Schach- russisch

• слон

  Elefant

  Läufer beim Schach

• шах

  Schah, Schach

  Schatz setzen

• ша́хматы

  Schach, Schachspiel, Schachfiguren

• ша́хматный

  Schach-

• рокирова́ть

  (im Schach) eine Rochade machen

• рокиро́вка

  Rochade (im Schach – Doppelzug von König und Turm)

  Positionswechsel (von Putin und Medwedew)

  Austauschen von Ministern

• дои́грывание

  Nachspielen (einer Hängepartie im Schach), Fertigspielen, Zuendespielen

• па́ртийка

  kleine Partie (im Schach usw.)

• вничью́

  unentschieden (Sport), remis (Schach)

Beispiele

• Мы часто игра́ем в шахматы.Wir spielen oft Schach.
• Джон хорошо игра́ет в шахматы.John spielt gut Schach.
• Мы часто игра́ли в шахматы после уро́ков.Wir spielten oft Schach nach der Schule.
• Вы уме́ете игра́ть в шахматы?Können Sie Schach spielen?
• Ему бы хотелось знать, игра́ете ли Вы в шахматы.Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.
• Кен обыгра́л меня в шахматы.Ken hat mich im Schach geschlagen.
• Давай в друго́й раз сыгра́ем в шахматы.Lass uns ein anderes Mal Schach spielen.
• Том не лю́бит шахматы.Tom mag kein Schach.
• Ты мо́жешь научи́ть меня игра́ть в шахматы?Kannst du mir Schach beibringen?
• Мне очень нра́вится игра́ть в шахматы.Schach gefällt mir sehr.
• Они игра́ют в шахматы.Sie spielen Schach.
• Том почти никогда не прои́грывает в шахматы.Tom verliert fast nie im Schach.
• Он обыгра́л меня в шахматы.Er hat mich im Schach geschlagen.
• Мы часто игра́ем в шахматы после заня́тий.Wir spielen nach der Schule oft Schach.
• Он очень хорошо игра́ет в шахматы.Er spielt sehr gut Schach.
• Я не знал, что ты игра́ешь в шахматы.Ich wusste gar nicht, dass du Schach spielst.
• Ты уме́ешь игра́ть в шахматы?Kannst Du Schach spielen?
• Мы ка́ждый ве́чер игра́ем в шахматы.Wir spielen jeden Abend Schach.
• Мы игра́ли в шахматы не столько ради удово́льствия от игры, сколько для того́, чтобы уби́ть вре́мя.Wir spielten Schach nicht so sehr, um uns am Spiel zu erfreuen, sondern um die Zeit totzuschlagen.
• «Твой ход, Том! Тебе шах». — «Что? А, я совсем заду́мался. Прости́!»„Du bist am Zug, Tom! Du stehst im Schach.“ – „Was? Oh, ich war ganz in Gedanken versunken. Entschuldige!“
• Том и Мария сиде́ли в са́ду за столо́м на покрытом осе́нней листво́й лу́гу и игра́ли в шахматы.Tom und Maria saßen im Garten an einem Tisch auf der von Herbstlaub bedeckten Wiese und spielten Schach.
• Я обучу́ тебя игре́ в шахматы.Ich werde dir beibringen, wie man Schach spielt.
• Он ждёт меня, чтобы сыгра́ть одну или две па́ртии в шахматы.Er wartet auf mich, um eine oder zwei Partien Schach zu spielen.
• Шахматы - э́то класси́ческая насто́льная игра́ для двух игроко́в.Schach ist ein klassisches Brettspiel für zwei Spieler.