Schwiegermutter- russisch

• тёща

  Schwiegermutter, Mutter der Ehefrau

• свекро́вь

  Schwiegermutter (der Ehefrau), Mutter des Ehemannes

• тёщин

  Schwiegermutter-, der Schwiegermutter gehörend

Beispiele

• Я ненави́жу свою́ тёщу.

  Ich hasse meine Schwiegermutter.

• Я ненави́жу свою́ свекро́вь.

  Ich hasse meine Schwiegermutter.

• Я собира́юсь предста́вить тебя мое́й тёще.

  Ich werde dich meiner Schwiegermutter vorstellen.

• Я собира́юсь предста́вить тебя мое́й свекро́ви.

  Ich werde dich meiner Schwiegermutter vorstellen.

• Я собира́юсь предста́вить вас мое́й тёще.

  Ich werde Sie meiner Schwiegermutter vorstellen.

• Я собира́юсь предста́вить вас мое́й свекро́ви.

  Ich werde Sie meiner Schwiegermutter vorstellen.

• Мэри - тёща Тома.

  Mary ist Toms Schwiegermutter.

• Мы с мое́й тёщей очень ла́дим.

  Meine Schwiegermutter und ich verstehen uns sehr gut.

• Моя́ бу́дущая свекро́вь де́лает замеча́тельный ежеви́чный пиро́г.

  Meine zukünftige Schwiegermutter macht einen wunderbaren Brombeerkuchen.

• Моя́ бу́дущая тёща де́лает замеча́тельный ежеви́чный пиро́г.

  Meine zukünftige Schwiegermutter macht einen wunderbaren Brombeerkuchen.

• Мэри не нра́вится её свекро́вь.

  Mary mag ihre Schwiegermutter nicht.

• Ада́м - пе́рвый счастли́вчик, потому что не име́л тещи.

  Adam war der erste Glückspilz, weil er keine Schwiegermutter hatte.

• С тех пор как Том поменя́л тёще ла́мпочки, он у неё на хоро́шем счету.

  Seit Tom seiner Schwiegermutter die Glühbirnen ausgewechselt hat, steht er bei ihr hoch im Kurs.

• Том не ла́дит со свое́й тёщей.

  Tom kommt mit seiner Schwiegermutter nicht gut zurecht.

• Мо́жешь посове́товать хоро́шую больни́цу? - "Да - городска́я больни́ца. В ней моя́ тёща у́мерла".

  „Kennst du ein gutes Krankenhaus?“ - „Ja, das Stadthospital. Da ist meine Schwiegermutter gestorben.“

• Моя́ свекро́вь никогда не улыба́ется.

  Meine Schwiegermutter lächelt niemals.

• Моя́ тёща никогда не улыба́ется.

  Meine Schwiegermutter lächelt niemals.

• Хоро́шая свекро́вь всегда помнит, что тоже когда-то была́ неве́сткой.

  Eine gute Schwiegermutter besinnt sich stets, dass sie auch mal eine Schwiegertochter war.

• Молодуха помогала свекрови по хозяйству.

  Die junge Ehefrau half ihrer Schwiegermutter im Haushalt.

• Она пыталась сжить свекровь со света.

  Sie versuchte, ihre Schwiegermutter unter die Erde zu bringen.

• Это тёщин пирог, попробуй кусочек

  Das ist der Kuchen meiner Schwiegermutter, probier ein Stück.

• Тёщин дом стоит недалеко от нас

  Das Haus meiner Schwiegermutter steht nicht weit von uns entfernt.

• Мы поехали на тёщину дачу летом

  Im Sommer fuhren wir zur Datscha meiner Schwiegermutter.

• Сноха приехала помочь свекрови по хозяйству.

  Die Schwiegertochter kam, um ihrer Schwiegermutter im Haushalt zu helfen.