OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

Schlachtfeld russisch

мужеуби́йство
Gattenmord, Tod der Männer (auf dem Schlachtfeld)

Beispiele

Поле би́твы бы́ло полно мертвых и умира́ющих.
Das Schlachtfeld war voller Toter und Sterbender.
Он был бы жив до сих пор, откажи́сь он тогда идти́ на поле бо́я.
Er wäre bis heute am Leben, wenn er damals nicht aufs Schlachtfeld gegangen wäre.
В совреме́нном ми́ре наши наде́жды на до́брое и́мя, процвета́ние и сла́ву умира́ют на поля́х сраже́ний.
In der heutigen Welt sterben unsere Hoffnungen, einen guten Namen, Wohlstand und Ruhm zu erwerben, auf den Schlachtfeldern.
Через амбразуру виднелось поле боя.
Durch die Schießscharte war das Schlachtfeld zu sehen.
Русская рать вышла на поле битвы
Das russische Kriegsvolk zog auf das Schlachtfeld.
Он постыдно сбежал с поля боя.
Er floh schändlich vom Schlachtfeld.
Валькирия летела над полем битвы.
Die Walküre flog über das Schlachtfeld.
Шрапнель разлетелась по всему полю боя.
Schrapnell verstreute sich über das ganze Schlachtfeld.
Он был бестрепетным воином на поле боя.
Er war ein unerschrockener Krieger auf dem Schlachtfeld.
Он проявил безоглядную храбрость на поле боя.
Auf dem Schlachtfeld bewies er blinden Mut.
Солдаты сражались врукопашную на поле боя.
Die Soldaten kämpften auf dem Schlachtfeld im Handgemenge.
Танки изрывали землю на поле боя.
Panzer zerfurchten das Gelände auf dem Schlachtfeld.
Солдат, вытащивший раненого с поля боя, получил медаль.
Der Soldat, der den Verwundeten vom Schlachtfeld getragen hatte, erhielt eine Medaille.
Он лежал, пронзённый копьём, посреди поля боя.
Er lag, von einem Speer durchbohrt, mitten auf dem Schlachtfeld.
Солдат, выволокший раненого с поля боя, спас ему жизнь.
Der Soldat, der den Verwundeten vom Schlachtfeld geschleppt hatte, rettete ihm das Leben.
Солдаты, ретирующиеся с поля боя, бросили оружие.
Die Soldaten, die sich vom Schlachtfeld zurückzogen, ließen ihre Waffen zurück.
Ретировавшийся враг оставил оружие на поле боя.
Der zurückgewichene Feind ließ Waffen auf dem Schlachtfeld zurück.
Солдаты, драпающие с поля боя, бросили оружие.
Die Soldaten, die vom Schlachtfeld flohen, ließen ihre Waffen fallen.
Мы увидели капитулирующего противника на поле боя.
Wir sahen den sich ergebenden Gegner auf dem Schlachtfeld.
Солдат, выволакивавший раненого с поля боя, был ранен сам.
Der Soldat, der den Verwundeten vom Schlachtfeld schleppte, wurde selbst verwundet.
Кровь, излитая на поле боя, не была забыта потомками.
Das auf dem Schlachtfeld vergossene Blut wurde von der Nachwelt nicht vergessen.
Раненый воин, простёртый на поле боя, звал на помощь.
Der verwundete Krieger, der auf dem Schlachtfeld lag, rief um Hilfe.
Обзиравший поле боя генерал отдал новый приказ.
Der General, der das Schlachtfeld überblickte, gab einen neuen Befehl.