Sabber russisch

• слю́ни

  Speichel, Spucke, Sabber

• слюнтя́й

  Waschlappen, Weichei, Schlappschwanz, Schwächling

  Sabberer, Sabbler

• слюня́вый

  vollgesabbelt, sabbernd, gefühlsduselig

• му́слящий

  sabbernd, geifernd

• обмусливающий

  sabbernd, geifernd, mit Speichel bedeckend

• слюня́щий

  sabbernd, speichelnd, geifernd

Beispiele

• Всякий раз, когда звене́л шко́льный звонок, Иван устремля́л взгляд в пустоту́ и пуска́л слюни. Спустя не́сколько неуда́чных попы́ток изгна́ния нечи́стого, его родители осозна́ли, что он был реинкарнацией одной из соба́к Павлова.

  Jedes Mal, wenn die Schulglocke läutete, starrte Iwan ins Leere und sabberte. Nach mehreren erfolglosen Versuchen, den bösen Geist auszutreiben, erkannten seine Eltern, dass er die Reinkarnation eines von Pawlows Hunden war.

• Мэри по Тому чуть не слюни пуска́ет.

  Mary sabbert Tom praktisch an.

• Малыш подарил мне слюнявый поцелуй.

  Das Kleinkind gab mir einen sabberigen Kuss.

• Собака сунула мне в руку слюнявый мяч.

  Der Hund legte mir einen sabberigen Ball in die Hand.

• Малыш обмусливает все игрушки подряд.

  Das Kleinkind sabbert jedes Spielzeug der Reihe nach voll.

• Собака обмусливает мне руки при встрече.

  Der Hund sabbert mir bei jeder Begrüßung die Hände voll.

• Он вечно обсусоливает свою тарелку за столом.

  Er sabbert beim Essen ständig auf seinen Teller.

• Ребёнок обсусоливал игрушку целый день.

  Das Kind sabberte den ganzen Tag auf dem Spielzeug herum.

• Не обсусоливай ложку, возьми чистую.

  Sabber nicht auf den Löffel, nimm einen sauberen.

• Малыш слюнит все игрушки подряд.

  Das Kleinkind sabbert alle Spielsachen der Reihe nach voll.

• Слюнящий щенок бегал по всей кухне.

  Der sabbernde Welpe lief durch die ganze Küche.

• Мать вытерла лицо слюнящему малышу.

  Die Mutter wischte dem sabbernden Kleinkind das Gesicht ab.

• Слюнящий пёс смотрел на кусок мяса.

  Der sabbernde Hund starrte auf das Stück Fleisch.

• Малыш обслюнявил новую игрушку и засмеялся.

  Das Baby sabberte das neue Spielzeug voll und lachte.

• Ребёнок замуслил всю игрушку слюнями.

  Das Kind sabberte das ganze Spielzeug voll.

• Малыш замуслил рукав рубашки.

  Das Kleine sabberte den Ärmel seines Hemdes voll.

• Собака замуслила мяч, пока играла с ним.

  Der Hund sabberte den Ball beim Spielen ganz voll.