Schrauben- russisch

га́ечный
Schrauben-, Muttern-
подверну́ть
fester schrauben, einbiegen, verrenken
наре́зка
Schneiden, Zerschneiden, Aufschneiden, Einschneiden
Gewindeschneiden
Gewinde (von Schrauben oder Muttern)
Züge (eines Gewehrlaufs)
подкрути́ть
anziehen, fester schrauben
винтово́й
Schrauben-, Gewinde-, Schraub-
schraubenförmig, gewunden, Wendel-, spiralförmig
quirlig, umtriebig
прикру́ченный
angeschraubt, befestigt (durch Schrauben)
приви́нченный
angeschraubt, festgeschraubt, befestigt (mit Schrauben)
подкру́чивать
anziehen, fester schrauben
винти́ть
schrauben, festschrauben, eindrehen
einbuchten, verhaften, festnehmen, hoppnehmen
Wint spielen (Kartenspiel)
пропе́ллерный
Propeller-, Schrauben-
ввёрнутый
eingeschraubt, eingedreht, eingesetzt (durch Schrauben)
шуру́пный
Schrauben-, Schraub-
подвёртывать
umkrempeln, umschlagen, aufschlagen
einbiegen, untersteppen, einschlagen
fester schrauben, nachziehen
verrenken, umknicken
подви́нчивать
anziehen, fester schrauben
подви́нчиваемый
festschraubbar, nachziehbar, einstellbar (durch Schrauben)
вверну́вший
der eingeschraubt hat, der hereingeschraubt hat, der eingesetzt hat (durch Schrauben)
der eingeworfen hat, der dazwischengeworfen hat, der eingefügt hat (eine Bemerkung)
сви́нчивающий
schraubend, zusammenschraubend, abschraubend
Schraub-, zum Schrauben, Schraubverschluss-

