Schneesturm russisch

• мете́ль

  Schneesturm, Schneegestöber

• пурга

  Schneesturm, Schneetreiben, Schneegestöber

  Unsinn, Blödsinn, Stuss

• вью́га

  Schneesturm

Beispiele

• Вью́га продолжа́лась.

  Der Schneesturm dauerte an.

• Я утра́тил чу́вство ориентации в сне́жной буре.

  Ich verlor in dem Schneesturm mein Orientierungsgefühl.

• Мете́ль постепенно ути́хла.

  Der Schneesturm flaute allmählich ab.

• Вчера́шняя вью́га намела́ метро́вые сугро́бы.

  Nach dem Schneesturm gestern lagen meterhohe Schneewehen.

• В таку́ю мете́ль нам Тома не найти́.

  Bei einem solchen Schneesturm werden wir Tom niemals finden.

• По тако́й пурге́ мы Тома никак не найдём.

  Bei einem solchen Schneesturm werden wir Tom niemals finden.

• В э́той вью́ге мы Тома никогда не найдём.

  In diesem Schneesturm werden wir Tom niemals finden.

• Мы попали в сне́жную бурю.

  Wir gerieten in einen Schneesturm.

• Мы бы́ли застигнуты сне́жной бу́рей.

  Wir wurden von einem Schneesturm überrascht.

• Мы попали в мете́ль.

  Wir gerieten in einen Schneesturm.

• Том убира́л снег с крыши после мете́ли.

  Tom schaufelte nach dem Schneesturm den Schnee vom Dach.

• У нас тут са́мая настоя́щая мете́ль!

  Hier bei uns herrscht ein richtiger Schneesturm.

• Кажется, будет мете́ль.

  Es wird wohl bald einen Schneesturm geben.

• На улице началась сильная пурга.

  Draußen setzte ein heftiger Schneesturm ein.

• Мы не вышли из дома из-за пурги.

  Wegen des Schneesturms verließen wir das Haus nicht.

• Ночью начался сильный буран в степи.

  In der Nacht begann in der Steppe ein heftiger Schneesturm.

• Буран замёл все дороги за час.

  Der Schneesturm hatte innerhalb einer Stunde alle Straßen zugeschneit.

• Метель запорошила следы на снегу.

  Der Schneesturm verwehte die Spuren im Schnee.

• Авиасвязь с посёлком прервалась из-за бурана.

  Die Flugverbindung mit der Siedlung wurde durch den Schneesturm unterbrochen.

• На улице метёт, лучше остаться дома.

  Draußen tobt ein Schneesturm, wir bleiben besser zu Hause.

• После метели вызвали снегоочиститель для очистки трассы.

  Nach dem Schneesturm rief man ein Räumfahrzeug, um die Fernstraße zu räumen.

• Метель, заносящая тропинку, началась ещё утром.

  Der Schneesturm, der den Weg zuschneite, begann bereits am Morgen.

• Тропа, заносимая метелью, была едва видна путникам.

  Der vom Schneesturm zugeschneite Pfad war für die Wanderer kaum zu erkennen.

• Мы слышали завывавшую метель за окном.

  Wir hörten den Schneesturm draußen vor dem Fenster toben.

• Метель, заметающая тропинку в лесу, началась внезапно.

  Der Schneesturm, der den Waldweg zuschüttete, setzte plötzlich ein.

• Следы, заметаемые метелью, быстро исчезали.

  Die Spuren, die vom Schneesturm verweht wurden, verschwanden schnell.

• Метель, заметавшая деревню за ночь, засыпала все дома.

  Der Schneesturm, der das Dorf über Nacht zugeschüttet hatte, bedeckte alle Häuser mit Schnee.

• Снег, наметаемый метелью, скоро закроет дорогу полностью.

  Der vom Schneesturm zusammengewehte Schnee wird die Straße bald vollständig verschließen.

• Мужчина в запахнувшемся пальто шёл сквозь метель.

  Der Mann in seinem fest geschlossenen Mantel ging durch den Schneesturm.

• Метель, замётывающая дорогу, не давала проехать.

  Der Schneesturm, der die Straße zuschneite, machte ein Durchkommen unmöglich.

• Метель, замётывавшая тропинку, не давала пройти к дому.

  Der Schneesturm, der den Pfad zugeschneit hatte, machte es unmöglich, zum Haus zu gelangen.

• Мужчина, укутывавшийся в шарф, шёл сквозь метель.

  Der Mann, in einen Schal eingewickelt, ging durch den Schneesturm.