Sankt- russisch

Петербу́рг
(Sankt) Petersburg
Санкт-Петербу́рг
Sankt Petersburg
пи́терский
auf Sankt Petersburg bezogen
когда́ рак на горе́ сви́стнет
am Sankt-Nimmerleins-Tag, wenn in Afrika Schnee fällt, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen
санкт
Sankt, Heilig
по́сле до́ждичка в четве́рг
wenn Sonntag auf einen Freitag fällt, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen, am Sankt-Nimmerleins-Tag
Nach dem Regen an einem Donnerstag
са́нкт-петербу́ргский
St. / Sankt Petersburg-, aus / von St. / Sankt Petersburg, auf St. / Sankt Petersburg bezogen
когда́ рак сви́стнет
am Sankt- Nimmerleins-Tag, an Sankt-Nimmerlein, wenn in Afrika Schnee fällt

Beispiele

Мы посети́ли Санкт-Петербург и Москву́.
Wir besuchten Sankt Petersburg und Moskau.
Санкт-Петербург — ру́сский го́род.
Sankt Petersburg ist eine russische Stadt.
Ты живёшь в Санкт-Петербурге.
Du lebst in Sankt Petersburg.
Они обеща́ют нам золоты́е горы, но я подозрева́ю, что мы будем ждать, пока рак на горе не сви́стнет, когда они вы́полнят свои́ обеща́ния.
Sie versprechen uns goldene Berge, aber ich vermute, dass wir bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag auf die Erfüllung ihrer Versprechen warten können.
Гео́ргиевская ле́нта явля́ется си́мволом фаши́зма.
Das Sankt-Georgs-Band ist ein Symbol des Faschismus.
Приезжа́йте в Санкт-Петербург осенью!
Besuchen Sie im Herbst Sankt Petersburg!
Они живу́т в Санкт-Петербурге.
Sie wohnen in Sankt Petersburg.
Она живёт в Санкт-Петербурге.
Sie lebt in Sankt Petersburg.
Санкт-Петербург часто называ́ют Се́верной Вене́цией.
Sankt Petersburg wird oft das Venedig des Nordens genannt.
Мы едем в Санкт-Петербург завтра утром.
Wir fahren morgen früh nach Sankt Petersburg.
Она родилась в Санкт-Петербурге.
Sie wurde in Sankt Petersburg geboren.
Санкт-Петербург основал Пётр Первый.
Sankt Petersburg wurde von Peter dem Großen gegründet.
Невский проспект — главная улица Петербурга.
Der Newski-Prospekt ist die Hauptstraße von Sankt Petersburg.
Нева протекает через центр Санкт-Петербурга.
Die Newa fließt durch das Zentrum von Sankt Petersburg.
У неё заметный питерский акцент в разговоре
Beim Sprechen hat sie einen deutlichen Sankt-Petersburg-Akzent.
Питерские дожди идут почти каждый день
In Sankt Petersburg regnet es fast jeden Tag.
Мы посетили Эрмитаж в Санкт-Петербурге.
Wir besuchten die Eremitage in Sankt Petersburg.
Крейсер Аврора стоит на набережной в Петербурге.
Der Kreuzer Aurora liegt am Kai in Sankt Petersburg.
Кронштадт находится недалеко от Санкт-Петербурга.
Kronstadt liegt nicht weit von Sankt Petersburg entfernt.
Мы посетили музей Ленфильма в Петербурге.
Wir besuchten das Lenfilm-Museum in Sankt Petersburg.
Пулковская обсерватория находится под Санкт-Петербургом.
Das Pulkowo-Observatorium liegt außerhalb von Sankt Petersburg.
Его отец был титулярным советником в Петербурге.
Sein Vater war Titularrat in Sankt Petersburg.
Она попала в великосветское общество Петербурга
Sie fand Zugang zur feinen Gesellschaft von Sankt Petersburg.
Санкт-петербургский университет считается одним из лучших в России.
Die Staatliche Universität Sankt Petersburg gilt als eine der besten in Russland.
Мы посетили санкт-петербургский музей современного искусства.
Wir besuchten das Sankt Petersburger Museum für zeitgenössische Kunst.
Санкт-петербургский климат очень влажный зимой.
Das Klima in Sankt Petersburg ist im Winter sehr feucht.
Мы гуляли по петровскому Петербургу весь день.
Wir spazierten den ganzen Tag durch das Sankt Petersburg der Zeit Peters des Großen.
Мы посетили Троицкий собор в Санкт-Петербурге.
Wir besuchten die Dreifaltigkeitskathedrale in Sankt Petersburg.
Мы гуляли по Михайловскому саду в Петербурге.
Wir spazierten durch den Michailowski-Garten in Sankt Petersburg.
Мой друг настоящий питерец, родился в Петербурге.
Mein Freund ist ein echter Petersburger, er wurde in Sankt Petersburg geboren.
Мы ходили в кунсткамеру в Петербурге.
Wir besuchten die Kunstkammer in Sankt Petersburg.
Город, называвшийся раньше Ленинградом, теперь Санкт-Петербург.
Die Stadt, die früher Leningrad hieß, heißt heute Sankt Petersburg.
Директор, командировавший его в Питер, остался доволен отчётом.
Der Direktor, der ihn nach Sankt Petersburg geschickt hatte, war mit dem Bericht zufrieden.
Мы поехали в Питер на Сапсане.
Wir sind mit dem Sapsan nach Sankt Petersburg gefahren.
Многие помнят Собчака как мэра Петербурга.
Viele erinnern sich an Sobtschak als den Bürgermeister von Sankt Petersburg.