Beispiele

Э́та маши́на произво́дит ты́сячу винто́в в час.
Diese Maschine produziert tausend Schrauben pro Stunde.
Чтобы отвинти́ть э́ти винты́, нужна́ отвёртка.
Um diese Schrauben herauszudrehen, braucht man einen Schraubenzieher.
Чтобы отвинти́ть э́ти винты́, пона́добится отвёртка.
Um diese Schrauben herauszudrehen, braucht man einen Schraubenzieher.
Чтобы отвинти́ть э́ти винты́, тебе пона́добится отвёртка.
Um diese Schrauben herauszudrehen, brauchst du einen Schraubenzieher.
У него ша́рики за ро́лики закати́лись.
Er hat ein paar Schrauben locker.
Э́ти винты́ надо подтяну́ть.
Diese Schrauben müssen nachgezogen werden.
Завинтите э́то покрепче.
Schrauben Sie es fest ein.
Осла́бьте винты́ и сними́те колпа́к ла́мпы.
Lockern Sie die Schrauben und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab.
Не забу́дь закрути́ть кры́шку на буты́лке газиро́вки, чтобы она не вы́дохлась.
Vergiss nicht, den Deckel wieder auf die Limonadenflasche zu schrauben, damit sie nicht schal wird.
Том затяну́л болты́.
Tom zog die Schrauben fest.
Я должен затяну́ть э́ти болты́.
Ich muss diese Schrauben festziehen.
Он прикрутил зеркало к стене шурупами.
Er schraubte den Spiegel mit Schrauben an der Wand fest.
Рабочие выкручивают болты на крыше.
Die Arbeiter drehen die Schrauben auf dem Dach heraus.
Он купил новые шурупы для ремонта.
Er kaufte neue Schrauben für die Reparatur.
В коробке лежат винтики и гаечки.
In der Schachtel liegen Schrauben und Muttern.
Мастер развинтил все болты на велосипеде.
Der Mechaniker schraubte alle Schrauben am Fahrrad los.
Акустик на подводной лодке услышал шум винтов.
Der Horcher auf dem U-Boot hörte das Geräusch der Schrauben.
Рабочий начинает ввинчивать лампочку в патрон.
Der Arbeiter beginnt, die Glühbirne in die Fassung zu schrauben.
Рабочий вкручивал шурупы в дерево.
Der Arbeiter schraubte Schrauben in das Holz.
Мастер вывинчивает шурупы отвёрткой.
Der Handwerker schraubt die Schrauben mit einem Schraubenzieher heraus.
Эта фирма продаёт болты и другие метизы.
Diese Firma verkauft Schrauben und andere Eisenwaren.
Рабочие свинчивают детали новой машины.
Die Arbeiter schrauben die Teile der neuen Maschine zusammen.
Мастер недокручивал болты, и деталь расшаталась.
Der Mechaniker zog die Schrauben nicht fest genug an, und das Teil lockerte sich.
Мастер подкручивает винты на велосипеде.
Der Mechaniker zieht die Schrauben am Fahrrad fester.
Мне нужно купить саморезы для этой полки.
Ich muss selbstschneidende Schrauben für dieses Regal kaufen.
В магазине продаются саморезы разных размеров.
Im Laden werden selbstschneidende Schrauben in verschiedenen Größen verkauft.
Детали, соединяемые болтами, держатся крепко.
Mit Schrauben verbundene Teile halten fest zusammen.
Мастер, закрутивший все болты, проверил конструкцию.
Der Fachmann, der alle Schrauben festgezogen hatte, überprüfte die Konstruktion.
Механик, подтягивавший болты, испачкал руки.
Der Mechaniker, der die Schrauben festzog, machte sich die Hände schmutzig.
Отвинтивший болты механик снял старое колесо.
Der Mechaniker, der die Schrauben gelöst hatte, nahm das alte Rad ab.
Прикрутивший колесо рабочий проверил все болты
Der Arbeiter, der das Rad angeschraubt hatte, überprüfte alle Schrauben.
Это тот мастер, подкрутивший винты в двери.
Das ist der Handwerker, der die Schrauben an der Tür nachgezogen hat.
Отвинчивавший болты слесарь позвал напарника.
Der Schlosser, der die Schrauben abschraubte, rief seinen Kollegen.
Механик, открутивший все болты, снял колесо.
Der Mechaniker, der alle Schrauben gelöst hatte, nahm das Rad ab.
Инженер, завинтивший болты, проверил всю конструкцию.
Der Ingenieur, der die Schrauben festgezogen hatte, überprüfte die gesamte Konstruktion.
Рядом стоял рабочий, откручивающий старые болты.
Nebenan stand ein Arbeiter, der alte Schrauben losdrehte.
Мастер, вкручивающий шурупы, работал очень быстро.
Der Handwerker, der die Schrauben eindrehte, arbeitete sehr schnell.
Рабочий, вкручивавший болты, устал за день.
Der Arbeiter, der die Schrauben festgedreht hatte, war nach einem Arbeitstag müde.
Рабочий, вывёртывающий болты, снял колесо.
Der Arbeiter, der die Schrauben herausdrehte, nahm das Rad ab.
Рабочий, вывинчивающий шурупы, спешил закончить ремонт.
Der Arbeiter, der die Schrauben herausschraubte, beeilte sich, die Reparatur fertigzustellen.
Мастер, завинчивающий болты, проверяет каждый шов
Der Monteur, der die Schrauben festzieht, überprüft jede Verbindung.
Рабочий, завинчивавший болты, ушёл на обед.
Der Arbeiter, der die Schrauben festgezogen hatte, ging zum Mittagessen.
Я видел мастера, завинчивавшего шурупы без дрели.
Ich sah einen Monteur, der die Schrauben ohne Bohrmaschine einschraubte.
Я увидел мастера, навинчивающего насадку на шланг.
Ich sah den Monteur eine Düse auf den Schlauch schrauben.
Отвёртывающий болты механик спешил закончить ремонт.
Der Mechaniker, der die Schrauben abschraubte, beeilte sich, die Reparatur fertigzustellen.
Рабочий, отвёртывавший болты, устал держать инструмент.
Der Arbeiter, der die Schrauben abschraubte, wurde es müde, das Werkzeug zu halten.
Механик, подвинчивающий болты, попросил другой ключ.
Der Mechaniker, der die Schrauben etwas nachzog, bat um einen anderen Schraubenschlüssel.
Техник, подвинчивавший винты на панели, закончил быстро.
Der Techniker, der die Schrauben an der Schalttafel nachzog, war schnell fertig.
Ручка, прикручиваемая шурупами, держится очень крепко.
Der Griff, der mit Schrauben befestigt wird, hält sehr fest.
Развинчивающий болты механизм сломался вчера.
Der Mechanismus, der die Schrauben lockert, ging gestern kaputt.
Мастер, подкручивающий винты на станке, проверял каждый шов.
Der Mechaniker, der die Schrauben an der Maschine nachzog, überprüfte jede Naht.
Отец, подкручивавший винты у стула, попросил меня подать отвертку.
Mein Vater, der die Schrauben am Stuhl festzog, bat mich, ihm den Schraubenzieher zu reichen.
Мастер, вкрутивший шурупы, закрыл крышку коробки.
Der Handwerker, der die Schrauben eingeschraubt hatte, schloss den Deckel der Schachtel.
Этим винтовёртом легко закручивать шурупы.
Mit diesem Akkuschrauber lassen sich Schrauben leicht eindrehen.
Рабочий закрутил болты на фланце трубы.
Der Arbeiter zog die Schrauben am Rohrflansch fest.