OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

Setzlinge russisch

пробира́ть
durchdringen, ergreifen, packen
ausschimpfen, (jemandem) den Kopf waschen, (jemandem) die Ohren langziehen
ausjäten, verziehen (Setzlinge)
расса́да
Setzlinge, Pflänzlinge

Beispiele

Мы пошли́ туда, чтобы посади́ть са́женцы.
Wir gingen dorthin, um Setzlinge zu pflanzen.
Эти высадки нужно посадить в открытый грунт.
Diese Setzlinge müssen ins Freiland gepflanzt werden.
Садовник начал пикировать молодые ростки в горшки
Der Gärtner begann, die jungen Setzlinge in Töpfe zu pikieren.
Садовник рассадил рассаду по грядкам.
Der Gärtner pflanzte die Setzlinge in die Beete um.
Весной мы будем пересаживать рассаду в грунт.
Im Frühjahr werden wir die Setzlinge ins Freiland pflanzen.
Бабушка выращивает рассаду в теплице каждый год.
Oma zieht jedes Jahr Setzlinge im Gewächshaus.
Мы будем колировать эти саженцы завтра
Wir werden diese Setzlinge morgen okulieren.
Мы купили саженцы в местном лесопитомнике.
Wir kauften Setzlinge in der örtlichen Forstbaumschule.
Садовник отсаживает молодые саженцы в горшки.
Der Gärtner verpflanzt die jungen Setzlinge in Töpfe.
Мы отсаживаем рассаду в отдельные ящики.
Wir verpflanzen die Setzlinge in separate Kisten.
Рассада перестаивалась в теплице неделями.
Die Setzlinge standen wochenlang im Gewächshaus.
Пикирование сеянцев проводят весной в теплице.
Die Setzlinge werden im Frühjahr im Gewächshaus pikiert.
Пикировка сеянцев требует терпения и аккуратности.
Das Pikieren von Setzlingen erfordert Geduld und Sorgfalt.
Он боялся, что холод поморозит рассаду на балконе.
Er hatte Angst, dass die Kälte die Setzlinge auf dem Balkon erfrieren lassen würde.
Нужно разрежать ряды рассады для роста.
Die Reihen der Setzlinge müssen ausgedünnt werden, damit sie wachsen können.
Рассадка саженцев требует особого внимания весной.
Das Verpflanzen der Setzlinge erfordert im Frühjahr besondere Aufmerksamkeit.
Мы отбраковываем слабые ростки в теплице.
Wir sortieren die schwachen Setzlinge im Gewächshaus aus.
Нужно подкормить рассаду через две недели после посадки.
Die Setzlinge müssen zwei Wochen nach dem Pflanzen nachgedüngt werden.
Высаживание рассады началось в конце апреля.
Das Auspflanzen der Setzlinge begann Ende April.
Мы решили доращивать саженцы в теплице ещё месяц.
Wir beschlossen, die Setzlinge noch einen Monat im Gewächshaus weiterzuziehen.
Надо дорастить рассаду до двадцати сантиметров.
Die Setzlinge müssen bis auf eine Höhe von zwanzig Zentimetern herangezogen werden.
На месте вырубленных деревьев посадили новые саженцы.
An der Stelle der gefällten Bäume pflanzte man neue Setzlinge.
Мы поехали за саженцами на агробазу.
Wir fuhren zur Agrarbasis, um Setzlinge zu holen.
Плохо принимающиеся саженцы приходится поливать каждый день.
Schlecht anwachsende Setzlinge müssen täglich gegossen werden.
Подрастивший рассаду садовник вынес её в сад.
Der Gärtner, der die Setzlinge herangezogen hatte, brachte sie in den Garten.
Подращённая рассада уже стоит на балконе.
Die herangezogenen Setzlinge stehen bereits auf dem Balkon.
Мы увидели человека, высадившего рассаду в саду.
Wir sahen jemanden, der die Setzlinge im Garten gepflanzt hatte.
Рассада, высаженная весной, уже выросла.
Die im Frühjahr gepflanzten Setzlinge sind bereits gewachsen.
Пересадивший саженцы дед пошёл отдыхать домой
Der Großvater, der die Setzlinge umgepflanzt hatte, ging nach Hause, um sich auszuruhen.
Рабочий, высаживающий рассаду в теплице, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der im Gewächshaus Setzlinge pflanzte, war am Abend müde.
Саженцы, высаживаемые весной, быстрее приживаются.
Im Frühjahr gepflanzte Setzlinge wurzeln schneller.
Все саженцы были рассажены вдоль забора.
Alle Setzlinge waren am Zaun entlang ausgepflanzt.
Дедушка, рассадивший саженцы в ряд, полил их водой.
Der Großvater, der die Setzlinge in einer Reihe eingepflanzt hatte, goss sie.
Насажавший рассаду фермер довольно улыбался.
Der Bauer, der die Setzlinge gepflanzt hatte, lächelte zufrieden.
Работник, отсаживающий саженцы в новый ряд, устал от жары.
Der Arbeiter, der Setzlinge in eine neue Reihe pflanzte, wurde von der Hitze müde.
Садовник, отсаживавший рассаду, показал нам новую теплицу.
Der Gärtner, der Setzlinge umgepflanzt hatte, zeigte uns das neue Gewächshaus.
Перегноённая земля отлично подходит для рассады.
Komposterde eignet sich hervorragend für Setzlinge.
Приживлявший саженцы садовник знал своё дело.
Der Gärtner, der die Setzlinge veredelte, verstand sein Handwerk.
Садовник, прореживающий рассаду, работал очень аккуратно.
Der Gärtner, der die Setzlinge ausdünnte, arbeitete sehr sorgfältig.
Дачник, рассаживавший саженцы по грядкам, устал к вечеру.
Der Gärtner, der die Setzlinge in die Beete pflanzte, war am Abend müde.
Саженцы, рассаживаемые садовником, скоро укоренятся.
Die vom Gärtner gepflanzten Setzlinge werden bald Wurzeln schlagen.
Дачник, подкормивший рассаду, ждал хорошего урожая.
Der Gärtner, der die Setzlinge gedüngt hatte, erwartete eine gute Ernte.
Рассада, поливающаяся каждый день, растёт быстро.
Die täglich bewässerten Setzlinge wachsen schnell.
Питомник, доращивающий саженцы, находится за городом.
Die Baumschule, die Setzlinge bis zur Verkaufsgröße heranzieht, liegt außerhalb der Stadt.
Прибор, проращивавший рассаду дома, оказался очень полезным.
Das Gerät, mit dem zu Hause Setzlinge gezogen wurden, erwies sich als sehr nützlich.