои́м языка́м только Фра́нция, Италия, Черного́рия, Испа́ния и, частично, Румы́ния.

  Beim Finale des Liederwettbewerbs der Eurovision 2015 bekannten sich außer dem Vereinigten Königreich, Irland und dem Ausnahmeteilnehmer Australien von 27 Ländern nur Frankreich, Italien, Montenegro, Spanien und – teilweise – Rumänien zu ihrer Landessprache.

• Гаспачо — э́то холо́дный томатно-овощной суп из Испа́нии.

  Gazpacho ist eine kalte Tomaten-Gemüse-Suppe aus Spanien.

• Мэри из Испа́нии. Она живет с роди́телями в Барсело́не. Мэри не́мка, но она говори́т по-испански.

  Maria ist aus Spanien. Sie lebt bei ihren Eltern in Barcelona. Maria ist Deutsche, aber sie spricht Spanisch.

• Том, как и я, роди́лся в Испа́нии.

  Tom wurde, ebenso wie ich, in Spanien geboren.

• Я приглаша́ю вас соверши́ть туристи́ческую пое́здку по Испа́нии.

  Ich lade euch ein, eine touristische Reise durch Spanien zu unternehmen.

• Баски живут на севере Испании, и он тоже баск.

  Die Basken leben im Norden Spaniens, und er ist ebenfalls ein Baske.

• Мы поехали в Испанию смотреть корриду.

  Wir fuhren nach Spanien, um einen Stierkampf zu sehen.

• Католицизм широко распространён в Италии и Испании.

  Der Katholizismus ist in Italien und Spanien weit verbreitet.

• Эта иберийская свинья очень ценится в Испании.

  Dieses iberische Schwein ist in Spanien sehr geschätzt.

• Сефарды жили в Испании до изгнания.

  Die Sepharden lebten bis zu ihrer Vertreibung in Spanien.

• Мы летели экономклассом в Испанию.

  Wir sind in der Economy Class nach Spanien geflogen.