Sabot russisch

сабо́
Sabot, Holzschuh, Schuhe mit Holzsohlen
сорва́ть
abreißen, herunterreißen
pflücken
auslassen, abtragen, abladen
vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen
срыва́ть
abreißen, herunterreißen
pflücken
auslassen, abtragen, abladen
vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen
диве́рсия
Diversion, Sabotage
диверсио́нный
Diversions-, Sabotage-
сабота́ж
Sabotage
вреди́тельство
Störtätigkeit, Sabotage
вреди́тельский
Schädlings-, Schad-, Wühl-, Sabotage
сабота́жник
Saboteur
сабота́жничать
sabotieren, Sabotage betreiben
саботи́ровать
sabotieren, einen Sabotageakt begehen, Sabotage treiben
вреди́тельница
Saboteurin, Schädling (weiblich), Unruhestifterin
диверса́нтка
Saboteurin, Kommandosoldatin
подлома́ть
leicht zerbrechen, leicht beschädigen
untergraben, schwächen, sabotieren
подры́вщик
Saboteur, Sprengmeister, Untergräber
сры́вщик
Saboteur, Störer, Planzerstörer
сабота́жничавший
sabotierend, der Sabotage betrieben hat
сабота́жничающий
sabotierend, untergrabend
саботи́ровавший
der sabotiert hat
саботи́рованный
sabotiert
саботи́руемый
sabotiert, sabotiert werdend
саботи́рующий
sabotierend, untergrabend

