Schreiner- russisch

• столя́р

  Tischler, Schreiner

• столя́рный

  Tischler-, Schreiner-

• белодере́вец

  Stellmacher, Zimmermann, Schreiner

• древоде́л

  Tischler, Zimmermann, Schreiner

• пло́тницкий

  Zimmermanns-, Schreiner-, Tischler-

• столя́рничающий

  tischlernd, als Tischler/Schreiner arbeitend

• столя́рничавший

  der als Schreiner gearbeitet hat, der getischlert hat

Beispiele

• Пло́тник из меня не очень хоро́ший.

  Ich bin kein besonders guter Schreiner.

• Для пло́тника, постро́ить кури́ную кле́тку сы́ну - па́ра пустяко́в.

  Für einen Schreiner ist es ein Kinderspiel, für seinen Sohn einen Hühnerstall zu bauen.

• Том начал рабо́тать пло́тником.

  Tom hat angefangen, als Schreiner zu arbeiten.

• Мои́ оте́ц и сестра́ — пло́тники.

  Mein Vater und meine Schwester sind Schreiner.

• Я чуть не стал пло́тником.

  Ich wäre beinahe Schreiner geworden.

• Мой дед был белодеревцем в молодости.

  Mein Großvater war in seiner Jugend Schreiner.

• Белодеревец сделал красивый деревянный стол.

  Der Schreiner fertigte einen schönen Holztisch an.

• Он работал белодеревцем на этой фабрике.

  Er arbeitete in dieser Fabrik als Schreiner.

• Столяр зажал доску струбциной

  Der Schreiner spannte das Brett mit einer Schraubzwinge fest.

• Плотник взял струг и начал работать

  Der Schreiner nahm einen Hobel und begann zu arbeiten.

• Плотник сострагивает лишний слой с доски.

  Der Schreiner hobelt die überschüssige Schicht vom Brett ab.

• Строгающий рубанком плотник напевал песню.

  Der Schreiner, der mit einem Hobel arbeitete, summte ein Lied.

• Плотник взял строганный брус для рамы.

  Der Schreiner nahm einen gehobelten Balken für den Rahmen.

• Столяр, выстрогавший рейку, показал её заказчику.

  Der Schreiner, der die Leiste gehobelt hatte, zeigte sie dem Kunden.

• Плотник, заделывавший окна на зиму, устал к вечеру.

  Der Schreiner, der die Fenster für den Winter abdichtete, war am Abend müde.

• Плотник, разгораживавший старый сарай, нашёл там много инструментов.

  Der Schreiner, der den alten Schuppen abteilte, fand dort viele Werkzeuge.

• Дед, столярничавший всю жизнь, научил меня работать с деревом.

  Mein Großvater, der sein ganzes Leben als Schreiner gearbeitet hatte, brachte mir bei, mit Holz zu arbeiten.

• Отец, столярничавший много лет, сделал этот шкаф сам.

  Mein Vater, der viele Jahre als Schreiner gearbeitet hatte, hat diesen Schrank selbst gebaut.

• Плотник, занозивший руку доской, пошёл к врачу.

  Der Schreiner, der sich an einem Brett einen Splitter in die Hand eingezogen hatte, ging zum Arzt.

• Столяр, построгавший рейки, приступил к сборке рамы.

  Der Schreiner begann mit dem Zusammenbau des Rahmens, nachdem er die Leisten gehobelt hatte.

• Плотник, выстругивавший доску, вспотел от жары.

  Der Schreiner, der ein Brett hobelte, kam wegen der Hitze ins Schwitzen.