Beispiele

Э́то сабота́ж.
Das ist Sabotage.
Э́то подры́в.
Das ist Sabotage.
Диверсант пытался взорвать мост ночью.
Der Saboteur versuchte, nachts die Brücke zu sprengen.
Солдаты схватили диверсанта на границе.
Die Soldaten nahmen den Saboteur an der Grenze fest.
В городе искали опасного диверсанта.
In der Stadt suchte man nach einem gefährlichen Saboteur.
На заводе произошла диверсия.
Im Werk kam es zu einem Sabotageakt.
Полиция расследует диверсию на железной дороге.
Die Polizei untersucht die Sabotage an der Eisenbahnstrecke.
Он подозревается в подготовке диверсии.
Er steht im Verdacht, einen Sabotageakt vorbereitet zu haben.
Полиция раскрыла диверсионную группу в городе.
Die Polizei deckte in der Stadt eine Sabotagegruppe auf.
Диверсионный акт нанёс серьёзный ущерб заводу.
Der Sabotageakt verursachte in dem Werk erheblichen Schaden.
Спецназ обучен борьбе с диверсионными операциями.
Die Spezialeinheiten sind im Kampf gegen Sabotageoperationen ausgebildet.
Рабочие устроили саботаж на заводе.
Die Arbeiter verübten Sabotage im Werk.
Он обвинил коллег в саботаже проекта.
Er beschuldigte seine Kollegen, das Projekt sabotiert zu haben.
На заводе раскрыли случай вредительства
Im Werk wurde ein Fall von Sabotage aufgedeckt.
Его обвинили во вредительстве и уволили
Er wurde der Sabotage beschuldigt und entlassen.
Вредительство на производстве строго карается законом
Sabotage in der Produktion wird gesetzlich streng bestraft.
Его обвинили во вредительской деятельности на заводе.
Man beschuldigte ihn der Sabotage im Werk.
Это была вредительская попытка сорвать план.
Es war ein Sabotageversuch, den Plan zu vereiteln.
Комиссия расследовала вредительские действия рабочих.
Die Kommission untersuchte die Sabotagehandlungen der Arbeiter.
Саботажника поймали прямо на заводе.
Man erwischte den Saboteur direkt im Werk.
Начальник считал его настоящим саботажником.
Der Chef hielt ihn für einen echten Saboteur.
Саботажников строго наказывали в те времена.
Saboteure wurden damals streng bestraft.
Он постоянно саботажничает на работе
Er betreibt bei der Arbeit ständig Sabotage.
Рабочие начали саботажничать после собрания
Die Arbeiter begannen nach der Versammlung, Sabotage zu betreiben.
Не стоит саботажничать, это заметят
Du solltest nicht sabotieren, das wird auffallen.
Сотрудники решили саботировать новый приказ директора
Die Mitarbeiter beschlossen, die neue Anweisung des Direktors zu sabotieren.
Он саботировал выполнение важного задания
Er sabotierte die Ausführung einer wichtigen Aufgabe.
Они саботировали переговоры между странами
Sie sabotierten die Verhandlungen zwischen den Ländern.
Её назвали вредительницей за испорченный урожай.
Man nannte sie eine Saboteurin, weil sie die Ernte verdorben hatte.
Диверсантку поймали на границе.
Die Saboteurin wurde an der Grenze gefasst.
Она работала диверсанткой во время войны.
Während des Krieges arbeitete sie als Saboteurin.
Диверсантку допрашивали несколько часов.
Die Saboteurin wurde mehrere Stunden lang verhört.
Его назвали срывщиком плана на собрании.
Bei der Versammlung wurde er als Saboteur bezeichnet, der den Plan zu Fall gebracht hatte.
Директор уволил саботажничающего работника.
Der Direktor entließ den Mitarbeiter, der sabotierte.
Саботажничающие сотрудники срывали сроки проекта.
Die sabotierenden Mitarbeiter brachten die Projektfristen zum Platzen.
С саботажничающими коллегами трудно работать.
Mit sabotierenden Kollegen ist es schwierig zu arbeiten.
Директор уволил рабочего, саботажничавшего целый месяц.
Der Direktor entließ den Arbeiter, der einen ganzen Monat lang sabotiert hatte.
Саботажничавшие сотрудники были найдены и наказаны.
Die Mitarbeiter, die sabotiert hatten, wurden gefunden und bestraft.
Комиссия искала человека, саботирующего работу отдела.
Die Kommission suchte nach der Person, die die Arbeit der Abteilung sabotierte.
Он был тем самым саботажничавшим механиком.
Er war genau der Mechaniker, der sabotiert hatte.
Саботирующий инженер скрывал важные документы.
Der sabotierende Ingenieur versteckte wichtige Dokumente.
Мы разоблачили сотрудника, саботирующего проект.
Wir entlarvten den Mitarbeiter, der das Projekt sabotierte.
Саботировавший переговоры чиновник ушёл в отставку.
Der Beamte, der die Verhandlungen sabotiert hatte, trat zurück.
Рабочих, саботировавших забастовку, вызвали к начальству.
Die Arbeiter, die den Streik sabotiert hatten, wurden zu ihrem Vorgesetzten bestellt.
Саботировавшая проект фирма потеряла контракт.
Die Firma, die das Projekt sabotiert hatte, verlor den Auftrag.
Проект, саботируемый чиновниками, никак не двигается вперёд.
Das von den Beamten sabotierte Projekt kommt überhaupt nicht voran.
Реформа, саботируемая местными властями, вызывает недовольство людей.
Die von den örtlichen Behörden sabotierte Reform sorgt für Unzufriedenheit in der Bevölkerung.
Приказ, саботированный рабочими, так и не был выполнен.
Der von den Arbeitern sabotierte Auftrag wurde letztlich nicht ausgeführt.
Это решение, саботируемое сотрудниками, тормозит всю работу компании.
Diese von den Mitarbeitern sabotierte Entscheidung bremst die gesamte Arbeit des Unternehmens.
План, саботированный конкурентами, провалился в первый же месяц.
Der von den Konkurrenten sabotierte Plan scheiterte bereits im ersten Monat.
Соглашение, саботированное обеими сторонами, потеряло всякий смысл.
Das von beiden Seiten sabotierte Abkommen verlor jeglichen Sinn.